Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Pharrell Williams

1. Pharrell Williams - Down In Atlanta feat. Travis Scott

2. Pharrell Williams - Cash In Cash Out ft. Tyler, The Creator & 21 Savage

3. Pharrell Williams - Entrepreneur feat Jay-z

4. Pharrell Williams - Letter To My Godfather

5. Pharrell Williams - Crystal Clear

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Jonas Brothers - Strong Enough feat. Bailey Zimmerman

2. Wrzecion - Parę chwil

3. Yoari - True

4. Szpaku - Crazy Frog feat. Waima (prod. Kubi Producent)

5. Troye Sivan - Got Me Started

6. Kacperczyk - Syn okiennika feat. Artur Rojek

7. Czadoman - Na końcu świata

8. Iamjj - Different Kind Of Blues

9. Tom Odell - The End

10. Roy Bee - Kiss Me Again

11. Taco Hemingway - Codziennie

12. Maestro & Endriu - W klapkach

13. Cassö, RAYE & D-Block Europe - Prada

14. Diho - Pirat

15. Enhypen - Bite Me

16. Taylor Swift - Timeless (Taylor's Version) (From The Vault)

17. Lewis Capaldi - Any Kind Of Life

18. FIA - Ohne Worte

19. Gejlon - Geje

20. Alyona Alyona & Jerry Heil - Teresa & Maria

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pharrell Williams - Happy

Happy

Happy

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): MrKameleon Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): olvvvvvvv Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+951)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Verse 1:]
It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you want to do

[Verse 2:]
Here come bad news talking this and that
Yeah, give me all you got, don’t hold back
Yeah, well I should probably warn you I’ll be just fine
Yeah, no offense to you don’t waste your time
Here’s why

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you want do

[Bridge:]
Happy, bring me down.
Can't none,
Bring me down.
My level's too high,
Bring me down
Can't none,
Bring me down.
I said bring me down
Can't none,
Bring me down
My level's too high,
Bring me down
Can't none,
Bring me down
I said

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Bridge 2:]
Bring me down… can’t none…
Bring me down… my level's too high…
Bring me down… can’t none…
Bring me down, I said (let me tell you now)

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

[Verse 1:]
To co teraz powiem może się wydać szalone
Słoneczko, ona tu jest, możesz zrobić sobie przerwę
Jestem balonem na gorące powietrze mogącym polecieć w kosmos
Wraz z powietrzem, jakby mnie to nie obchodziło, a tak przy okazji

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście to fakt
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Verse 2:]
Nadeszły złe wieści mówiące to i tamto
Ta, daj mi wszystko, co masz, nie hamuj się
Ta, może powinienem cię ostrzec że będę OK
Ta, bez obrazy, nie marnuj swego czasu
Oto dlaczego

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to fakt
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Bridge:]
Szczęśliwym, powal mnie na kolana
Mogę wszystko,
Powal mnie na kolana
Twa miłość jest zbyt wielka,
Powal mnie na kolana
Mogę wszystko,
Powal mnie na kolana
Powal mnie na kolana, powiedziałem
Mogę wszystko,
Powal mnie na kolana
Twa miłość jest zbyt wielka,
Powal mnie na kolana
Mogę wszystko,
Powal mnie na kolana,
Powiedziałem

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak pokój bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to fakt
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to fakt
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Bridge 2:]
Powal mnie na kolana… mogę wszystko…
Powal mnie na kolana… twa miłość jest zbyt wielka…
Powal mnie na kolana… mogę wszystko…
Powal mnie na kolana, powiedziałem (niechaj ci powiem)

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście to fakt
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to fakt
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Pharrell Williams Edytuj metrykę
Kompozytor:	Pharrell Williams
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Pharrell Williams
Covery:	Pentatonix, The Filharmonic, Boyce Avenue, Daisy van Lingen i Kelly Cossee, Reni Jusis, Anna Czartoryska-Niemczycka, Christian Chávez, Jasna Palić Picukarić (2014), Iva Pazderková (2016), Juan Pablo Nieves, Trollfest, Pectus
Płyty:	Happy (singel, 2013), Despicable Me 2 (CD), G.I.R.L.
Ciekawostki:	Został nominowany do Oscara w kategorii najlepszej oryginalnej piosenki, ale przegrał z utworem Idiny Menzel "Let It Go". Początkowo miał jedynie promować film "Minionki rozrabiają", ale potem został zrealizowany jako normalny singel. Teledysk do tego utworu trwa 24 godziny i jest tym samym najdłuższym teledyskiem w historii. Sam utwór jest też między innymi rekordzistą pod względem całkowitej ilości tygodni na pierwszym miejscu w listach przebojów na całym świecie. W teledysku występują między innymi: Kelly Osbourne, Steve Carell, Tyler The Creator, Miranda Cosgrove, Odd Future, Jamie Foxx, Ana Ortiz, JoJo, Magic Johnson, Urijah Faber, Sérgio Mendes i Jimmy Kimmel.
Ścieżka dźwiękowa:	Fiat 500 - Ciesz się małymi rzeczami, Fiat Punto, Dance Central Spotlight, SingStar: Mistrzowska Impreza, Radio Złote Przeboje – muzyka daje radość, Just Dance 2015, Sekretne życie zwierzaków domowych, Rock Band Rivals, Mała Stopa, Polsat - Wiosna 2018, Dafi - Sięgnij po czystą radość, Minionki rozrabiają, We Sing

Głosuj na ten utwór

(+951)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (74):

TheBeatlesFan 28 kwietnia 2014 19:03

(-4)

Wpada w ucho,ale nie koniecznie się podoba...

ToxicInfluence 23 kwietnia 2014 19:58

(+3)

Niekoniecznie jest w moim stylu, jednak muszę przyznać, że jest przyjemna :3

beata2013 19 kwietnia 2014 09:16

(0)

Może i wpada w ucho, ale mi się nie podoba. Pewnie za jakiś czas wszyscy o niej zapomną. Wolę piosenki o innym tekście i wykonaniu. Ta co chwilę leci, mam jej już dość.
Są takie piosenki, których mogę słuchać w nieskończoność np. Forever young : ), ale ta do nich nie należy.

RockGirl18 17 kwietnia 2014 19:20

(+5)

Wpada w ucho, nie da się zaprzeczyc... ale myślę, że nie jest to piosenka na lata... zresztą do większośc utworów pokroju tej piosenki się już nie wraca, zabawa na moment.

Peaches98 10 kwietnia 2014 20:14

(+5)

Fajna , aż chce się tańczyć.
Tylko ze puszczają ją sto razy w ciągu godziny ...

kama222 4 kwietnia 2014 22:56

(+1)

Nie dość że młodo wygląda, fajnie śpiewa to jeszcze taki tekst napisać, szacunek !!!!!!!!

Andrex 4 kwietnia 2014 00:26

(0)

@Ahajeczka: "Blurred Lines" też zbierało bardzo pozytywne recenzje, ale gdy już zaczęło być puszczane często w radiach, nagle ludzie zaczęli szukać w tej piosence jakichkolwiek nieprawidłowości, a wcześniej w ogóle ich nie obchodził ani tekst, ani teledysk. Niektórym to każda piosenka znudzi się po paru odsłuchaniach, a inni mogą ją usłyszeć setki razy i nie robi to dla nich żadnej różnicy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

KotKicia 3 kwietnia 2014 18:16

(+1)

Zachęcam do polubienia tej strony:
https://www.facebook.com/CleanBanditRatherBe
A piosenka ciekawa.

roxetka20 3 kwietnia 2014 16:46

(0)

@mieszkokuras: Zgadzam się z Tobą, mieszkoduras. Też sądzę, że ktoś kto tłumaczył ten tekst zrobił byka z tą "szczęśliwością".... Jak to brzmi, ranyyyyy

Pokaż powiązany komentarz ↓

mieszkokuras 3 kwietnia 2014 10:59

(0)

"szczęśliwość"? serio? Na prawdę nie można było napisać szczęście?

Ahajeczka 29 marca 2014 23:48

(+2)

Tekst w porządku, ogólnie piosenka rytmiczna, wpada w ucho. Teledysk dosyć ciekawy.
Ale mam jedno 'ale', DLACZEGO WSZĘDZIE JEJ PEŁNO? Przecież za chwilę wszystkim kompletnie się znudzi, bo nie jest jakąś piękną, głęboką piosenką, której można słuchać dzień w dzień.

Marta72715 27 marca 2014 17:23

(+2)

Bardzo mi się spodobało, ale jeśli słucha się jej za dużo już się przejada.

kamil987600 24 marca 2014 11:26

(+2)

Ta piosenka była fajna do czasu kiedy zaczeła wyłazić uszami.

natunia149 20 marca 2014 19:31

(0)

ta piosenka jest supcio !!

kubamarkil 17 marca 2014 22:26

(-1)

I weź tu kurde w miejscu siedź :D

yanoosh111 16 marca 2014 23:50

(0)

@VoxPopuli: poluzuj warkoczyki bo wytrzeszcz Twoich oczu wydaje się być nienaturalny.
A tak poważniej:
- mimo mojego zaawansowanego wieku mnie też wiele rzeczy wkurza,
- nie wierzę, że masz 15 lat,
- nie wszystko złoto co się świeci,
- niektórym wystarczy do szczęścia, że "ona tu jest i tańczy dla mnie",
- kawałek jest "energetyczny" jak na kupę nadawaną w radio,
- dobrze się słucha tego w aucie,
- często tzw. prawdziwa muzyka powala nieszczerością i nadętością wobec takich kawałków jak ten,
- będąc zakochanym bardziej utożsamiamy się z tym tekstem,
- mi się podoba :)

p.s. przetłumacz coś sam/sama, a zobaczysz to samo co ja i wielu innych opierd*lonych za treść lub tłumaczenie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Queenn 15 marca 2014 22:13

(+1)

@VoxPopuli: Dla każdego co innego może być ,,prawdziwą'' muzyką. Ogarnij się dziecko, bo na świecie istnieje tez inna muzyka poza rockiem. Każdy ma prawo do lubienia tego co chce.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ProblemChild 15 marca 2014 15:18

(+1)

@VoxPopuli: Powiedziała dziewczyna, która jest fanką 30 Seconds To Mars.

Pokaż powiązany komentarz ↓

izacieniuch 14 marca 2014 20:08

(+3)

Choć piosenka nie powala głębią tekstu, to nie jest jej to potrzebne. Te pozytywne emocje wyrażają więcej niż 1000 słów :D To niesamowite jak ta piosenka wpadła w ucho tak zapalonej słuchaczce "smętów" ja ja :)

pingwineczek 12 marca 2014 12:41

(+5)

Uwielbiam tę piosenkę, sprawia, że chce się wstać z miejsca, tańczyć i śpiewać. Słowem, Pharrellowi wspaniale udało się oddać energię i pozytywne uczucia w tej piosence. Brawo!

Pokaż starsze komentarze

2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 305 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności