tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 943 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Phil Collins - True Colours
Odsłon: 87796
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LUCAS28
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ty ze smutnymi oczami
Nie zniechęcaj się
Chociaż zdaję sobie sprawę, że
Trudno jest zdobyć odwagę
W świecie pełnym ludzi
Możesz stracić tę wizję (to spojrzenie, punkt widzenia)
A przez tę ciemność w sobie czujesz się taki mały

Ale ja widzę twoje prawdziwe kolory które przez ciebie prześwitują
Widzę twoje prawdziwe kolory, i to dlatego cię kocham
Więc nie bój się ich pokazać
Tylko ujawnij swoje prawdziwe kolory
Prawdziwe kolory są piękne jak tęcza

Pokaż mi uśmiech
Nie bądź strapiony, nie pamiętam już kiedy
Ostatni raz widziałem jak się śmiejesz
Jeśli ten świat doprowadza cię do szaleństwa
I wziąłeś już na siebie tyle ile mogłeś podźwignąć
Tylko mnie zawołaj, bo wiesz
Ja będę przy tobie

I ujrzę twoje prawdziwe kolory które prześwitują
Widzę twoje prawdziwe kolory, i to dlatego cię kocham
Więc nie bój się ich pokazać
Swoich prawdziwych kolorów
Prawdziwe kolory są piękne jak tęcza

Takie smutne oczy
Odważ się teraz, zrozum
Kiedy ten świat doprowadza cię do szaleństwa
I wziąłeś już na siebie tyle ile mogłeś podźwignąć
Tylko mnie zawołaj, bo wiesz, że będę przy tobie

I ujrzę twoje prawdziwe kolory które prześwitują
Widzę twoje prawdziwe kolory, i to dlatego cię kocham
Więc nie bój się ich pokazać (tylko ujawnij swoje)
Prawdziwych kolorów, prawdziwe kolory, prawdziwe kolory
Bo one prześwitują na zewnątrz (próbują się pokazać)

Widzę twoje prawdziwe kolory, i to dlatego cię kocham
Więc nie bój się ich pokazać
Swoich prawdziwych kolorów, prawdziwych kolorów
Prawdziwe kolory są piękne, takie piękne
Jak tęcza

Pokaż mi swoje kolory, pokaż mi swoją tęczę...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


You with the sad eyes
Don't be discouraged
Though I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it
And the darkness inside you makes you feel so small

But I see your true colors shining through
I see your true colors, and that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Just show your true colors
True colors are beautiful ooh like a rainbow

Show me a smile
Don't be unhappy, can't remember when
I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
Just call me up, because you know I'll be there

And I see your true colors shining through
I see your true colors, and that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors, true colors
Are beautiful, ooh like a rainbow

Such sad eyes
Take courage now, realize
When this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
Just call me up
Because you know I'll be there

And I see your true colors, shining through
I see your true colors, that's why I love you
So don't be afraid to let them show (Just show your)
True colors, true colors, true colors
'Cause they're shining through

I see your true colors, that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your True colors, true colors, true colors
Are beautiful, So beautiful, like a rainbow

Show me your colors, show me your rainbow...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billy Steinberg, Tom Kelly

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Cyndi Lauper

Covery:

Elaine Paige, Maggie Reilly, Tiffany Evans, Celtic Woman, The British Paraorchestra

Płyty:

True Colors, ...Hits

Ciekawostki:

Cover piosenki wykonała The British Paraorchestra, w której śpiewają osoby głuche

Komentarze (9):

U2fan 17 lutego 2014 11:52
(0) + -
Jedna z moich ulubionych piosenek.Cudowna!

tosiaelka
TosiaElka 19 lipca 2012 13:28
(+1) + -
no wreszcie tłumaczenie ktoś poprawił, bo takie namotane było, że szok

drinni
drinni 01 maja 2012 17:12
(0) + -
tłumaczenie... ?;/?

drinni
drinni 01 maja 2012 17:05
(+1) + -
ta piosenka ma wielką moc. potrafi wyciągnąć człowieka z przewlekłej depresji :):)

jakub1207 21 kwietnia 2012 20:04
(0) + -
magia płynie z tej piosenki i jego głosu"

pannalu
PannaLu 31 grudnia 2011 14:10
(+1) + -
Mistrzowska piosenka. Niezwykle prawdziwa i jedna z najpiękniejszych, które słyszałam. I do tego ten jego głos...

lucas28
LUCAS28 21 października 2010 15:22
(+4) + -
Phil Collins dodał tej piosence całą magię , urok , a nawet barwę , kolor. Mistrzostwo świata !

TheBasMJ 23 sierpnia 2010 16:49
(+1) + -
uwielbiam tą piosenke!

aldidonka
aldidonka 09 lipca 2010 11:27
(0) + -
ktoś tu coś nieźle nakręcil, komentarze są do innej piosenki, albo to tylko ja tak widzę?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ