Teksty piosenek > P > Phil Collins > Ain't That Peculiar
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 275 oczekujących

Phil Collins - Ain't That Peculiar

Ain't That Peculiar

Ain't That Peculiar

Tekst dodał(a): LUCAS28 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rskalski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Honey you do me wrong but I' m still crazy about you
I stay away too long and I can't do without you
But every chance you get you seem to hurt me more and more
But each hurt makes my love grow stronger than before
I know flowers grow through rain
But how can love grow through pain, oh

Ain't that peculiar
A peculiar as can be
Ain't that peculiar baby
A peculiarity

Oh

You tell me lies that should be obvious to me
But I'm so much in love with you baby that I don't wanna see
That things you do and say are designed to make me blue
It's a dog gone shame my love for you makes all
Your lies seem true
But if the truth made love last longer
Why do lies make my love stronger

Ain't that peculiar
A peculiar as can be
Ain't that peculiar baby
A peculiarity

I cried so much just like a child that's lost its toy
But maybe baby you think these tears I cry are tears of joy
But a child can cry so much until you do everything they say
But unlike a child my tears don't help me to get my way
I know love can last through years
But how can love last through tears

Ain't that peculiar
A peculiar as can be
Ain't that peculiar baby
A peculiarity

I don't understand it baby
Don't understand it
Peculiar as can be

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie, czynisz mi krzywdę lecz ja wciąż szaleję na twym punkcie
Pozostaję nieobecny zbyt długo i nie mogę poradzić sobie bez ciebie
Lecz każda szansa jaką dajesz wydaje ci się ranić mnie coraz bardziej
Ale każda rana sprawia, że moja miłość wzrasta silniej niż przedtem
Wiem, że kwiaty rosną dzięki deszczowi
Lecz jak miłość może wzrastać poprzez ból.

Czy to nie dziwne
Dziwne, że bardziej się nie da
Czy to nie jest dziwne, kochanie
Dziwactwo

Mówisz mi kłamstwa, to powinno być dla mnie oczywiste
Ale tak bardzo jestem w tobie zakochany że nie chcę tego zrozumieć
Że rzeczy które robisz i o których mówisz są po to by mnie przygnębić
Moja miłość do ciebie sprawia, że wszystkie twe kłamstwa wydają się prawdziwe
Lecz jeśli prawda uczyniła, że miłość przetrwała dłużej
Dlaczego kłamstwa czynią moją miłość silniejszą

Czy to nie dziwne
Dziwne, że bardziej się nie da
Czy to nie jest dziwne, kochanie
Dziwactwo

Płakałem tak bardzo, po prostu jak dziecko które zgubiło swoją zabawkę
Lecz może kochanie myślisz, że te łzy które wypłakuję to łzy radości
Jednak mówią, że dziecko może płakać dotąd, dopóki zrobisz wszystko
Lecz nie tak jak u dziecka moje łzy nie nie pomagają mi bym dostał to co chcę
Wiem, że miłość może trwać latami
Ale jak miłość może trwać dzięki łzom

Czy to nie dziwne
Dziwne, że bardziej się nie da
Czy to nie jest dziwne, kochanie
Dziwactwo

Ja tego nie rozumiem kochana
Nie rozumiem tego
Dziwne, że bardziej być nie może

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Smokey Robinson, Pete Moore, Marv Tarplin, Ronald White

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Smokey Robinson, Pete Moore, Marv Tarplin, Ronald White

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Marvin Gaye

Covery:

Quincy Jones and His Orchestra, The George Benson Quartet, Alan Price Set, Rita Coolidge, Jermaine Jackson, José Feliciano, Japan, Rufus and Chaka Khan, John Waite, Michael McDonald, Peter Cox, Aaron Neville, Engelbert Humperdinck with Andrea Corr, Smokey Robinson & James Taylor i inni

Płyty:

Going Back The Ultimate Edition

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 275 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności