tekstowo.pl
899 289 tekstów w serwisie, 7 169 poszukiwanych i 433 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pezet Noon - Te same dni te same sny
Odsłon: 55180
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nela:)
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The whole street was sparkling with the smile of that guy
In the screams, spicy like a pepper, his hoarseness was sounding
He was rambling through the hovels, a moaner with the face of cynic
A fellow with gold teeth, beggar, the nocturnal sailor of life
He welcomed my day today, he was speaking "not every gaffe will get off lightly"
He liked parties, he was losing his shadow, he was chattering with gold
Like a fool you live until someone chases after you for your debts
By my side, he spent the rest of cash for cigarettes
He used to say "the same days, the same dreams,
whatever you're doing the same grunge, the same roads"
The Pet of the street, good man, the rest is fucked up
You can't buy happiness when the troubles are getting higher to the ceiling
He used to say "the varsovian God-father you deal with"
The heart with a thorn he impaled, starving, big shark
Not one time he was chasing after a piece of bread, in the public toilets he was running
Once cash, whores, coke and Chivas Regal
Fast current has kidnapped him like torwal* a slippy illegality
Life is a bookcase of thoughts, dreams about something that you don't own
He used to say that "nothing changes", he was squinting with the same eyelids
Earth is going around, let me tell you something
Let, this Garden of Eden started when I graduated from High School
Life like in a fairytale, I was leading to my destination
A guy from the boodle of suckers that wanted to become a poet
And he brushed with the law in the pursuit of money
Punishment and terror, because in the schools I didn't find the peace
I begun to search for this dream somewhere else, the taste of hardcore
Fuck the index, a ghost is smuggling kabzynt*
Because certainly I can see how much money the world has already found in it
I'm going, the same day, the same dream was blessed by Allah
My peace has been lost, the world poisoned me like Currara
Faith, I was a gangster on the top of war
Now I have a honest life, I have the peace and I am free

The same day, the same dream
The same day, the same dream
The same day like recurrences in mirrors
The same dreams though every of them is different
The same days like recurrences in mirrors
The same dreams

Maybe this day is for giving me a hope that
by seeing myself in the mirror I describe everything with truth
Maybe it will give a hope for this reality
Life has driven crazy, though I want to sparkle once again
Another black-coloured day was colourful
Only shadow and northern lights in the pair with indention you have
And a million of letters, somewhere the rain is pattering against the window, I can hear it
Somewhere behind the wall in someone's steps
the world is going around like a vinyl record on 33 rotations
Just the old road that I always pass by
The same dreams, the same days, what everyday passes through my life
I look at this the way I do, and how do you look (at this) ?
A dreamer is the imagination's break of life
I am not alone, I will be found there between hundreds of letters
Somebody used to tell me "the same dreams everyday you dream of "
In the daybreak I want to wake up with ordered life, it's what I know
With orderliness in my head, with sight from certain eyelids
Then I will say "Work was worth it"
The same dreams, the same tears, I have somebody to come back to
I want to twist the world while sitting on the top of it
(I want to) let everything move like on the vinyl record
This daily reflection when the morning rises
I will see that a day is the source of many surprises

The same day, the same dream
The same day, the same dream
The same day like recurrences in mirrors
The same dreams though every of them is different
The same days like recurrences in mirrors
The same dreams

- No, because I will not able to do it, yeah but you know...
- So what we are doing it for?
- I thought to put an effect, fuck
- An effect?
- Such an... you know... I mean...
- The effect of pauper
- I don't know
- Yes, we will put the effect of pauper
- Fuck
- Just great. Did you invent it by yourself?
- Quiet...
- I fucking took a shit, I was supposed to enter here
- Good
- I was supposed to enter here but I forgot that I have to enter

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Pezet]
Cała ulica błyszczała uśmiechem tego typa
W krzykach ostrych jak papryka brzmiała jego chrypa
Szwędał się po klitach, zrzęda z twarzą cynika
Typ o złotych zębach, żebrak, nocny żeglarz życia
Witał mój dzień dziś, mówił nie każdy przypał ujdzie ci
Melanże lubił, swój cień gubił, złotem zgrzytał mi
Jak głupi żyjesz dopóki nikt nie ściga cię za długi
Przy mnie ostatni hajs wydał na szlugi
Mówił te same dni, te same sny
Cokolwiek robisz ten sam syf, te same drogi
Ulicy pupil, dobry człowiek, reszta do dupy
Szczęścia nie kupisz, gdy kłopoty piętrzą się po sufit
Mówił z warszawskim ojcem chrzestnym masz do czynienia
Serce kolcem przeszył, głodem przymierał, wielki rekin
Nieraz gonił kawałek chleba po miejskich kiblach biegał
A kiedyś hajs, dziwki, koks i Chivas Regal.
Szybki prąd go porwał jak torwal śliski nielegal
Życie to myśli regał, sny o tym czego się nie ma
Mówił nic się nie zmienia, patrzył z pod tych samych powiek
Kręci się ziemia, pozwól, że coś ci opowiem
Pozwól, ten rajski ogród zaczął się gdy skończyłem liceum
Życie jak w baśni, dążyłem do celu
Jeden z bandy frajerów, który chciał zostać poetą
I zadarł z prawa literą w pogoni za monetą
Kara i terror bo w szkołach nie znalazłem spokoju
Zacząłem szukać tego snu gdzie indziej smaku hardcoru
Pieprzyć indeks, przemyca mara kabzynt
Bo przecież widzę ile świat już w tym znalazł kabzy
Idę, ten sam dzień, ten sam sen błogosławi Allach
Mój spokój zgubił się, świat zatruł jak Currara mnie
Wiara, byłem gangsterem na szczytach wojny
Teraz mam życie szczere, mam spokój i jestem wolny

Ref.:

Ten sam dzień, ten sam sen
Ten sam dzień, ten sam sen
Te same dni tak jak rekurencje w lustrach
Te same sny, chociaż każdy z nich jest inny
Te same dni tak jak rekurencje w lustrach
Te same sny

[Ash]
Może ten dzień jest po to by dać mi nadzieję na to
Że widząc siebie w lustrze opisuję prawdą wszystko
Może da nadzieję na tą rzeczywistość
Zwariowało życie, chociaż ja chce jeszcze błysnąć może
Może ten dzień jest po to by nie było gorzej
By kolejny czarny malowany był w kolorze
Tylko cień i zorze w parze z akapitem masz
I miliony liter gdzieś tam deszcz bębni o szybę, ja to słyszę
Gdzieś za ścianą w czyichś krokach
Świat się kręci tak jak winyl na 33 obrotach
Tylko stara droga, którą zawsze mijam
Te same sny, te same dni co dzień się przewija przez me życie
Patrzę na to tak jak patrzę, a wy jak patrzycie
Wyobraźni jest hamulcem życia marzyciel
Nie jestem sam, znajdę się tam wśród setek liter
Ktoś mówił mi te same sny przecież co dzień śnicie
Ja o świcie chce budzić się z ułożonym życiem to wiem
Z porządkiem w głowie, wzrokiem z pod pewnych powiek
Wtedy powiem szczerze warta była praca
Te same sny, te same łzy, mam do kogo wracać
Chce świat obracać siedząc na jego szczycie
Puszczać w ruch to wszystko jak na winylowej płycie
To odbicie każdego dnia kiedy wstanie ranek
Zobaczę, że dzień jest źródłem wielu niespodzianek

Ref.

-Nie bo ja nie będę umiał tego zrobić, no ale wiesz
-No to po co to robimy
-Myślałem, żeby jakiś efekt nałożyć kurwa
-Efekt?
-Taki wiesz, naczy
-Efekt dziada
-Ja nie wiem
-Tak nałożymy efekt dziada kurwa
-Kurwa
-Rewelacja po prostu, sam to wymyśliłeś?
-Cicho...
-Zesrałem się kurwa, gu, tu miałem wejść
-Dobrze
-Tu miałem wejść, ale zapomniałem, że trzeba wejść

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

madziabless
madziabless 20 czerwca 2012 18:49
(0) + -
Pezet zawsze spokooo! :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ