Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Pharrell Williams

1. Pharrell Williams - Down In Atlanta feat. Travis Scott

2. Pharrell Williams - Cash In Cash Out ft. Tyler, The Creator & 21 Savage

3. Pharrell Williams - Entrepreneur feat Jay-z

4. Pharrell Williams - Letter To My Godfather

5. Pharrell Williams - Crystal Clear

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. The Kid Laroi - Bleed

2. Paluch - Mam Cię

3. Juice WRLD, Eminem & Benny Blanco - Lace It

4. Mery Spolsky - Disko in my pussy

5. Lech Janerka - Dupa jak sofa

6. Jacob Collier - Witness Me feat. Shawn Mendes, Stormzy & Kirk Franklin

7. Mahmood - Tuta gold

8. Puma Blue - Pretty

9. (G)I-dle - Super Lady

10. Palaye Royale - Desire

11. Maczo - W te Święta Ciebie chcę

12. Pawbeats, Piotr Rogucki, Zuza Jabłońska - Nie potrzebujesz mnie

13. Tomasz Makowiecki - Wiem, że to nie koniec

14. The Knocks & Sofi Tukker - One On One

15. Antiflvx - Vampire Empire

16. Wersow - Czasoprzestrzeń

17. Tali - Fighter

18. Robin Schulz - One With The Wolves

19. Taylor Swift - Shake It Off (Taylor's Version)

20. Krick - Drowning in the rain

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pharrell Williams - Happy

Happy

Happy

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): MrKameleon Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): olvvvvvvv Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+951)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Verse 1:]
It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you want to do

[Verse 2:]
Here come bad news talking this and that
Yeah, give me all you got, don’t hold back
Yeah, well I should probably warn you I’ll be just fine
Yeah, no offense to you don’t waste your time
Here’s why

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you want do

[Bridge:]
Happy, bring me down.
Can't none,
Bring me down.
My level's too high,
Bring me down
Can't none,
Bring me down.
I said bring me down
Can't none,
Bring me down
My level's too high,
Bring me down
Can't none,
Bring me down
I said

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Bridge 2:]
Bring me down… can’t none…
Bring me down… my level's too high…
Bring me down… can’t none…
Bring me down, I said (let me tell you now)

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

[Verse 1:]
To co teraz powiem może się wydać szalone
Słoneczko, ona tu jest, możesz zrobić sobie przerwę
Jestem balonem na gorące powietrze mogącym polecieć w kosmos
Wraz z powietrzem, jakby mnie to nie obchodziło, a tak przy okazji

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście to fakt
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Verse 2:]
Nadeszły złe wieści mówiące to i tamto
Ta, daj mi wszystko, co masz, nie hamuj się
Ta, może powinienem cię ostrzec że będę OK
Ta, bez obrazy, nie marnuj swego czasu
Oto dlaczego

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to fakt
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Bridge:]
Szczęśliwym, powal mnie na kolana
Mogę wszystko,
Powal mnie na kolana
Twa miłość jest zbyt wielka,
Powal mnie na kolana
Mogę wszystko,
Powal mnie na kolana
Powal mnie na kolana, powiedziałem
Mogę wszystko,
Powal mnie na kolana
Twa miłość jest zbyt wielka,
Powal mnie na kolana
Mogę wszystko,
Powal mnie na kolana,
Powiedziałem

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak pokój bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to fakt
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to fakt
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Bridge 2:]
Powal mnie na kolana… mogę wszystko…
Powal mnie na kolana… twa miłość jest zbyt wielka…
Powal mnie na kolana… mogę wszystko…
Powal mnie na kolana, powiedziałem (niechaj ci powiem)

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście to fakt
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to fakt
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Pharrell Williams Edytuj metrykę
Kompozytor:	Pharrell Williams
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Pharrell Williams
Covery:	Pentatonix, The Filharmonic, Boyce Avenue, Daisy van Lingen i Kelly Cossee, Reni Jusis, Anna Czartoryska-Niemczycka, Christian Chávez, Jasna Palić Picukarić (2014), Iva Pazderková (2016), Juan Pablo Nieves, Trollfest, Pectus
Płyty:	Happy (singel, 2013), Despicable Me 2 (CD), G.I.R.L.
Ciekawostki:	Został nominowany do Oscara w kategorii najlepszej oryginalnej piosenki, ale przegrał z utworem Idiny Menzel "Let It Go". Początkowo miał jedynie promować film "Minionki rozrabiają", ale potem został zrealizowany jako normalny singel. Teledysk do tego utworu trwa 24 godziny i jest tym samym najdłuższym teledyskiem w historii. Sam utwór jest też między innymi rekordzistą pod względem całkowitej ilości tygodni na pierwszym miejscu w listach przebojów na całym świecie. W teledysku występują między innymi: Kelly Osbourne, Steve Carell, Tyler The Creator, Miranda Cosgrove, Odd Future, Jamie Foxx, Ana Ortiz, JoJo, Magic Johnson, Urijah Faber, Sérgio Mendes i Jimmy Kimmel.
Ścieżka dźwiękowa:	Fiat 500 - Ciesz się małymi rzeczami, Fiat Punto, Dance Central Spotlight, SingStar: Mistrzowska Impreza, Radio Złote Przeboje – muzyka daje radość, Just Dance 2015, Sekretne życie zwierzaków domowych, Rock Band Rivals, Mała Stopa, Polsat - Wiosna 2018, Dafi - Sięgnij po czystą radość, Minionki rozrabiają, We Sing

Głosuj na ten utwór

(+951)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (74):

szlafrik7 11 marca 2014 17:21

(+2)

Uwielbiam tą piosenkę!!! ;d

dShelby 10 marca 2014 23:29 (edytowany 1 raz)

(-1)

Muszę jeszcze zaznaczyć, że specjalnie dla Ciebie aż wysiliłam się na założenie tu konta;P

dShelby 10 marca 2014 23:28

(+1)

VoxPopuli, to najgłupsza, rzecz o której słyszałam, muzyka powinna nieść jakieś przesłanie. powinna poruszać, skłaniać do przemyśleń, refleksji jako poezja, ale także nastrajać nas emocjonalnie w taki czy inny sposób. jeśli sprawia, że chcę, mi się śpiewać "happy", bez żadnego lepszego powodu i zastanawiania się nad głębszymi słowami czy piosenkami to sprawia, że ona mnie odrywa. Więc nie rozumiem, po co pisać negatywne komentarze, obrażając tym innych. Na każdego oddziałuje inaczej, ale musiała Cię choć na chwilę zatrzymać, że znalazłeś się na jej tłumaczeniu, żeby zhejtować ludzi, bo Twoje życie jest ciężkie, wszystko musi być poważne i musi rozkminać weltszmerc. Pozdrawiam i życzę więcej uśmiechu ;)

pawelgrypl9 8 marca 2014 09:15

(0)

1:10 - Skai Jackson ?

pawelgrypl9 8 marca 2014 09:14

(0)

044 - Miranda Cosgrove ?

Nineve 1 marca 2014 11:09

(+7)

@VoxPopuli: Zachwycamy się pozytywnymi emocjami zawartymi w tym nagraniu. Radosna melodia działa na nasze zmysły i również chcemy śpiewać, ze jesteśmy "Happy". Wydaje się prostą piosenką, bez szczególnych ozdobników, głębokich przekazań, etc., ale dla nas to coś więcej. To tak, jakby autor pragnął podzielić się z nami swoim szczęściem- i udaje mu się to, bo piosenka naprawdę sprawia, że się uśmiecham i chcę się wygłupiać, jak Ci wariaci z clipu :D
Ale szanuję Twoje zdanie i nie uważam, że nie masz racji ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kathy54 25 lutego 2014 15:27 (edytowany 1 raz)

(+4)

@VoxPopuli: No spoko piosenka może ci się nie podobać, masz prawo wyrazić swoje zdanie na jej temat, ale nie nazywaj od razu "byle g*wnem" bo każdy ma inny gust i każdemu odpowiada inny rodzaj muzyki :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

VoxPopuli 25 lutego 2014 09:07

(-10)

Ale mnie wkurza takie gadanie typu: "fajna", "świetna piosenka", "ale mi się podoba"! Co wam się w niej podoba? Facet śpiewający że jest Happy, tak? Zachwycacie się byle gównem, które nic ze sobą nie wnosi! Porażka i bunt przeciwko dobrej muzyce!

Pokaż komentarz

silke121 24 lutego 2014 23:26

(0)

Mały błąd w tekście, zamiast "Bring me down… your love is too high" powinno być "Bring me down my level's too high" ;) Pozdrawiam.

silke121 24 lutego 2014 23:25 (edytowany 1 raz)

(-1)

komentarz usunięty

Marcia71 23 lutego 2014 21:42

(+6)

świetna piosenka pozytywnie mnie nastraja :)
szkoda, że nie można tańczyć na ulicy z radości i nie zostać przy tym uznanym za upośledzonego albo debila :( xd

Andrex 23 lutego 2014 17:06

(+2)

Trafiłem na okrągłą liczbę dając 200 plusa. Piosenka chwytliwa.

kamil987600 22 lutego 2014 13:28

(0)

@lukoil2005: ups sory moja pomyłka. Miałem na myśli miasta. Sory.

Pokaż powiązany komentarz ↓

lukoil2005 22 lutego 2014 07:36

(0)

@kamil987600: tokio to miasto

Pokaż powiązany komentarz ↓

Another0Reality 19 lutego 2014 21:13

(0)

Fajna ;) Tylko troszkę za dużo jej w tv...

malwina9374 19 lutego 2014 16:36

(+3)

Tyłka nie urywa.

kamil987600 19 lutego 2014 10:20

(0)

Piosenka świetna! Cała Polska jest Happy! Wystarczy spojrzeć na YT. Są tam covery zrobione przez Polaków z różnych miast! Inne kraje też są Happy, np. Hong-Kong, czy Tokio.

ephelouss 18 lutego 2014 16:36

(+1)

@KochamTopGear: najwyrazniej podoba sie rowniez za oceanem skoro piosenka jest nominowana do oscara ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

inga12 17 lutego 2014 20:07

(+5)

cudeńko uwielbiam od razu wpadła w ucho

jankalmar98 13 lutego 2014 22:07

(+1)

błąd w tekście: zamiast "your love is too high" powinno być "my level's too high". piosenka świetna od razu chce się tańczyć. znakomicie poprawia humor (:

Pokaż starsze komentarze

2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności