Teksty piosenek > P > Phillip Phillips > Movin' Out (Anthony's Song)
2 424 321 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 290 oczekujących

Phillip Phillips - Movin' Out (Anthony's Song)

Movin' Out (Anthony's Song)

Movin' Out (Anthony's Song)

Tekst dodał(a): 2011Diamonds Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jeangenie73 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 2011Diamonds Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Anthony works in the grocery store
Savin' his pennies for someday
Mama Leone left a note on the door
She said, "Sonny, move out to the country"

Workin' too hard can give you a heart attack
You oughta know by now
Who needs a house out in Hackensack?
Is that all you get for your money?

And it seems such a waste of time
If that's what it's all about
Mama, if that's movin' up
Then I'm movin' out

I'm movin' out

Sergeant O'Leary is walkin' the beat
At night he becomes a bartender
He works at Mister Cacciatore's down on Sullivan Street
Across from the medical center

And he's tradin' in his Chevy for a Cadillac
Oh, you oughta know by now
And if he can't drive with a broken back
At least he can polish the fenders

Oh, and it seems such a waste of time
If that's what it's all about
Mama, if that's movin' up
Then I'm movin' out

I'm movin' out

You should never argue with a crazy mi-i-ind
You oughta know by now
You can pay Uncle Sam with the overtime
Is that all you get for your money?

And if that's what you have in mind
If that's what you're all about
Good luck movin', ohhh
Yeah, 'cause I'm movin' out

I'm movin' out
I'm movin' out

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Anthony pracuje w spożywczaku,
Oszczędza na czarną godzinę.
Mama Leone zostawiła mu kartkę:
"synku, wyprowadź się na wieś".

A praca może spowodować serca atak-ak-ak-ak-ak...
Chyba już o tym wiesz -
kto potrzebuje domu w Hackensack?
czy na to odkładasz pieniądze?

Przecież to wielka strata czasu,
samobójczy błąd.*
Mamo, jeżeli to coś zmieni...
Spadam stąd.

(Wyprowadzam się)

Sierżant O'Leary szybko wchodzi w rytm
I nocą został barmanem.
Pracuje u pana Cacciarotego,
na rogu, naprzeciw szpitala.

I wymienił Chevroleta na Cadillac-ac-ac-ac-ac-a...
Och, chyba już o tym wiesz -
jeśli nie może prowadzić z ugiętym karkiem,
przynajmniej wyczyści błotniki.

Och, przecież to wielka strata czasu,
samobójczy błąd.
Mamo, jeżeli to coś zmieni...
Spadam stąd.

spadam stąd

Nigdy się nie kłóć z szaleńcem-cem-cem-cem...
Chyba już o tym wiesz -
Możesz płacić Wujkowi Samowi za nadgodziny.
Czy na to zarabiasz pieniądze?

A jeśli o tym właśnie marzysz,
i tego właśnie chcesz
życz mi szczęścia w spadaniu, bo...
spadam stąd.

spadam stąd (wyprowadzam się)

*tłumaczenie nie jest dosłowne, tylko do śpiewania... w każdym razie mam nadzieję, że ogólny sens piosenki zachowałem.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Billy Joel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billy Joel

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Billy Joel

Covery:

Phillip Phillips

Płyty:

Billy Joel - the Stranger

Ciekawostki:

Billy Joel wykonał ten utwór w programie The Old Grey Whistle Test w 1978 roku.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 321 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 290 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności