tekstowo.pl
898 555 tekstów w serwisie, 7 170 poszukiwanych i 422 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pharrell Williams - Happy
Odsłon: 499219
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MrKameleon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ari3lka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1:]
To co teraz powiem może się wydać szalone
Słoneczko, ono tu jest, może mieć przerwę
Jestem balonem na gorące powietrze mogącym polecieć w kosmos
Wraz z powietrzem, jakby mnie to nie obchodziło, a tak przy okazji

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście to prawda
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Verse 2:]
Nadeszły złe newsy mówiące to i tamto
Ta, daj mi wszystko co masz, nie zatrzymuj tego
Ta, może powinienem cię ostrzec że będę OK
Ta, bez obrazy, nie marnuj swego czasu
Oto dlaczego

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to prawda
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Bridge:]
Szczęśliwym, obal mnie.
Mogę wszystko,
Obal mnie
Twa miłość jest zbyt wielka,
Obal mnie
Mogę wszystko,
Obal mnie
Obal mnie, powiedziałem
Mogę wszystko,
Obal mnie
Twa miłość jest zbyt wielka,
Obal mnie
Mogę wszystko,
Obal mnie
powiedziałem

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak pokój bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to prawda
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić


[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to prawda
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Bridge 2:]
Obal mnie… mogę wszystko…
Obal mnie… twa miłość jest zbyt wielka…
Obal mnie… mogę wszystko…
Obal mnie, powiedziałem (niechaj ci powiem)

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście to prawda
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to prawdą
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Verse 1:]
It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you want to do

[Verse 2:]
Here come bad news talking this and that
Yeah, give me all you got, don’t hold back
Yeah, well I should probably warn you I’ll be just fine
Yeah, no offense to you don’t waste your time
Here’s why

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you want do

[Bridge:]
Happy, bring me down.
Can't nothing,
Bring me down.
Your love is too high,
Bring me down
Can't nothing,
Bring me down.
I said bring me down
Can't nothing,
Bring me down
Your love is too high,
Bring me down
Can't nothing,
Bring me down
I said

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Bridge 2:]
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down… your love is too high…
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down, I said (let me tell you now)

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pharrell Williams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pharrell Williams

Rok powstania:

2013

Covery:

Pentatonix, Boyce Avenue

Płyty:

Despicable Me 2, G.I.R.L.

Ciekawostki:

Został nominowany do Oscara w kategorii najlepszej oryginalnej piosenki, ale przegrał z utworem Idiny Menzel "Let It Go", który mimo tej wygranej osiągnął znacznie mniej od piosenki Pharrella. Początkowo utwór miał jedynie promować film "Minionki rozrabiają", ale potem został zrealizowany jako normalny singel. Teledysk do tego trwa 24 godziny i jest tym samym najdłuższym teledyskiem w historii. Występują w nim między innymi: Kelly Osbourne, Steve Carell, Tyler The Creator, Miranda Cosgrove, Odd Future, Jamie Foxx, Ana Ortiz, JoJo, Magic Johnson, Urijah Faber, Sérgio Mendes i Jimmy Kimmel. W teledysku występuje ok.450 zatrudnionych aktorów.Teledysk nominowany do MTV Video Music Awards w 3 kategoriach :Teledysk Roku, Męski Teledysk Roku i Teledysk Pop

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Minionki rozrabiają, Fiat 500 - Ciesz się małymi rzeczami

Komentarze (61):

martag144 28 maja 2014 13:05
(+6) + -
niby komercyjna, ale gdy słysze ją od razu chcę mi się tańczyć, śpiewać, po prostu jestem happy! Wydaje mi się, że gdyby nie Pharrell i jego osobowość ta piosenka nie miałaby tak dużej popularności. Poza tym piosenka energiczna, nastraja pozytywnie :)

martusia90
Martusia90 17 maja 2014 10:36
(+1) + -
<3
bardzo fajna

music987
music987 10 maja 2014 18:19
(-2) + -
MELODIA JEST SUPER :D , CHOĆ TEKST JEST MONOTONNY...

olek1122
olek1122 08 maja 2014 19:43
(+1) + -
cudo <3

twujkolerzka 05 maja 2014 18:03
(+2) + -
genialna piosenka komenty są slabe

belikemex
belikemex 02 maja 2014 20:44
(+2) + -
Piosenka ma dobry teks, wesoła melodię no ale bez przesady... Od jakiegoś miesiąca słychać ją wszędzie.

kesik9 01 maja 2014 19:22 (edytowany 2 razy)
(-1) + -
lubię tą piosenkę no ale bez przesady bo jak ja teraz cały czas słyszę to mam ochotę rzygać bo za duzo jej..
każdy ma swoje zdanie na temat

TheBeatlesFan 28 kwietnia 2014 19:03
(-1) + -
Wpada w ucho,ale nie koniecznie się podoba...

toxicinfluence
ToxicInfluence 23 kwietnia 2014 19:58
(+2) + -
Niekoniecznie jest w moim stylu, jednak muszę przyznać, że jest przyjemna :3

beata2013
beata2013 19 kwietnia 2014 09:16
(+2) + -
Może i wpada w ucho, ale mi się nie podoba. Pewnie za jakiś czas wszyscy o niej zapomną. Wolę piosenki o innym tekście i wykonaniu. Ta co chwilę leci, mam jej już dość.
Są takie piosenki, których mogę słuchać w nieskończoność np. Forever young : ), ale ta do nich nie należy.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ