tekstowo.pl
941 228 tekstów w serwisie, 8 544 poszukiwanych i 381 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pezet (feat.Wdowa) - Niegrzeczna
Odsłon: 152001
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Hakate
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): patryska2000
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pati21404
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niemiecki:

[Witwe]
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber lassen Sie mich fragen, wo ist deine Frau ...
Ich möchte nicht unhöflich zu sein, nicht wie kamst du nach all den Heidekraut aussehen ...
Ich möchte nicht unhöflich zu sein, stehe ich wieder allein ein Schock überwältigt die Angelegenheit
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber was denkst du darüber, dass wir allein waren?
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich kann sehen, wie Sie aussehen und du kannst dich nicht verstecken ...
Ich möchte nicht unhöflich zu sein, ich weiß, dass wystałbyś nur für die Kunst homies ...
Ich möchte nicht unhöflich zu sein, ist er nur flirten, flirten und ein Verrat nicht ...
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich weiß, dass in deinem Kopf jetzt habe ich das Knie zu öffnen ...

Ich kann Ihnen ein Geheimnis verraten ...
Soften Ihre Füße erinnern an diesem Abend ...
Wenn Sie nur versprechen, ...
... Dass es zwischen mir und dir sein!
Ich gestehe Ihnen, die Wahrheit ...
... Wenn Sie ungefähr das Gleiche wie ich denke ...
Aber lohnt es sich, Sie konnte nicht schlafen ...

[Pezet]

Ich konnte mit diesem ruhig schlafen, mich nicht kennen, glauben Sie mir,
Blick selbstbewusst und klar, wenn ich später traf mit ihm.
Sie wissen nichts über mich, ich werde es euch sagen: Ich bin im Auto warten zu mir kommen, sagen nichts und lassen Sie die Tür!
Wenn Sie möchten, unhöflich zu sein ...
Es ist zu stoppen und zu sprechen, oder weil er stört mich nicht!
Wenn Sie möchten, unhöflich zu sein ...
Sie haben eine Nacht, und mit ihm bauen eine Garage und Hausanschluss
Und wenn Sie möchten, unhöflich zu sein
jetzt führen eine Hand zwischen ihren Schenkeln meine Hand
Wenn Sie möchten, unhöflich zu sein
Machen Sie es, wenn der nächste an uns zurück mit meiner Frau auf ist!
Lassen Sie uns hier verlassen und macht sich Vorwürfe für später auf!
Ich und du genau wie Sie mit ihm auf dem Sofa mit Ihnen ...
Silence! Fragen Sie mich nicht an morgen
Morgen, als tägliche Blick auf den Film mit ihm ein heißes Bad nehmen!

Ich kann Ihnen ein Geheimnis verraten ...
Wenn nur przrzekniesz ...
Ich gestehe Ihnen, die Wahrheit ...
Aber lohnt sich ...

[Pezet] [Witwe]
Ich kann Ihnen ein Geheimnis verraten ...
Soften Ihre Füße erinnern an diesem Abend ...
Wenn Sie nur versprechen, ...
... Dass es zwischen mir und dir sein!
Ich gestehe Ihnen, die Wahrheit ...
... Wenn Sie ungefähr das Gleiche wie ich denke ...
Aber lohnt es sich, Sie konnte nicht schlafen ...

Dass man Sie konnte nicht schlafen ...
Dass man Sie konnte nicht schlafen ...
Dass man Sie konnte nicht schlafen ...



Angielski:

NASTY

[Widow]
I don;t mean to be nasty
But let me ask where's your woman ...
I don't mean to be nasty
But you defo not look like you're here to party.
I'm standing alone, the rave tunes the moment
I don't mean to be rude,
Do you fancy staying alone with me?
I don't mean to be nasty,
yet I can see how you lookin at me and you cannot deny it
I don't mean to be nasty,
I know you'd cheat on your wife with the girl like me
I don't mean to be nasty,
IThat's just a flirt and flirt isn't unfaithfulness
I don't mean to be rude,
But I know i've just opened my laps in your mind

..I cud tell you a secret ...
You'll hav fee on clay and you'll remember the night ...
If you can only promise me ...
... That's gonna stay between you and me
I cud tell you the truth ...
... If you only thing about the same as I do ...
Again, if it's worth of the fact you gonna stay awake all night .

[Pezet]

I could easily fall asleep, you don't know me, trust me
lookin safe and awake seeing you later with him.
You don't know me, you know what - I'm waiting in the car
Come to me,say nothing and close the door.
If you wanna be nasty
IStop talking, just be here, coz I'm not bothered with him
If you wanna be nasty ...
We hav one noght, then build the house and your life with him
And if you wanna be nasty...
Slide my hand with your hand between your laps
If you wanna be nasty....
Do it when he stands back next to us chatting my wife up.
Let's go and leave the remorse for later.
Me and you like you and him in your place on the sofa
Be quiet, don't ask me about tomorrow
As It's gonna be as always:
U'll watch the movie with him then u'll take a hot tub

I cud tell you a secret ...
If you only promise me ...
I cud tell you the truth ...
Again, if it's worth of it ...

[Pezet] [Widow]
..I cud tell you a secret ...
You'll hav fee on clay and you'll remember the night ...
If you can only promise me ...
... That's gonna stay between you and me
I cud tell you the truth ...
... If you only thing about the same as I do ...
Again, if it's worth of the fact you gonna stay awake all night .
Stay awake all night...
Stay awake all night...
Stay awake all night....

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie chciałabym być niegrzeczna
Ale pozwól, że zapytam, gdzie jest twoja kobieta
Nie chciałabym być niegrzeczna,
Nie wyglądasz przecież jakbyś przyszedł na melanż
Nie chciałabym być niegrzeczna
Znów stoję sama, show ogarnia sprawę
Nie chciałabym być niegrzeczna
Ale co myślisz o tym byśmy zostali sami?
Nie chciałabym być niegrzeczna
Przecież widzę jak patrzysz i nie da się ukryć
Nie chciałabym być niegrzeczna
Wiem, że wystawiłbyś żonę właśnie dla takiej sztuki
Nie chciałabym być niegrzeczna
Przecież to tylko flirt, a flirt to nie zdrada
Nie chciałabym być niegrzeczna
Ale wiem, że w twojej głowie już rozchylam kolana

Mogę zdradzić ci sekret
Zmiękną ci nogi, zapamiętasz tę noc
Jeśli tylko przyrzekniesz
Że to zostanie między tobą a mną
Mogę wyznać ci prawdę
Jeśli tylko myślisz o tym samym, co ja
Ale czy to jest warte, tego byś ty nie mógł spać

Mógłbym spać z tym spokojnie, nie znasz mnie, uwierz mi
Patrzeć pewnie i przytomnie gdybym później spotkał ciebie z nim
Nie wiesz nic o mnie, powiem ci - czekam w samochodzie
Przyjdź do mnie, nie mów nic i zatrzaśnij drzwi
Jeśli chciałabyś być niegrzeczna
To przestań gadać i bądź, bo nie przeszkadza mi on
Jeśli chciałabyś być niegrzeczna
Masz jedną noc a z nim buduj związek, garaż i dom
A jeśli chciałabyś być niegrzeczna
Poprowadź teraz między uda swoją dłonią moją dłoń
Jeśli chciałabyś być niegrzeczna
Zrób to, gdy obok tyłem do nas z moją żoną stoi on
Chodźmy stąd i wyrzuty zostaw sobie na potem
Ja i ty zupełnie jak ty z nim u ciebie na sofie
Milcz, nie pytaj mnie o jutro, jutro, jak co dzień
Obejrzysz sobie z nim film, weźmiesz gorącą kąpiel

Mogę zdradzić ci sekret
Jeśli tylko przyrzekniesz
Mogę wyznać ci prawdę
Ale czy to jest warte



Mogę zdradzić ci sekret
Zmiękną ci nogi, zapamiętasz tę noc
Jeśli tylko przyrzekniesz
Że to zostanie między tobą a mną
Mogę wyznać ci prawdę
Jeśli tylko myślisz o tym samym, co ja
Ale czy to jest warte, tego byś ty nie mógł spać

[x2]
Tego byś ty nie mógł spać...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (18):

infantile
infantile 18 lutego 2014 18:26
(0) + -
kochamt ten tekst <3 ale angielski był tłumaczony tłumaczem -.-

blackcherry341
blackcherry341 21 grudnia 2011 18:45
(+2) + -
uwielbiam.;D
szczególnie ten szept.;**
manisia111 : to mój ulubiony wers..
niegrzeczna ^^
super.! ;D ;**
Pezet <3

lalkaa
Lalkaa 02 listopada 2011 19:18
(+2) + -
Ten kuszący szept Pezeta <3

lwtmarika
lwtmarika 22 września 2011 17:26
(+1) + -
Mmm... Ten Pezeta głos ^^
Już go czuję ;**

zajebistalaska 07 września 2011 17:08
(0) + -
Kuszącaa xdd

Uwielbiam ją ; ) xdd

madaleine17
madaleine17 28 czerwca 2011 18:51
(+4) + -
Pezet ma zajebisty głos gdy szepcze...^^

ewusia94
Ewusia94 07 czerwca 2011 17:19
(0) + -
jest kilka błędów ...show ogarnia sprawa a nie szok, wystawił żonę a nie zioma

ona6666 29 kwietnia 2011 13:11
(0) + -
BLAGAM NIECH MI TO KTOS PRZETLUMACZY NA NIEMIECKI!!!!

kasia172
Kasia172 06 kwietnia 2011 20:29
(0) + -
świetna piosenka!!! ;*

anywherex3
Anywherex3 03 grudnia 2010 17:47
(0) + -
Mrr ..! ; ** <3
Wspaniała ! ; DD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ