tekstowo.pl
849 607 tekstów w serwisie, 4 882 poszukiwanych i 202 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pharrell Williams - Happy
Odsłon: 382292
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MrKameleon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ari3lka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1:]
To co powiem może wydawać się świrnięte
Słoneczko, ona jest tu, możesz mieć przerwę
Jestem balonem na gorące powietrze mogącym polecieć w kosmos
Wraz z powietrzem, jakby mnie to nie obchodziło, a tak przy okazji

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli czujesz się jak pokój bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście jest prawdą
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Verse 2:]
Nadeszły złe newsy paplające niemiłosiernie
Ta, daj mi wszystko co masz, nie zatrzymuj tego
Ta, może powinienem cię ostrzec że będę OK
Ta, bez obrazy, nie marnuj swego czasu
Oto dlaczego

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli czujesz się jak pokój bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście jest prawdą
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Bridge:]
Szczęśliwym, obal mnie.
Mogę wszystko,
Obal mnie
Twa miłość jest zbyt wielka,
Obal mnie
Mogę wszystko,
Obal mnie
Obal mnie, żem powiedział
Mogę wszystko,
Obal mnie
Twa miłość jest zbyt wielka,
Obal mnie
Mogę wszystko,
Obal mnie
Żem powiedział

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli czujesz się jak pokój bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście jest prawdą
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli to jest to co chcesz zrobić


[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli czujesz się jak pokój bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście jest prawdą
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Bridge 2:]
Obal mnie… mogę wszystko…
Obal mnie… twa miłość jest zbyt wielka…
Obal mnie… mogę wszystko…
Obal mnie, Żem powiedział (niechaj ja ci powiem)

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli czujesz się jak pokój bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście jest prawdą
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli czujesz się jak pokój bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście jest prawdą
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli to jest to co chcesz zrobić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


[Verse 1:]
It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you want to do

[Verse 2:]
Here come bad news talking this and that
Yeah, give me all you got, don’t hold back
Yeah, well I should probably warn you I’ll be just fine
Yeah, no offense to you don’t waste your time
Here’s why

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Bridge:]
Happy, bring me down.
Can't nothing,
Bring me down.
Your love is too high,
Bring me down
Can't nothing,
Bring me down.
I said bring me down
Can't nothing,
Bring me down
Your love is too high,
Bring me down
Can't nothing,
Bring me down
I said

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Bridge 2:]
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down… your love is too high…
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down, I said (let me tell you now)

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pharrell Williams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pharrell Williams

Rok powstania:

2013

Płyty:

Despicable Me 2, G.I.R.L.

Ciekawostki:

Został nominowany do Oscara w kategorii najlepszej oryginalnej piosenki, ale przegrał z utworem Idiny Menzel "Let It Go", który mimo tej wygranej osiągnął znacznie mniej od piosenki Pharrella. Początkowo utwór miał jedynie promować film "Minionki rozrabiają", ale potem został zrealizowany jako normalny singel. Teledysk do tego trwa 24 godziny i jest tym samym najdłuższym teledyskiem w historii. Występują w nim między innymi: Kelly Osbourne, Steve Carell, Tyler The Creator, Miranda Cosgrove, Odd Future, Jamie Foxx, Ana Ortiz, JoJo, Magic Johnson, Urijah Faber, Sérgio Mendes i Jimmy Kimmel. W teledysku występuje ok.450 zatrudnionych aktorów.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Minionki rozrabiają

Komentarze (52):

goferek1111 15 kwietnia 2014 10:56
(0) + -
Nie wiecie o co chodzi w Waszych ulubionych tekstach? Interpretacje znajdziecie na onelinetoofar.blogspot.com!

Peaches98 10 kwietnia 2014 20:14
(+1) + -
Fajna , aż chce się tańczyć.
Tylko ze puszczają ją sto razy w ciągu godziny ...

goferek1111 09 kwietnia 2014 10:52
(0) + -
Nie wiecie o co chodzi w waszych ulubionych piosenkach? Subiektywne interpretacje waszych ulubionych utworów muzycznych znajdziecie na onelinetoofar.blogspot.com!!

kama222 04 kwietnia 2014 22:56
(+1) + -
Nie dość że młodo wygląda, fajnie śpiewa to jeszcze taki tekst napisać, szacunek !!!!!!!!

Andrex 04 kwietnia 2014 00:26
(0) + -
@Ahajeczka: "Blurred Lines" też zbierało bardzo pozytywne recenzje, ale gdy już zaczęło być puszczane często w radiach, nagle ludzie zaczęli szukać w tej piosence jakichkolwiek nieprawidłowości, a wcześniej w ogóle ich nie obchodził ani tekst, ani teledysk. Niektórym to każda piosenka znudzi się po paru odsłuchaniach, a inni mogą ją usłyszeć setki razy i nie robi to dla nich żadnej różnicy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kotkicia
KotKicia 03 kwietnia 2014 18:16
(+1) + -
Zachęcam do polubienia tej strony:
https://www.facebook.com/CleanBanditRatherBe
A piosenka ciekawa.

roxetka20
roxetka20 03 kwietnia 2014 16:46
(0) + -
@mieszkokuras: Zgadzam się z Tobą, mieszkoduras. Też sądzę, że ktoś kto tłumaczył ten tekst zrobił byka z tą "szczęśliwością".... Jak to brzmi, ranyyyyy

Pokaż powiązany komentarz ↓

mieszkokuras 03 kwietnia 2014 10:59
(0) + -
"szczęśliwość"? serio? Na prawdę nie można było napisać szczęście?

ahajeczka
Ahajeczka 29 marca 2014 23:48
(+2) + -
Tekst w porządku, ogólnie piosenka rytmiczna, wpada w ucho. Teledysk dosyć ciekawy.
Ale mam jedno 'ale', DLACZEGO WSZĘDZIE JEJ PEŁNO? Przecież za chwilę wszystkim kompletnie się znudzi, bo nie jest jakąś piękną, głęboką piosenką, której można słuchać dzień w dzień.

marta72715
Marta72715 27 marca 2014 17:23
(+2) + -
Bardzo mi się spodobało, ale jeśli słucha się jej za dużo już się przejada.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ