tekstowo.pl
1 058 833 tekstów w serwisie, 10 307 poszukiwanych i 457 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pezet - Noc jest dla mnie (feat.Fokus)
Odsłon: 42680
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): KrystiZMC
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Iamtheempire
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Sprenger941
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Pezet]
As the day goes by I am not present, I'm sleeping or am bored
After third cup of coffee I'm rarely waking up
I don't care that it's stupid and wrong
Becouse I like those moments, when you enjoy your sleep
I'm in the pub or a club geting lost in somewhere
So I'm begging you, don't call me during the day time
I'm carrying on as it's becoming dark
Becosue I like it when the sky above me is black
The worst, is that I really love it
When the city becomes a beast
It stops to be itself and quite often
Gives itself up and isn't as stable becouse of that
Day - with his work and a wage
Night - as drinks with palms
Colorful and beautiful, and becoming pale
Next to her all of the days, becouse she's making my pulse be faster
Day, all day long, when will it pass?
With his company and a dividend
Night of long lashes, dark lipstics
With cold vodka and a short dress
Day - it's empty and difficulut
I want to fall asleep like a child
Night will surely pass by tomorrow
Now she's sitting lonely with an empty buttle of wine
Ha, she's lonely and upset
Just to go through til tomorrow
Night - dangerous and cruel
I like her, I am with her, even though she's difficulut
I always prefered from south
North and a night, even though it's hyprocritical
It always was way more intresting than university for me
And work, and when she's inviting me - I'm fucking coming over

[Fokus]
So many things that I don't know for sure
I'm keep on doubting in somethnig unstopable
But when it's becoming dark
I know that for sure ... (Night is for me!)
When the sky darkens above me
Sometimes it's hard for me, sometimes I'm okay
Those lamps should never stop shining
I like that city when it can't fall asleep ... (the night is for me)

[Pezet]
So many things that I don't know for sure
I'm keep on doubting in somethnig unstopable
But when it's becoming dark
I know that for sure ... (Night is for me!)
When the sky darkens above me
Sometimes it's hard for me, sometimes I'm okay
Those lamps should never stop shining
I like that city when it can't fall asleep ... (the night is for me)

[Fokus]
Pearmeated with it to ene
Guard is still on when I'm taking a weapon to my hand
Dj is twisting wax, you'll recognise us
You'll feel us, you'll notice us MC's
Residents, you won't keep up
Soft bass, a repertee, seal's guards
Pretenders want to get you
You can't afford. who'll stay up all night ladies
What? Stupidness on the highest level to dodge us
When the blackness is turning into blue behind the window
It's incredible stuff
We're touching the main thing and you won't keep up
Becouse you're too small, hold on
Onto your friend's dress, far away from my fire
Fucked up on the highest level, that they think they can
Break their necks as they're living on the edge of the week
It's not that leauge, you'll be lieing down and puking
Mate you know stager isn't moving during the relay
You'll find out what he said in the web
Most likely you'll fall asleep when you'll fall on that rug
I'll fuck you over on the finish-line, check what my name is
Y' don't know? Read it in a newspaper
Fokus on a new Pezet am recording
On dubstep, wait - you'll be so fucking amazed
Topic isn't ending, nothing's changing
Night, the pressure is growing
An eartquacke on the stage
Still a harder strike and a moon in a pocket
We're made for that from the base
Pearmeated to the roots
We're living on the Earth's dark side
Turned from the sun, for us the nadir is a morning

[Pezet]
So many things that I don't know for sure
I'm keep on doubting in somethnig unstopable
But when it's becoming dark
I know that for sure ... (Night is for me!)
When the sky darkens above me
Sometimes it's hard for me, sometimes I'm okay
Those lamps should never stop shining
I like that city when it can't fall asleep ... (the night is for me)

[Fokus]
So many things that I don't know for sure
I'm keep on doubting in somethnig unstopable
But when it's becoming dark
I know that for sure ... (Night is for me!)
When the sky darkens above me
Sometimes it's hard for me, sometimes I'm okay
Those lamps should never stop shining
I like that city when it can't fall asleep ... (the night is for me)

[Pezet]
During the night the city is making money, maybe it's making worse ones
Maybe it'd doing it legal, but i honestly doubt in that
It believes in Porsche, they believe in dollars
I like nights, even though they still tend to be worse
I like huge emotions and in the night time
I can have them, becouse they are the ones who come here
I've seen a lot in my city
Maybe it'd be better if I walked by an unkown road
During the day my eyes are closed
During the night they are straying, that they see more
Night isn't a brain, it's a heart
Day - everything what I don't want
Day, I must survive it somehow
To I can have some fun in here
Night like "Yelp" Allen Ginsberg's
I love her, even too it's so easy to loose with her

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia


Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


[Pezet]
W ciągu dnia nie ma mnie, śpię albo nudzę się
Po trzeciej kawie budzę się ledwo
mam w dupie, że To głupie i złe
Bo lubię te chwile, gdy ty lubisz sen
Ja w pubie lub klubie gdzieś gubię się
Więc proszę cię, w dzień do mnie nie dzwoń
Podnoszę się gdy robi się ciemno
Bo lubię gdy niebo jest czarne nade mną
Najgorsze, że naprawdę uwielbiam
Gdy miasto staje się bestią
Przestaje być sobą i często
Oddaje się całe i chwieje się przez to
Dzień - z jego pracą i pensją
Noc - jak drinki z palemką
Kolorowa i piękna, i bledną
Przy niej wszystkie dni, bo przyspiesza mi tętno
Dzień, długi dzień, kiedy minie?
Z jego firmą i dywidendą
Noc długich rzęs, ciemnych szminek
Z zimną wódką i krótka sukienką
Dzień - jest pusto i ciężko
Chciałbym żeby usnął jak dziecko
Noc jutro pewnie przeminie
Teraz siedzi sama z pustą butelką po winie
Ha, bywa samotna i smutna
Byleby tylko przetrwać do jutra
Noc - niebezpieczna, okrutna
Lubię ją, jestem z nią, choć jest trudna
Od południa zawsze wolałem
Północ i noc, choć obłudna
Zawsze była dla mnie ciekawsza niż studia
I praca, i gdy zaprasza mnie - wpadam kurwa

[Fokus]
Tylu rzeczy nie wiem na pewno
wątpię w coś nieustannie
Ale kiedy robi się ciemno
wiem to na pewno... (noc jest dla mnie!)
Kiedy niebo ciemnieje nade mną
czasem mi ciężko, czasem mi fajnie
Niech nie gasną latarnie,
lubię miasto gdy nie może zasnąć... (noc jest dla mnie!)

[Pezet]
Tylu rzeczy nie wiem na pewno
wątpię w coś nieustannie
Ale kiedy robi się ciemno
wiem to na pewno... (noc jest dla mnie!)
Kiedy niebo ciemnieje nade mną
czasem mi ciężko, czasem mi fajnie
Niech nie gasną latarnie,
lubię miasto gdy nie może zasnąć... (noc jest dla mnie!)

[Fokus]
Przesiąknięci tym do cna
straż nocna trwa kiedy biorę oręż do ręki
DJ kręci wosk, poznasz nas
doznasz nas, rozpoznasz nas MC's
Rezydenci, nie sprostasz
bas miękki, riposta, strażnicy pieczęci
Pretendenci chcą dorwać nas
nie stać was, kto tu do rana dotrwa panienki
Co? Tępi do potęgi nas ograć
kiedy w czerń zamienia się błękit zza okna
To rzecz nieprawdopodobna
dotykamy sedna i do dna rtęci nie dopędzisz
Bo jesteś za cienki, trzymaj się
twojej koleżanki sukienki, z dala od mojego ognia
Pierdolnięci do stopnia, że mogą
kark skręcić żyjąc na krawędzi tygodnia
To nie ta liga, będziesz leżał i rzygał
przecież stary wyga nie dyga w sztafecie
Dowiecie się co wygadywał na necie
chyba zaśniecie gdy padniecie na dywan
Na mecie pojebie cię, zobacz jak się nazywam
nie wiecie? Przeczytacie w gazecie
Fokus na nowym Pezecie nagrywa
na dubstepie, poczekacie - jebniecie
Temat się nie urywa, nic się nie zmienia
noc, rośnie ciśnienie
Trzęsienie ziemi na scenie
wciąż mocniejsze uderzenie i księżyc w kieszeni
Jesteśmy do tego stworzeni od podstaw
przesiąknięci do końca korzeni
Żyjemy z ciemnej strony Ziemi
od słońca odwróceni, dla nas nadir to zenit

[Pezet]
Tylu rzeczy nie wiem na pewno,
wątpię w coś nieustannie
Ale kiedy robi się ciemno,
wiem to na pewno... (noc jest dla mnie!)
Kiedy niebo ciemnieje nade mną,
czasem mi ciężko, czasem mi fajnie
Niech nie gasną latarnie,
lubię miasto gdy nie może zasnąć... (noc jest dla mnie!)

[Fokus]
Tylu rzeczy nie wiem na pewno,
wątpię w coś nieustannie
Ale kiedy robi się ciemno,
wiem to na pewno... (noc jest dla mnie!)
Kiedy niebo ciemnieje nade mną,
czasem mi ciężko, czasem mi fajnie
Niech nie gasną latarnie,
lubię miasto gdy nie może zasnąć... (noc jest dla mnie!)

[Pezet]
W nocy miasto pierze forsę, może pierze grosze
Może robi to legalnie, ale szczerze wątpię
Wierzy w Porsche, wierzą w dolce
Ja lubię noce, choć bywają jeszcze gorsze
Lubię mocne emocje i nocą
Mogę mieć je, bo same przychodzą
W moim mieście widziałem już sporo
Może tak bym pieszo poszedł nieznaną mi drogą
W dzień moje oczy są zamknięte
W nocy, choć błądzą, to widzą więcej
Noc to nie rozum, to serce
Dzień - wszystko to, czego nie chcę
Dzień, muszę go jakoś przetrwać
Żeby móc się tu jakoś rozerwać
Noc jak "Skowyt" Allena Ginsberga
Kocham ją, choć łatwo z nią przegrać

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pezet, Fokus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sidney Polak, Cem Akdeniz

Wykonanie oryginalne:

Pezet, Fokus

Ciekawostki:

Inne osoby biorące udział w nagraniu: Cem Akdeniz- bit, programowanie, klawisze Sidney Polak- programowanie, klawisze, nagranie i edycja śladów Łukasz Borowiecki- klawisze, miks

Komentarze (13):

youdingdong
Youdingdong 09 listopada 2013 15:28
(0) + -
W sumie nigdy nie przepadałam za rapem, ale ta piosenka jest mega! :D

asia_3
Asia_ 30 maja 2013 23:35
(0) + -
Jakby co, to pierwszy refren po zwrotce Fokusa rapuje Pezet, drugi rapuje Fokus, a potem zwrotka PeZeTa :D.

asia_3
Asia_ 30 maja 2013 23:34
(0) + -
@Narenika: Racja, sama zauważyłam kilka błędów w tekście.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nansiak
Nansiak 12 listopada 2012 19:40
(0) + -
Od zawsze uwielbiam Pezeta i z dnia na dzień uwielbiam go coraz bardziej <3

vickaa
vickaa 09 sierpnia 2012 21:39
(0) + -
;) Pezet , Pezet no i Fokus. oj lubię to , lubię ;)

destiny27
Destiny27 03 stycznia 2012 14:02
(+1) + -
Podoba mi się to połączenie:)Będzie sukces tak czuję:)

KrystiZMC 04 grudnia 2011 11:25
(0) + -
Tak masz rację już poprawiam :D:D:D ehh słuch już nie ten co kiedyś xddd

natalenka 04 grudnia 2011 11:14
(0) + -
co wyga grywał na necie chyba zaśniecie gdy - co wygadywał na necie , tak mi się wydaje , że powinno być ;))

KrystiZMC 02 grudnia 2011 14:37
(0) + -
Tak tak wiem hehe ;D ale jak ktoś sobie tam rapuje z tekstem przed monitorem to łatwiej mu tak :D:D:D tzn tak myślę Xd

deaths777 01 grudnia 2011 23:15
(0) + -
zwrotka Fokusa, 3 wers: to znasz nas, rozpoznasz nas emsis = to znasz nas, rozpoznasz nas MC's.

Właściwie to jest dobrze, tyle, że jest w formie fonetycznej ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ