Teksty piosenek > P > Phil Collins > Both sides of the story
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 395 oczekujących

Phil Collins - Both sides of the story

Both sides of the story

Both sides of the story

Tekst dodał(a): yaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ayta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): beret Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Though we might hate to admit it, there are always two sides to every story...'

Find yourself in the gutter in a lonely part of town
where death waits in the darkness with a weapon to cut some stranger down
sleeping with an empty bottle, he's a sad and an empty hearted man
all he needs is a job, and a little respect, so he can get out while he can

We always need to hear both sides of the story

A neighbourhood peace is shattered it's the middle of the night
young faces hide in the shadows, while they watch their mother and father fight
he says she's been unfaithful, she says her love for him has gone
and the brother shrugs to his sister and says "looks like it's just us from now on"

We always need to hear both sides of the story

And the lights are all on, the world is watching now
people looking for truth, we must not fail them now
be sure, before we close our eyes
don't walk away from here
'til you hear both sides

Here we are all gathered in what seems to be the centre of the storm
neighbours once friendly now stand each side of the line that has been drawn
they've been fighting here for years, but now there's killing on the streets
while small coffins are lined up sadly, now united in defeat

We always need to hear both sides of the story

And the lights are all on, the world is watching now
people looking for truth, we must not fail them now
be sure, before we close our eyes
don't walk away from here
'til you see both sides

White man turns the corner, finds himself within a different world
ghetto kid grabs his shoulder, throws him up against the wall
he says "would you respect me if I didn't have this gun
'cos without it, I don't get it, and that's why I carry one"

We always need to hear both sides of the story

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
'Chociaż szalenie nie chcemy tego przyznać - każda historia ma dwie strony...'

Odnalazłeś się w rynsztoku na peryferiach miasta
Gdzie śmierć czeka w ciemności z bronią by zadźgać obcych
Śpiąc z pustą butelką, jest smutny i ma puste serce
Wszystko czego potrzebuje to praca i trochę szacunku, tak mógłby wyjść, kiedy tylko miałby ochotę

Zawsze musimy wysłuchać obydwie strony historii

Sąsiedzki spokój przerwany w środku nocy
Młode twarze chowają się w cieniach, patrząc jak ich matka i ojciec walczą ze sobą
Powiedział, że nie była wierna, powiedziała, że jej miłość do niego odeszła
I brat wzruszył ramionami i powiedział siostrze ‘wygląda na to że nadeszła sprawiedliwość’

Zawsze musimy wysłuchać obydwie strony historii

Wszystkie światła są zapalone, świat patrzy
Ludzie szukają prawdy, nie możemy ich teraz zawieść
Bądź pewny, zanim zamkniemy oczy
Nie odchodź stąd
Dopóki nie usłyszysz obydwu stron

Wszyscy gromadzimy się w czymś co zdaje się być centrum burzy
Przyjacielscy sąsiedzi stoją po różnych stronach narysowanej granicy
Walczyli tu przez lata, ale teraz zabija się na ulicach
Małe trumny ustawione w rzędzie - zjednoczone porażką

Zawsze musimy wysłuchać obydwie strony historii

Wszystkie światła są zapalone, świat patrzy
Ludzie szukają prawdy, nie możemy ich teraz zawieść
Bądź pewny, zanim zamkniemy oczy
Nie odchodź stąd
Dopóki nie usłyszysz obydwu stron

Biały człowiek obraca się na rogu, odnajduje siebie w innym świecie
Dziecko getta łapie go za ramię, przypiera do ściany
Mówi ‘Czy szanowałbyś mnie gdybym nie miał tego pistoletu
Bo bez tego, byłbym nikim i noszę go ze sobą'

Zawsze musimy wysłuchać obydwie strony historii

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Phil Collins

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1993

Płyty:

Both Sides, ...Hits (CD, 1998)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności