tekstowo.pl
1 066 783 tekstów w serwisie, 10 386 poszukiwanych i 509 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pezet - Spadam
Odsłon: 931068
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): adis99
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agata196
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KopekPL
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I would like for it to change tomorrow so much
So I could give you what I want to give, and get it from you.
I wanted to tell you today that o much
I say you what you want to hear and I say it for you!
I wanted your eyes, your skin so much
I wanted your hands so much, I felt it so strong,
I wanted so much to be next to you with no thinking how much it costs.
I felt it so strong, I needed you so much.
I wanted so much for you to need me,
To be important to you, just like you still are to me today
You were the one so much, like no one, like no one ever.
I wanted to live with you so much
I was so sure, I waited until you tell me
that you are for me, you are with me, that me and you are something that really exists
that what was between us, is still between us, and it's still important and...

You're not here when my life is falling down and
you're not here when everything is breaking apart and
you're not here, and I don't know where you are
but it's good that you don't know how I am,
because your heart would break apart
You're not here when my life is falling down and
you're not here when everything is breaking apart
but I love you! I love you! I still fucking love you ! And I don't know any other words...
It's too hard.

And when my love fades, When I will really want to go alone
When it's easier without you, when I can be without you there, where we were always supposed to go together
When you don't really mean anything to me anymore
When I stop thinking what you think, and where you are going to
When it is irreversible when you leave
When I don't want to see you so much anymore,
when I don't want to listen to you, when I'm not silent with you
When you no longer feel that way about me that much
When you decide to go somewhere, you don't want to stay
If despite the hesitance it won't be easy, it's not intuitive
When something else is good
If I have to turn around and destroy what I feel
and be unable to talk about it
If I have to feel like this - you have to understand it - it will be the end of us, the end.
And I feel like this today because

You're not here when my life is falling down and
you're not here when everything is breaking apart and
you're not here, and I don't know where you are
but it's good that you don't know how I am,
because your heart would break apart
You're not here when my life is falling down and
you're not here when everything is breaking apart
but I love you! I love you! I still fucking love you ! And I don't know any other words...
It's too hard. (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia


Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Tak bardzo chciałbym, żeby jutro mogło się to zmienić
Żebym mógł dać Ci, to co chcę Ci dawać i dostać to od Ciebie
Tak bardzo chciałem dzisiaj Ci powiedzieć, że
Mówię Ci co chcesz usłyszeć i mówię to dla Ciebie
Tak mocno chciałem Twoich oczu, Twojej skóry
Tak bardzo chciałem Twoich dłoni, tak mocno czułem to
Tak bardzo chciałem obok być, nie myśląc ile to kosztuje
Tak mocno czułem to, tak bardzo byłaś mi potrzebna
Tak bardzo chciałem być potrzebny Ci,
Niezbędny tak jak Ty mi do dziś
Tak bardzo byłaś jedna, jak nigdy, nigdy nikt
Tak bardzo mocno chciałem z Tobą żyć
Tak mocno byłem pewny, czekałem kiedy powiesz mi
Że jesteś dla mnie, jesteś ze mną, że ja i Ty
To coś, co jest na pewno, że jest naprawdę
Że to co było między nami wciąż jest i wciąż jest ważne i…

Ref.
Nie ma Cię gdy moje życie spada w dół i
Nie ma Cię gdy wszystko łamie się na pół i
Nie ma Cię i nie wiem już gdzie jesteś, ale dobrze,
Że nie wiesz co u mnie, bo pękło by Ci serce

Nie ma Cię gdy moje życie spada w dół i
Nie ma Cię gdy wszystko łamie się na pół
Ale kocham Cię, kocham, wciąż Cię kocham, kurwa
I nie znam już innych słów, to jest zbyt trudne

A kiedy moja miłość zgaśnie, gdy naprawdę będę chciał iść sam
Gdy bez Ciebie będzie łatwiej, gdy bez Ciebie będę mógł być
Tam gdzie mieliśmy iść razem zawsze
Gdy przestaniesz tak naprawdę znaczyć już cokolwiek dla mnie
Gdy przestanę myśleć o czym myślisz i gdzie idziesz
Gdy to stanie się nieodwracalne gdy stąd wyjdziesz
Gdy nie będę już tak bardzo chciał Cię widzieć
Gdy nie będę chciał Cię słuchać, gdy nie będę z Tobą milczeć
Gdy nie będziesz czuła do mnie tego już tak mocno
Gdy pomyślisz, że chcesz iść gdzieś, nie chcesz zostać
Jeśli mimo wątpliwości to nie będzie proste
Nie będzie intuicyjne, coś innego będzie dobre
Jeśli będę musiał się odwrócić i to co czuje zniszczyć
Nie móc o tym mówić
Jeśli będę musiał poczuć tak, musisz zrozumieć to
Będzie koniec nas, koniec, dziś tak to czuję, bo...

Ref. x2
Nie ma Cię gdy moje życie spada w dół i
Nie ma Cię gdy wszystko łamie się na pół i
Nie ma Cię i nie wiem już gdzie jesteś, ale dobrze,
Że nie wiesz co u mnie, bo pękło by Ci serce

Nie ma Cię gdy moje życie spada w dół i
Nie ma Cię gdy wszystko łamie się na pół
Ale kocham Cię, kocham, wciąż Cię kocham, kurwa
I nie znam już innych słów, to jest zbyt trudne

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pezet

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zjawin

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Pezet

Płyty:

Muzyka Emocjonalna

Ciekawostki:

Remix piosenki znalazł się na płycie Czarnego HIFI - "Niedopowiedzenia" (2012)

Komentarze (288):

ginnycore
GinnyCore 22 sierpnia 2015 20:27
(0) + -
Uwielbiam tą piosenkę

z3lkova
Z3LKOVA 04 czerwca 2015 09:47
(0) + -
Cudowna ;(

tusiak18 03 maja 2015 17:33
(0) + -
Tak cholernie podoba mi się ten tekst!

"Że jesteś dla mnie, jesteś ze mną, że ja i Ty
To coś, co jest na pewno, że jest naprawdę"

BlueXD 05 marca 2015 22:59
(0) + -
Rażące błędy ortograficzne i gramatyczne w tym tłumaczeniu Itanka , masakra jakaś

kissthesky 14 grudnia 2013 16:38
(0) + -
Czemu znalazłam ją tak późno ?
piękna i taka prawdziwa. :')

marzenka1999 08 listopada 2013 20:26
(+2) + -
Boże, Ty widzisz i nie grzmisz ;o JAKIE TO PIĘKNE! <3

saki9
saki9 02 listopada 2013 16:59
(+5) + -
najpiękniejsze ''k***a'' jakie słyszałam O,,O

myszorkaa
myszorkaa 30 września 2013 23:23
(+2) + -
Jeden z najlepszych polskich utworów... prawdziwy, emocjonalny, uzależniający! ♥

zmyslona_
zmyslona. 27 września 2013 23:38
(+2) + -
kocham <3

sylaz317
sylaz317 24 sierpnia 2013 19:39
(+2) + -
słuchałam już tego jakiś rok temu
kocham !
Keep Calm
And
Listen Pezet ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ