Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pharrell Williams
Popularne teksty
Pharrell Williams - Marilyn Monroe
Marilyn Monroe
Tekst dodał(a): qwerty1230
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paula138
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuziazuzia2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Different
[Verse 1]
This one goes out to all the lovers
What can we do? We're helpless romantics
We can not help who we're attracted to
So let's all dance, and elevate each other
[Chorus]
Dear diary, it's happenin' again
This energy, like I'm 'bout to win
I just close my eyes and visions appear
She's everything I want, and it's crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Queen Cleopatra please
Not even Joan of Arc
That don't mean nothin' to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough
[Verse 2]
Why, why do I have to lie
Pretend, make believe or hide her?
When I love what I've described
But then again, I don't need no adjectives for this girl
[Chorus x2]
[Bridge]
What's wrong with that?
What's wrong with that? Yeah
What's wrong with that?
[Interlude: Girl]
In honor of the groove and all who's surrendered to it
We say thank you, and we take it back
[Verse 3]
Wished so hard, I wished so hard that it came true
Then my lucky star, I guess you came from behind the moon
I put my arms around her, and I promise not to abuse you
Since now I found you, why the hell would I want to lose you?
[Chorus x2
Different
[Verse 1]
This one goes out to all the lovers
What can we do? We're helpless romantics
We can not help who we're attracted to
So let's all dance, and elevate each other
[Chorus]
Dear diary, it's happenin' again
This energy, like I'm 'bout to win
I just close my eyes and visions appear
She's everything I want, and it's crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Queen Cleopatra please
Not even Joan of Arc
That don't mean nothin' to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough
[Verse 2]
Why, why do I have to lie
Pretend, make believe or hide her?
When I love what I've described
But then again, I don't need no adjectives for this girl
[Chorus x2]
[Bridge]
What's wrong with that?
What's wrong with that? Yeah
What's wrong with that?
[Interlude: Girl]
In honor of the groove and all who's surrendered to it
We say thank you, and we take it back
[Verse 3]
Wished so hard, I wished so hard that it came true
Then my lucky star, I guess you came from behind the moon
I put my arms around her, and I promise not to abuse you
Since now I found you, why the hell would I want to lose you?
[Chorus x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen kawałek dedykowany jest wszystkim kochankom
Co możemy poradzić na nasz beznadziejny romantyzm?
Nie mamy wpływu na to, do kogo czujemy pociąg
Więc zatańczmy wszyscy i podnośmy się na duchu
Drogi pamiętniku, to znowu się dzieje
Ta energia, jakbym miał zaraz wygrać
Tylko zamknę oczy i pojawiają się wizje
Ona jest wszystkim czego pragnę, i to jest krystalicznie jasne
Nawet nie Marylin Monroe
Żadnej Kleopatry, proszę
Nawet nie Joanna d'Arc
One dla mnie nic nie znaczą
Ja po prostu pragnę innej dziewczyny
Dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna
Dziewczyna, dziewczyna, czy istnieje taki grzeczny chłopiec, który dałby radę zachować klasę
Dlaczego, dlaczego muszę kłamać?
Udawać, symulować albo ją ukrywać?
Kiedy ja kocham to, co właśnie opisałem
No i znowu: tej dziewczyny nie trzeba określać
Drogi pamiętniku, to znowu się dzieje
Ta energia, jakbym miał zaraz wygrać
Tylko zamknę oczy i pojawiają się wizje
Ona jest wszystkim czego pragnę, i to jest krystalicznie jasne
Nawet nie Marylin Monroe
Żadnej Kleopatry, proszę
Nawet nie Joanna d'Arc
One dla mnie nic nie znaczą
Ja po prostu pragnę innej dziewczyny
Dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna
Dziewczyna, dziewczyna, czy istnieje taki grzeczny chłopiec, który dałby radę zachować klasę
Czy coś w tym złego?
Czy coś w tym złego?
Czy coś w tym złego?
W imię rytmu i wszystkich, którzy się mu oddali
- dziękujemy - i zabieramy go ze sobą
Życzyłem sobie bardzo, życzyłem bardzo, żeby to się spełniło
A wtedy, moja szczęśliwa gwiazdko, wyszłaś chyba zza księżyca
Oplatam ją rękoma, i obiecuję, że cię nie wykorzystam
Bo skoro już raz cię znalazłem, czemu do cholery miałbym chcieć cię stracić?
Co możemy poradzić na nasz beznadziejny romantyzm?
Nie mamy wpływu na to, do kogo czujemy pociąg
Więc zatańczmy wszyscy i podnośmy się na duchu
Drogi pamiętniku, to znowu się dzieje
Ta energia, jakbym miał zaraz wygrać
Tylko zamknę oczy i pojawiają się wizje
Ona jest wszystkim czego pragnę, i to jest krystalicznie jasne
Nawet nie Marylin Monroe
Żadnej Kleopatry, proszę
Nawet nie Joanna d'Arc
One dla mnie nic nie znaczą
Ja po prostu pragnę innej dziewczyny
Dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna
Dziewczyna, dziewczyna, czy istnieje taki grzeczny chłopiec, który dałby radę zachować klasę
Dlaczego, dlaczego muszę kłamać?
Udawać, symulować albo ją ukrywać?
Kiedy ja kocham to, co właśnie opisałem
No i znowu: tej dziewczyny nie trzeba określać
Drogi pamiętniku, to znowu się dzieje
Ta energia, jakbym miał zaraz wygrać
Tylko zamknę oczy i pojawiają się wizje
Ona jest wszystkim czego pragnę, i to jest krystalicznie jasne
Nawet nie Marylin Monroe
Żadnej Kleopatry, proszę
Nawet nie Joanna d'Arc
One dla mnie nic nie znaczą
Ja po prostu pragnę innej dziewczyny
Dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna
Dziewczyna, dziewczyna, czy istnieje taki grzeczny chłopiec, który dałby radę zachować klasę
Czy coś w tym złego?
Czy coś w tym złego?
Czy coś w tym złego?
W imię rytmu i wszystkich, którzy się mu oddali
- dziękujemy - i zabieramy go ze sobą
Życzyłem sobie bardzo, życzyłem bardzo, żeby to się spełniło
A wtedy, moja szczęśliwa gwiazdko, wyszłaś chyba zza księżyca
Oplatam ją rękoma, i obiecuję, że cię nie wykorzystam
Bo skoro już raz cię znalazłem, czemu do cholery miałbym chcieć cię stracić?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
i nie "Who cleopatra pleas" tylko "Queen Cleopatra please" zaproponowałem juz moderacje tekstu. Proponuje komuś się zająć nad lepszym tłumaczeniem ;] Pozdrawiam :)