tekstowo.pl
1 028 424 tekstów w serwisie, 10 164 poszukiwanych i 1 009 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pezet - Przyjdź na chwilę
Odsłon: 103411
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Dżanas <3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tajnna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): GanjaMan2121
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Since we met I wanted to know your thoughts
'Quickie', I thought, today I'm left with the memories of you
Close ex, devoted lover, moments torn out from dream
Time heals all wounds and we
still know each other, but it's not the same anymore
Today we're not on the phone for hours
and moments spent together are not everything to us
Your parents are downstairs, we're immured
Do you remember, nasty weather, salty seawater
Rough montane shape cuddled in my arms, extra
If I knew how it was going to end I wouldn't want it, your beauty and happiness
Single or taken, now you're indifferent to me
I want to move on and not be sentimental
You've got the temperament, you know what you want
and I don't think I can say I wouldn'yt like to have you
All I can do is stare at the photo, I won't be there anymore
'cause life is not a movie with a happy end.

Ref.:
Come around, even just for a while
Don't say you can't go out
I don't believe you anyway

I come back home, it's late, almost midnight
I sit down and start to write, I wouldn't get any sleep anyway
You know why; it's you, your eyes, touch
Our voices, your voices, I think about all the time
It's not a typical love song, you know what I mean,
but my heart always skips a beat when I look at you
I wasted my chance, now I wish I could've changed that
But I have trouble being self-confident
You may not know it, but I like it when you're laughing
What I know is that it's not easy for me
Where is this thing, you have it and I have problem,
I mean, I have something to live for as long as you're by my side
So long we passed each other, but I still
remember every word, there were not a lot of them,
I know, but the dream didn't come true today,
Here and now it's a day, a new day, full moon
I start the game with no guarantee, 'cause I don't know the spiel
But, fortunately, you're not an easy one
I have no words, I look there, I talk about you to my buddies all the time
But I see you again and I do nothing
I just watch the pictures in my head, in the memory of your face
Us together? I want to dream, it can happen, babe,
One more thing, give me the time and place
When I meet you I don't know who you are

Ref.:
Come around, even just for a while
Don't say you can't go out
I don't believe you anyway

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia


Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Poznaliśmy się od początku chciałem znac myśli twe
Szybki sex, myślałem Dziś wspomnień błyski twe zostały
Bliski ex, kochanek oddany, momenty ze snu wyrwane
Czas leczy rany a my,
Cały czas się znamy, lecz to już nie to,
Dziś już nie rozmawiamy godzinami przez telefon
I nie są całym życiem dla nas wszystkie przeżyte spotkania
Na dole twoi rodzice, my zamknięci w czterech ścianach
Pamiętasz, szklana pogoda, słona morska woda,
Wzburzona górska postać wtulona w me ramiona, extra
Gdybym wcześniej znal koniec, to bym tego nie chciał, twego piękna i szczęścia
Wolna czy zajęta, dziś mi obojętna
chcę dalej iść i nie pamiętać o sentymentach
Temperament masz, wiesz czego chcesz
I chyba nie potrafię powiedzieć, że nie chciałbym ciebie mieć
I tylko gapię się w fotografię, już tam nie będę,
bo życie nie jest filmem z happy endem.

Ref.
Przyjdź chodź na chwilę,
nie mów że nie możesz wyjść,
I tak nie wierzę Ci...

Wracam do domu jest już późno, prawie północ,
Siadam zaczynam pisać bo i tak bym nie usnął,
wiesz dlaczego, to Ty, twoje oczy, dotyk,
nasze głosy, głosy twoje, myślę o tym non stop
To nie typowy love song, sama wiesz jaki,
lecz serce zawsze bije mi mocniej gdy na ciebie patrzę
Zmarnowalem szanse kiedyś, dziś marzę żeby coś zmienić,
Ale mam problemy z byciem pewnym siebie.
Ty może nie wiesz, lubię jak się śmiejesz,
ja wiem jedno to wszystko proste dla mnie nie jest.
Gdzie jest to coś, ty masz to coś a ja mam kłopot,
Chodzi o to, że mam po co życ dokąd ty jesteś obok.
Na razie minęliśmy się ze sobą, ale i tak
pamiętam każde słowo, nie było ich sporo,
Wiem, ale sen dziś się nie spełnił,
tu i teraz w dzień, nowy dzień, w pełni jest księżyc
Rozpoczynam grę bez gwarancji, gdyż nie mam gadki
Ale całe szczęście, że nie jesteś jedną z tych łatwych
Brak mi słów, patrzę tu, mówię kumplom o tobie ciągle
Ale znów widzę cię, i nic nie robię ,
Tylko w głowie obrazy, w pamięci twojej twarzy,
My razem ? Chcę marzyć, to może się zdarzyć, kotku
Jedno jeszcze, podaj czas i miejsce,
gdy cię spotkam nie wiem kim jesteś.

Ref.
Przyjdź chodź na chwilę,
nie mów że nie możesz wyjść,
I tak nie wierzę ci

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pezet, Dizkret

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

milliondolarman
milliondolarman 16 marca 2014 16:28
(0) + -
Swietny kawałek

rewolucjonistka
rewolucjonistka 14 lipca 2013 17:14
(0) + -
Tak miałam z "przyjaciółką", kurcze, uniwersalny kawałek...
"...Czas leczy rany a my,
Cały czas się znamy, lecz to już nie to,
Dziś już nie rozmawiamy godzinami przez telefon
I nie są całym życiem dla nas wszystkie przeżyte spotkania..."

lusia799m
lusia799m 16 września 2011 18:51
(0) + -
Zakochałam się w tym kawałku <3

eskimoska_13
Eskimoska_13 05 sierpnia 2011 14:05
(+1) + -
uwielbiam <3 !!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ