tekstowo.pl
922 335 tekstów w serwisie, 7 979 poszukiwanych i 535 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pezet - W moim świecie
Odsłon: 342686
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sandrusia_gol
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mattrus
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): skot21
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I can feel it in my blood, me and this city, we're not asleep
It's not about if you'll have sex with me
Maybe you cannot fall asleep too, smile, please
Maybe you're standing to fight too, but you're falling on the ground
Maybe you're feeling what I feel and you miss something
All the feelings which you can't hold anymore
And you can't stand them, you have enough substitutes
Maybe you can go with me holding my hand and finish on the street
Maybe we can be happy anywhere,
Can always and everywhere rely on each other
And if I wouldn't have a few traits I know about
I probably would approach you in this sad, gray day
I felt that you feel what I feel, maybe I'm wrong
I felt this when our looks met just for a moment
And in my different world we're close
But here I was afraid that you let me fuck everything up

In my different world there's a different truth
You're not here, it's just my imagination
And maybe it's ok that fate didn't bet on us
In what I'm looking for there's nothing but disappointment

Although in my different world there's a different truth
You're not here, it's just my imagination
And even if I was right you're already gone
And I will never know this, because I'll never meet you again

In my different world we can talk till the morning
And you get me and we eat breakfasts together
And you belong to me, though it's not about the ownership
And we're feeling safe as if the whole world was for us

In my different world even when it's hard,
Only together, we always land gently,
And we share a passion that others may sneer about
But as long as you're with me, we have nothing to be ashamed of

In my world you're with me, even when we have a crisis,
Because you remember, just like me, that it's our decision.
I meet you again, you look at me and you see that..
I feel what you feel or one of us is not right,
I smoke my cigarette and look into your eyes,
Thinking that this hell in my head will never end,
In my different world we're planning our future,
But now you're not here. I think you just left.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Czuję to we krwi, ja i to miasto, żadne z nas nie śpi
Nie chodzi mi o to czy się ze mną prześpisz
Może też nie możesz zasnąć, proszę cię, uśmiechnij się
Może też stajesz do walki, ale upadasz na deski
Może czujesz to co ja i za czymś tęsknisz
Wszystkie myśli i uczucia, których nie masz gdzie pomieścić
I nie możesz znieść ich, masz dosyć substytutów
Może możesz iść ze mną za rękę i skończyć na bruku
Może możemy być szczęśliwi gdziekolwiek
Móc zawsze i wszędzie już polegać na sobie
I gdybym nie miał kilku cech o których wiem
Pewnie podszedłbym do ciebie w ten smutny szary dzień
Czułem, że czujesz to co ja, może się mylę
Czułem tak, gdy spojrzeniami spotkaliśmy się przez chwilę
I w moim innym świecie jesteśmy blisko
Ale tu bałem się, że mi pozwolisz spieprzyć wszystko

W moim innym świecie jest inna prawda
Tu ciebie nie ma, to tylko wyobraźnia
I może dobrze, że los nie postawił na nas
W tym czego szukam nie ma nic prócz rozczarowania

Choć w moim innym świecie jest inna prawda
Tu ciebie nie ma, to tylko wyobraźnia
I nawet jeśli miałem rację to już poszłaś
I nigdy się nie dowiem, bo nigdy cię nie spotkam

W moim innym świecie możemy gadać do rana
I rozumiesz mnie bezsprzecznie i jemy wspólne śniadania
I należysz do mnie, choć to nie kwestia posiadania
I czujemy się bezpiecznie jakby cały świat był dla nas
W moim innym świecie nawet gdy jest ciężko
Tylko razem zawsze lądujemy miękko
I łączy nas namiętność, z której mogą szydzić
Lecz dopóki jesteś ze mną nie mamy się czego wstydzić
W moim świecie jesteś ze mną nawet gdy mamy kryzys
Bo pamiętasz tak jak ja, że to jest kwestią decyzji
Spotykam ciebie znów, patrzysz na mnie i widzisz, że
Czuję to co ty albo któreś z nas się myli
Palę papierosa i patrzę w twoje oczy
Myśląc, że to piekło w mojej głowie nigdy się nie skończy
W moim innym świecie planujemy przyszłość
Ale teraz nie ma cię, chyba właśnie wyszłaś

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pezet

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ajron

Rok powstania:

2006

Płyty:

Muzyka Emocjonalna

Ciekawostki:

Jest to ich jedyna piosenka, choć w 2006 roku pojawiały się pogłoski o współpracy nad wspólnym albumem. Nie doszło to do skutku z nie wyjaśnionych powodów.

Komentarze (53):

neevergiveup
neevergiveup 06 stycznia 2014 21:31
(0) + -
Może czujesz to co ja i za czymś tęsknisz
Wszystkie myśli i uczucia, których nie masz gdzie pomieścić

<3

nosuperstar
NoSuperstar 24 listopada 2013 18:02
(0) + -
tekst miażdży wszystko.

rewolucjonistka
rewolucjonistka 14 lipca 2013 17:29
(+3) + -
"...W moim innym świecie możemy gadać do rana
I rozumiesz mnie bezsprzecznie i jemy wspólne śniadania
I należysz do mnie, choć to nie kwestia posiadania
I czujemy się bezpiecznie jakby cały świat był dla nas..."

Pozdro dla tego człowienia, który wszystkich minusował, ciekawe za co -.-

nomadjl
NOMADjl 05 lipca 2013 20:26
(0) + -
tak , to taka wspaniała piosenka! chociaż nie ma refrenu, ani jakiejś wpadającej w ucho melodii, to i tak słowa w tym utworze są na tyle głębokie, że nie da się jej nie lubić! a już szczególnie, gdy śpiewa to Pezet! chociaż Peja też byłby dobry : )

kariina00
Kariina00 24 czerwca 2013 14:21
(0) + -
Jezu , kocham <3

"W moim innym świecie jest inna prawda
Tu ciebie nie ma, to tylko wyobraźnia
I może dobrze, że los nie postawił na nas
W tym czego szukam nie ma nic prócz rozczarowania"

<3 !

dolcevita
dolcevita 31 marca 2013 18:33
(+1) + -
" I należysz do mnie, choć to nie kwestia posiadania " .. Pezet mój mistrz < 333

blackk
blackk 26 marca 2013 11:12
(+1) + -
Boskie to.. ;)

19daniel94
19daniel94 13 sierpnia 2012 16:22
(-2) + -
"w moim innym świecie jesteś blisko ale tu bałem się że mi spiepszyc wszystko"

Angie1311 13 maja 2012 11:39
(+2) + -
"W moim świecie jesteś ze mną nawet gdy mamy kryzys
Bo rozumiesz tak jak ja, że to jest kwestią decyzji"

tam powinno być "bo pamiętasz tak jak ja..." znam wszystkie nuty pezeta na pamięć tylko spojrze i widze błąd :)
a piosenka piękna! Kawał dobrej roboty... Dla Pezeta pełen szacunek za życiowe, prawdziwe piosenki. Brawo!

matimilena
matimilena 15 kwietnia 2012 13:38
(+1) + -
;* " I nalezysz do mnie choć to nie kwestia posiadania " ;* <333333 Ta nuta ma moccc <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ