tekstowo.pl
922 184 tekstów w serwisie, 7 982 poszukiwanych i 653 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pezet - Noc i dzień
Odsłon: 170935
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pureone
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xligusiax
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Marcin_101
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Just a cold sweat is pouring my temples
And a cold bols is flowing on the table
And the lights are blinking, and the rooms are spinning
(I'm afraid to take a step like I was standing on the balcony)
We both are dancing madly
I can't gasp and I'm getting paranoid
And I'm hovering above the crowd which stays down
And again I think our hands are interlacing
The light is glaring my eyes and I'm falling to the ground
And it's getting white like on a Christmas time
I guess I'm having a watch and I fucking hope
That I'm having a wallet too, but I don't know anything
The pressure blows up my head and I want to drink
And I know that I don't know what I'm doing
I don't feel anything and I don't know what I'm doing
(And the heart is beating three times faster than normal)
Your body is fusing with the wall
And I've flown away like in Las Vegas Parano
And I guess it's raining, and I guess it's morning
And I think that nothing has happened

Ref. x2
I'm disappearing somewhere, night and day
You're fusing into one piece when you're not here
A ton of dreams, a million of words
Your touch and I'm not sure of anything

Just a cold shiver is piercing the whole you
And a cold rain is rinsing my body
I'm passing by so many strange places and the lights are blinking
The people are rushing somewhere again, and I'm staying
The day is arising, I'm falling and rising
You're kissing me, and you're doing it quite nicely
You're reviving me, I'm waking up and rising from the dead
I'm rising - you're not stopping
The whole world is like rainbow-colored
Glittering, The time stops and the fears are disappearing
Hey, you and me are like Sid and Nancy
The whole world is like Dirty Dancing
Neon lights are raving something to us
The problems don't matter, look
I'm holding the whole world in my hands
And alter it into little pieces, and I'm falling, dying
I feel that I'm drifting away from you
I'm flying away and I think I'm in heaven
And I think nothing particular is happening
But I don't know if you really exist

Ref. x2
I'm disappearing somewhere, night and day
You're fusing into one piece when you're not here
A ton of dreams, a million of words
Your touch and I'm not sure of anything

I'm drinking another one barrel from the bar
But I'm getting crazy and passing her
Her neck smells like Kenzo, I don't know if it's Kenzo
I don't know if I'm drinking but I'm passing her
I don't know if my girlfriend is here
But I guess she is because someone is picking up her
I don't know what I've drunk but I feel it in my veins
Maybe I've taken the pill (it's serotonin)
I'm looking for you and I can't find
Maybe I've drunk so much that I haven't seen you at all
I felt that this morning
You looked at me, I kissed you fondly
I think I already smelled that Kenzo on your body
I guess I've got crazy (if it's an illusion)
I guess I'm bumping into you
And you're saying that you've felt like in seventh heaven
I'm losing my mind, you're holding my hand
I'm dancing with you, having Jack Daniel's in my hand
I'm looking at you, I'm only having sinful thoughts
I'd like to have you, to do it even in hell
I wash my face with the cold water in the bathroom
And I don't even know if you're there, I'm getting crazy

Ref. x2
I'm disappearing somewhere, night and day
You're fusing into one piece when you're not here
A ton of dreams, a million of words
Your touch and I'm not sure of anything

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Już tylko zimny pot oblewa mi skronie
I zimny bols płynie po stole
I migają światła, i wirują pokoje
(Boję się postawić krok jakbym stał na balkonie)
Jak szaleni tańczymy oboje
I nie mogę złapać tchu, i łapię paranoję
I unoszę się nad tłum, co zostaje na dole
I znowu chyba gdzieś łączą się nasze dłonie
Razi mnie światło i padam na ziemię
I robi się biało jak w Boże Narodzenie
Chyba mam zegarek i kurwa mam nadzieję,
Że mam też portfel, ale zupełnie nic nie wiem
Ciśnienie rozsadza mi głowę i chcę pić
I wiem, że nie wiem co robię
Nie czuję nic i nie wiem co robię
(A serce bije 3 razy szybciej niż w normie)
Twoje ciało się zlewa ze ścianą
A ja odleciałem jak w Las Vegas Parano
I chyba pada, i chyba jest rano *
I myślę że chyba nic się nie stało

Ref. x2
Znikam gdzieś, noc i dzień
Zlewa się w jedną całość kiedy nie ma Ciebie
Tonę snów, milion słów
Dotyk twój i niczego już nie jestem pewien

Już tylko zimny dreszcz przeszywa Cię całą
I zimny deszcz obmywa me ciało
Mijam tyle dziwnych miejsc, a światła migają
Ludzie znowu pędzą gdzieś, a ja zostaję
Wstaje dzień, ja upadam i wstaję
Całujesz mnie, robisz to nawet fajnie
Cucisz mnie, budzę się, zmartwychwstaję
Podnoszę się - nie przestajesz
Cały świat jak w kolorach tęczy
Mieni się, staje czas i znikają lęki
Ej, Ty i ja tak jak Sid i Nancy
Cały świat jest jak Dirty Dancing
Światła neonów coś majaczą do nas
Problemy nic nie znaczą, zobacz
Cały świat trzymam w moich dłoniach
I zamieniam w drobny mak, i upadam, konam
Mam wrażenie, że oddalam się od Ciebie
Odpływam i chyba jestem w niebie
Chyba nic szczególnego się nie dzieje
Tylko nie wiem już czy naprawdę istniejesz

Ref. x2
Znikam gdzieś, noc i dzień
Zlewa się w jedną całość kiedy nie ma Ciebie
Tonę snów, milion słów
Dotyk twój i niczego już nie jestem pewien

Z baru już kolejną lufę wypijam
Ale już dostaję świra i mijam się z nią
Jej szyja pachnie Kenzo, nie wiem czy to Kenzo
Nie wiem czy wypijam, ale mijam się z nią
Nie wiem czy tu jest moja dziewczyna
Ale chyba jest, bo ktoś ją właśnie podrywa
Nie wiem co wypiłem, ale czuję to w żyłach
Może zjadłem pigułę (to serotonina)
Szukam Cię wzrokiem i nie mogę znaleźć
Może tyle już wypiłem, że cię wcale nie widziałem
Miałem wrażenie, że dziś nad ranem
Patrzyłaś na mnie, czule cię całowałem
Chyba już czułem to Kenzo na twoim ciele
Chyba zwariowałem (jeśli to urojenie)
Chyba właśnie wpadam na Ciebie
I mówisz coś, że czułaś się jak w siódmym niebie
Tracę zmysły, trzymasz mnie za rękę
Tańczę z tobą w ręku z Jackiem Danielsem
Patrzę na Ciebie, myśli mam tylko grzeszne
Chciałbym Cię mieć, robić to nawet w piekle
W łazience obmywam twarz zimną wodą
I nie wiem już czy jesteś, zaczynam wariować

Ref. x2
Znikam gdzieś noc i dzień
Zlewa się w jedną całość kiedy nie ma Ciebie
Tonę snów, milion słów
Dotyk twój i niczego już nie jestem pewien

* odnośnik do filmu "Las Vegas Parano"

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pezet ft. Małolat, Fame District

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Szogun

Rok powstania:

2007

Płyty:

Muzyka Rozrywkowa

Komentarze (55):

tryba8 06 września 2014 17:05
(0) + -
ja znikam w pokoju słuchając pezeta propsy

dj,maxior 10 stycznia 2014 13:18
(0) + -
Nie "paranoi" tylko "parano" Jest taki film o tytule "Las Vegas parano" i do niego sie odnosił apropo tego odlatywania ;D

rewolucjonistka
rewolucjonistka 14 lipca 2013 17:11
(+1) + -
"...Ciśnienie rozsadza mi głowę i chcę pić
I wiem, że nie wiem co robię
Nie czuję nic i nie wiem co robię
(A serce bije 3 razy szybciej niż w normie)..."

Tak, to zdecydowanie jest to.

mateuszek17
mateuszek17 09 lipca 2013 11:53
(+1) + -
I robi się biało jak w Boże Narodzenie
Chyba mam zegarek i k***a mam nadzieję,
Że mam też portfel, ale zupełnie nic nie wiem

- te wersy brzmią na płycie właśnie tak, więc proszę ich nie zmieniać na wersję z teledysku, gdzie jeden z nich jest wycięty:)

klaudiaaaax33 03 czerwca 2013 16:29
(0) + -
świetna *-*

linkinp1
LinkinP1 03 kwietnia 2013 17:28
(0) + -
Fajna ale to jest dosyć DZIWNE..... :
Całujesz mnie, robisz to nawet fajnie,
Ej, Ty i ja tak jak Sid i Nancy
Cały świat jest jak Dirty Dancing
Tańczę z tobą w ręku z Jackiem Danielsem
Może zjadłem pigułę (to serotonina)
Jej szyja pachnie Kenzo, nie wiem czy to Kenzo

dolcevita
dolcevita 31 marca 2013 18:23
(+3) + -
Mam zbyt ubogi zasób słów by opisać zajebistość tej piosenki ♥ !!

katja134
katja134 17 listopada 2012 12:56
(+2) + -
Nie słuchałam Pezeta, nie znałam jego utworów i w ogóle.. a dzisiaj przypadkowo odsłuchałam ten oto utwór i stwierdzam iż jest cudownie! Nie znałam wcześniej..żałuję..
Ach;*

karolinawalczyn
karolinawalczyn 12 listopada 2012 23:56
(+1) + -
Moim zdaniem Pezet ma naprawde niesłychanie dobry gust jeśli chodzi o podkład muzyczny i teksty. Nie dziwie sie że ma tyle fanów ;D
jestem wielką fanką rapu i hip hopu a tego naprawdę można słuchać na okrągło. ^^
mam nadzieję że stworzy jeszcze pare nutek, które tak samo będą wpadać w ucho i dawać do myślenia jak pozostałe.

piona Pezet ! ; ) oby tak dalej.

adulaa15
Adulaa15 19 października 2012 20:01
(0) + -
Loffffffka <3 To jest zajebiste ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ