Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pianos Become the Teeth
Pianos Become the Teeth - I'll be Damned
I'll be Damned
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): illie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): illie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maybe… Maybe you saw your mother, maybe she’s smiling,
She hears your catching laughter, she’s missed your charm,
We never made it to Cooperstown
But I’ve still got that glove under my bed,
Maybe I’ll see you, we could shoot the shit, finally have a beer,
“Have a catch,”but for now its catch my tears, its catch my breath,
I can just hear you say “come on bud, get out of that funk, it’s time to move on,”
It’s funny how you still apply, you still know me,
I’ll try to take your tools and make something worth while,
Try to make ya proud, I’ve learned nothing is spotless anymore,
But I’ll let you resonate…
Maybe your Heaven is that Norman Rockwell scene
Where you and your friends are singing that Gordon Lightfoot song,
“If you could only read my mind,” well if you could only read my mind,
Well that ending, it was just too hard to take,
Is it better than Clapton? Did you see your fathers eyes?
I know it’s wishful thinking hoping this won’t always kill me,
But If you saw yours, then I’ll see mine,
You finally stretched your feet and ghosted away from me,
You had to fade away, you had to leave
I’m pleading for one more time with what I know now,
I’m begging for the same flake to fall twice for the first time,
I’m begging for what wasn’t said.
That night the snow shaped the land, and I walked home,
I laughed the whole way because I suppose if it hurts,
It's worth it, but now that ghost is me.
She hears your catching laughter, she’s missed your charm,
We never made it to Cooperstown
But I’ve still got that glove under my bed,
Maybe I’ll see you, we could shoot the shit, finally have a beer,
“Have a catch,”but for now its catch my tears, its catch my breath,
I can just hear you say “come on bud, get out of that funk, it’s time to move on,”
It’s funny how you still apply, you still know me,
I’ll try to take your tools and make something worth while,
Try to make ya proud, I’ve learned nothing is spotless anymore,
But I’ll let you resonate…
Maybe your Heaven is that Norman Rockwell scene
Where you and your friends are singing that Gordon Lightfoot song,
“If you could only read my mind,” well if you could only read my mind,
Well that ending, it was just too hard to take,
Is it better than Clapton? Did you see your fathers eyes?
I know it’s wishful thinking hoping this won’t always kill me,
But If you saw yours, then I’ll see mine,
You finally stretched your feet and ghosted away from me,
You had to fade away, you had to leave
I’m pleading for one more time with what I know now,
I’m begging for the same flake to fall twice for the first time,
I’m begging for what wasn’t said.
That night the snow shaped the land, and I walked home,
I laughed the whole way because I suppose if it hurts,
It's worth it, but now that ghost is me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże... Może zobaczysz swoją matkę, może ona uśmiecha się
Słyszy twoje łapanie uśmiechu, jest stęskniona za twoim wdziękiem.
Nigdy nie zrobiliśmy tego do Cooperstown
Lecz, nadal mam tą rękawiczkę pod moim łóżkiem
Może zobaczę Ciebie, moglibyśmy zastrzelić to gówno, finalnie iść na piwo.
'Mieć pułapkę, 'lecz teraz to łapie moje łzy, to łapie mój oddech,
Mogę tylko słyszeć, jak mówisz 'dalej gościu, wyjdź z tego tchórzostwa, to czas by wyruszyć'.
To zabawne jak ty nadal ubiegasz się, nadal mnie znasz
Będę próbować wziąć twoje narzędzia i zrobić coś wartego chwilę, Próbować zrobić Ciebie dumnego, nauczyłem się że nic nie jest nieskazitelne nigdy więcej,
Lecz pozwolę Ci rozbrzmiewać...
Może twoje Niebo jest tą sceną Normana Rockwella*
Gdzie ty i twoi przyjaciele śpiewają tą pioenkę Gordona Lightfoota**
'Jeżeli ty możesz tylko czytać moje myśli', więc jeżeli ty możesz tylko czytać moje myśli
Więc ten koniec, to było po prostu zbyt ciężkie by wziąć,
Czy to lepsze niż Clapton? Widziałeś oczy swojego ojca?
Wiem jest to pełne życzeń myślenie, mając nadzieje, że to nie będzie zawsze zabijać mnie,
Lecz jeżeli zobaczysz swoje, wtedy zobaczę moje
Finalnie rozciągnąłeś swoje stopy i pisałeś*** z dala ode mnie
Musiałeś zniknąć, musiałeś odejść
Proszę o jeszcze raz z tym co wiem teraz
Błagam o ten sam płatek by upadł podwójnie po raz pierwszy
Błagam o to co nie było powiedziane.
Ta noc, śnieg ukształtował ląd i poszedłem do domu
Śmiałem się całą drogę ponieważ przypuszczałem, że jeśli to boli
Jest tego warte, lecz teraz ten duch jest mną.
* Norman Rockwell - amerykański malarz i ilustrator
** Gordon Lightfoot - kanadyjski muzyk.
*** to ghost - pisać
Słyszy twoje łapanie uśmiechu, jest stęskniona za twoim wdziękiem.
Nigdy nie zrobiliśmy tego do Cooperstown
Lecz, nadal mam tą rękawiczkę pod moim łóżkiem
Może zobaczę Ciebie, moglibyśmy zastrzelić to gówno, finalnie iść na piwo.
'Mieć pułapkę, 'lecz teraz to łapie moje łzy, to łapie mój oddech,
Mogę tylko słyszeć, jak mówisz 'dalej gościu, wyjdź z tego tchórzostwa, to czas by wyruszyć'.
To zabawne jak ty nadal ubiegasz się, nadal mnie znasz
Będę próbować wziąć twoje narzędzia i zrobić coś wartego chwilę, Próbować zrobić Ciebie dumnego, nauczyłem się że nic nie jest nieskazitelne nigdy więcej,
Lecz pozwolę Ci rozbrzmiewać...
Może twoje Niebo jest tą sceną Normana Rockwella*
Gdzie ty i twoi przyjaciele śpiewają tą pioenkę Gordona Lightfoota**
'Jeżeli ty możesz tylko czytać moje myśli', więc jeżeli ty możesz tylko czytać moje myśli
Więc ten koniec, to było po prostu zbyt ciężkie by wziąć,
Czy to lepsze niż Clapton? Widziałeś oczy swojego ojca?
Wiem jest to pełne życzeń myślenie, mając nadzieje, że to nie będzie zawsze zabijać mnie,
Lecz jeżeli zobaczysz swoje, wtedy zobaczę moje
Finalnie rozciągnąłeś swoje stopy i pisałeś*** z dala ode mnie
Musiałeś zniknąć, musiałeś odejść
Proszę o jeszcze raz z tym co wiem teraz
Błagam o ten sam płatek by upadł podwójnie po raz pierwszy
Błagam o to co nie było powiedziane.
Ta noc, śnieg ukształtował ląd i poszedłem do domu
Śmiałem się całą drogę ponieważ przypuszczałem, że jeśli to boli
Jest tego warte, lecz teraz ten duch jest mną.
* Norman Rockwell - amerykański malarz i ilustrator
** Gordon Lightfoot - kanadyjski muzyk.
*** to ghost - pisać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):