tekstowo.pl
927 465 tekstów w serwisie, 8 068 poszukiwanych i 261 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pezet - Shot Yourself feat. Kamil Bednarek
Odsłon: 191572
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kamysi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xXHotDogXx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Patryykk
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pezet:

It's four forty, Sunday.
You try to pick up something mean.
You were not drinking, but for now
it's the only idea I have and more than once.
Did not work, now it will not work.
She thinks you're not telling the truth.
She can no longer believe in it,
That in spite of everything that you can not deny
a long time between you and nothing worked,
did not give you live.
Something long interrupted between you and the thread.
And today was the last time you wanted to make
To want to be with you, only you.
But you see it with someone, and he does it again.
I freak out. I feel that you can in a minute
do something bad because of this.
They say forget her
but now they are not here, they are sleeping.
With the seat pull out a weapon,
and even you can not shoot,
you will shot him in the temple.
Bullshit, nothing was done,
and even you want to, you are to good.
She now goes on forever,
And you can`t shot
and havent weapon

Kamil Bednarek:

Ref. O Panie, daj mi broń, przysięgam
Zastrzelę jego lub ją
O Panie, daj mi broń, przysięgam
Mogę nawet zastrzelić siebie

It's four forty, Sunday.
It feels like it was over, you've been shot.
Stop! Enough! The end!

The question on which side God is?
She's not here, even you think she`ll come back.
Newborn fear of hatred aroused.
Ready for it to dirty his hands with blood?
Are you sure revenge can cool your anger?
Lord, give him a hand, he needs support.

God have not twenty years, you maybe less, maybe more, never mind.
Grabbed suffering chasing happiness.
Only together can have grievances.
Your choice, your pain. You pay the consequences.
Now you're standing in the middle of anything, alone!
No you hope you do not have a key to the gates of time.
Have made too many mistakes.
She had too many arguments.
The fear of losing someone sincere love is born.
Love her when she is with you and when she leaves.

Ref. O Panie, daj mi broń, przysięgam
Zastrzelę jego lub ją
O Panie, daj mi broń, przysięgam
Mogę nawet zastrzelić siebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Jest czwarta czterdzieści, niedziela
Starasz się jakoś myśli pozbierać
Miałeś nie pić, ale na teraz
To jedyny pomysł jaki masz, jaki nieraz
Nie wypalił, teraz też się nie sprawdzi
Ona myśli, że nie mówisz prawdy
Ona nie potrafi już wierzyć w to,
Że mimo, że nie może wszystkiemu zaprzeczyć to
Dawno między wami nic nie działało, nie dawało wam żyć
Coś dawno przerwało między wami nić
I ostatni raz chciałeś dziś sprawić
Żeby chciała być z tobą, tylko z tobą
Ale widzisz ją z kimś i robi to znowu
I wariujesz i czujesz, że możesz za chwilę
Zrobić coś złego z tego powodu
Oni mówią - zapomnij ją
Ale nie ma ich teraz, oni teraz śpią
Spod fotela wyciągasz broń
I choć nie umiesz strzelać, to strzelisz mu w skroń
Gówno prawda nic z tym nie zrobisz
I choć chciałbyś, jesteś zbyt dobry
Ona teraz na zawsze odchodzi
A ty nie umiesz strzelać i nie masz broni

Oh lord, ey give me a gun, I swear
I'll shoot him or her oh lord
Ey give me a gun I swear
I could even shot myself oh lord
Give me a gun, I swear
I'll shoot him or her oh lord

Jest czwarta czterdzieści, niedziela
Czujesz się jakby było już po, jakbyś już strzelał
Stop, wystarczy, koniec, pytanie
Po której Bóg jest stronie?
Nie ma jej tu, choć myślisz, że wróci
Nowo narodzony strach nienawiść budzi
Gotowy na to by swoje dłonie krwią brudzić
Czy na pewno zemsta potrafi twój gniew ostudzić
Panie podaj mu dłoń, to on potrzebuje wsparcia
BOOM!!!Ja mam dwadzieścia lat
Ty może mniej może więcej
Nieważne, chwyciłeś cierpienie goniąc za szczęściem
Tylko do siebie możesz mieć pretensje
Twój wybór, twój ból, ponosisz konsekwencje
Teraz stoisz pośrodku niczego sam
Brak ci nadziei
Nie masz klucza do czasu bram
Popełniłeś zbyt wiele błędów
Ona miała zbyt wiele argumentów
Strach przed utratą kogoś szczerą miłość rodzi
Kochaj ją gdy jest przy tobie i kiedy odchodzi

Oh lord, ey give me a gun, I swear
I'll shoot him or her oh lord
Ey give me a gun I swear
I could even shot myself oh lord
Give me a gun, I swear
I'll shoot him or her oh lord

Oh lord, ey give me a gun, I swear
I'll shoot him or her oh lord
Ey give me a gun I swear
I could even shot myself oh lord
Give me a gun, I swear
I'll shoot him or her oh lord

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pezet, Kamil Bednarek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sidney Polak

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Pezet, Kamil Bednarek

Płyty:

Radio Pezet

Ciekawostki:

Inni autorzy: Marcin Majerczyk- gitara akustyczna Sidney Polak- bas, sample kantora, nagranie i edycja śladów Mikis Cupas- miks

Komentarze (26):

Ludolfinus 10 lipca 2014 14:24
(0) + -
Coś mi się wydaje że tłumaczył ten tekst Google Translate. I ja się pytam, kto to zatwierdza?

zuzaczek431
zuzaczek431 23 sierpnia 2013 20:06
(0) + -
@Shelia: Cudo nad cudami :3♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

shelia
Shelia 23 sierpnia 2013 09:26
(+1) + -
Pezet + Bednarek = Cudoooo ♥

rysiekxd
rysiekxd 27 kwietnia 2013 19:51
(0) + -
pozdrawiam Patrycję, z którą to non stop śpiewam :D ♥
dobra piosenka

mucha94
mucha94 18 stycznia 2013 16:23
(0) + -
Mnie również chwyty się przydadzą, więc dzięki bardzo ;))

bumlololo 04 stycznia 2013 20:48
(+2) + -
nie nie ;) Pezet pierwsza a Bednarek całą drugą :) mają podobne czasem głosy ale da sie słyszeć kto gdzie ma zwrotke

evrile
Evrile 30 grudnia 2012 19:41
(+1) + -
@Szpootka

Pezet tylko pierwsza zwrotka i 2 ostatnie linijki ostatniej, tak myślę.

Szpootka 29 grudnia 2012 11:31
(0) + -
ktoś wie może kiedy śpiewa Bednarek a kiedy Pezet. bo czasami mają prawie takie same głosy :O ♥

KrzysuBumBum 21 grudnia 2012 17:02
(+2) + -
Nie ma w necie chordów, to skminiłem. Akordami polskimi się posługuję (wielkie litery - dur, małe - moll; B to Hes itd.):

Zwr.:
dBgA x5
dBdB * ("gówno prawda(...)")

Ref.:
BA
dBgA x3
d

Zwr.:
dBgA x5
dBdB

Ref.:
BA
dBgA x3
d

Bridge:
dBdB dBgA x2

Ref.:
BA
dBgA x3
d

*ja gram ten fragment wyżej, czyli potocznie d jako barre na 5 progu palce jak na a; B jako barre na 6 progu, palce jak na E.

theoother
TheOother 21 grudnia 2012 15:33
(+2) + -
Gotowy na to by swoje dłonie krwią brudzić,
Czy na pewno zemsta potrafi twój gniew ostudzić.?

<3 kocham.!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ