tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 993 poszukiwanych i 345 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pezet - Nieważne
Odsłon: 1395606
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): petit_
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kasiula102
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Pikusia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Za dużo masz na głowie,
Przebiegłeś mile, do utraty tchu,
Wciąż obraz na ścianie świeci,
Zostając do późnej nocy,
Próbujesz rozwikłać czym się stałeś,
Ale jeśli świat zatrzyma się tej nocy,
Czy to zauważysz? Czy to zauważysz?


For real, I'm glad to see you again, though
There was so many hard moments, so many unnecessary words,
So many bad emotions, really powerful words, and
Failed attempts, lose, difficult attempts,
For real, I'm glad that I can look at your eyes again,
That we talk' today, thank you, that you came here today,
Without You, everything was unimportant to me.
For real, I love You... For real...
This world is so fucked up today, don't you think so?
You are there, I am here, I don't know what to do and...
I want to have stable ground under my feet, and...
Live with You, be next to You, have something, know already,
This world is crazy today,
This place, this country, this crisis,
And in that all I and You, and...
I want to know, that I know already how to live,
But I know, there is nothing, like You and

Za dużo masz na głowie,
Przebiegłeś mile, do utraty tchu,
Wciąż obraz na ścianie świeci,
Zostając do późnej nocy,
Próbujesz rozwikłać czym się stałeś,
Ale jeśli świat zatrzyma się tej nocy,
Czy to zauważysz? Czy to zauważysz?

When I look into your eyes I know, that I don't want to look at anyone else,
That I don't want to go anywhere, I want to have You here, today,
Since ever I wanted to find someone, who could understand me,
I knew a long time ago, that this person was You,
I feel so good when you're here, next to me,
I feel so important, when I can fall into your arms, You know?
Everything else in that moment doesn't matter, and
This is so strong, I want it so hard again, and
I don't want to think about it, this is so weird,
This country, this place, It should be different,
When I look into your eyes, maybe I'm still gullible,
when I look at them I feel, that every bad thing is going to disappear..
But nothing's left from my dreams, from my plans... look at it,
I have enough to walk somewhere without plans, still from the start,
Start something, without end, think about us...
For real it will be hard to separate us...

Za dużo masz na głowie,
Przebiegłeś mile, do utraty tchu,
Wciąż obraz na ścianie świeci,
Zostając do późnej nocy,
Próbujesz rozwikłać czym się stałeś,
Ale jeśli świat zatrzyma się tej nocy,
Czy to zauważysz? Czy to zauważysz?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Too much on your head
you've been runnin' for miles tun out of breath
Still the picture on the wall is glowin
Stayin' out late at night
tryin' to figure out what you've become
But if the world would stop tonight
Would you notice? Would you notice?


Naprawdę cieszę się, że widzę Ciebie znów, choć
Było tyle ciężkich chwil, tyle niepotrzebnych słów
Tyle emocji złych, naprawdę mocnych słów i
Nieudanych prób, przegranych, ciężkich prób
Naprawdę cieszę się, że patrzę w Twoje oczy znów
Że rozmawiamy dziś, dziękuję, że dziś przyszłaś tu
Bez Ciebie wszystko było dla mnie tak nieważne
Naprawdę kocham Cię, naprawdę
Ten świat jest jakiś pojebany dziś, nie sądzisz ?
Ty jesteś tam, ja jestem tu, nie wiem co trzeba zrobić już i
Chciałbym dziś mieć już pod nogami pewny grunt i
Żyć z Tobą, być przy Tobie, mieć coś, wiedzieć już
Ten świat jest jakiś nienormalny dziś
To miejsce, ten kraj, ten kryzys
A w tym wszystkim ja i Ty, i
Chciałbym już wiedzieć, że dobrze wiem jak mamy żyć
Lecz dobrze wiem, nie ma nic, jak ja i Ty

Too much on your head
you've been runnin' for miles tun out of breath
Still the picture on the wall is glowin
Stayin' out late at night
tryin' to figure out what you've become
But if the world would stop tonight
Would you notice? Would you notice?

Gdy patrzę w Twoje oczy wiem, że nie chcę już niczego szukać
Że nie chcę nigdzie iść, chcę mieć Cię tutaj, dziś
Od zawsze chciałem znaleźć kogoś, kto by mógł zrozumieć
Tak dawno już wiedziałem, że to jesteś Ty
Tak dobrze czuję się, gdy jesteś obok, przy mnie
Tak ważny czuję się, gdy mogę objąć Cię, wiesz ?
Tak mało znaczy dla mnie wtedy wszystko inne, i
To jest tak silne, znów tak mocno tego chcę i
Nie chcę już myśleć to wszystko jest tak dziwne
Ten kraj, to miejsce, miało być przecież inne
Gdy patrzę w Twoje oczy może wciąż jestem naiwny
Lecz gdy patrzę w nie czuję, że minie wszystko co jest złe
Lecz nic nie zostało z moich marzeń z moich planów zobacz
Mam dosyć iść tak gdzieś bez planów, wciąż od nowa
Zaczynać coś, nie kończyć, pomyśl o nas
Naprawdę ciężko będzie nam się nie rozłączyć

Too much on your head
you've been runnin' for miles tun out of breath
Still the picture on the wall is glowin
Stayin' out late at night
tryin' to figure out what you've become
But if the world would stop tonight
Would you notice? Would you notice?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pezet & Krzysztof Rychard

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zjawin

Rok powstania:

2009

Płyty:

Muzyka Emocjonalna

Komentarze (84):

rewolucjonistka
rewolucjonistka 14 lipca 2013 17:06
(0) + -
@miskalo: Nie tylko Ty...

Pokaż powiązany komentarz ↓

rewolucjonistka
rewolucjonistka 14 lipca 2013 17:06
(0) + -
@ziolkooo: Nie tylko Ty...

Pokaż powiązany komentarz ↓

farnoholiczka12
Farnoholiczka12 12 lipca 2013 18:37
(+3) + -
' Gdy patrze w twoje oczy może znów jestem naiwny, lecz gdy patrze w nie czuję, że minie wszystko co jest złe.' <3
NAJLEPSZE. <3

dolcevita
dolcevita 31 marca 2013 18:03
(+3) + -
Już od pierwszych sekund mi się spodobała < 333 Z.A.J.E.B.I.S.T.A !!

caustic
caustic 23 marca 2013 17:47
(+1) + -
ale wczoraj plakałam przy tym :c

miskalo
miskalo 09 lutego 2013 14:25
(+6) + -
Płaczę.
Znowu.

ziolkooo 07 lutego 2013 16:07
(+3) + -
kocham. ile razy słucham , tyle razy płaczę...

rockyou17
Rockyou17 19 stycznia 2013 22:29
(+4) + -
To wszystko jest tak dziwne
Ten kraj, to miejsce, miało być przecież inne
Gdy patrzę w Twoje oczy może wciąż jestem naiwny
Lecz gdy patrzę w nie czuję, że minie wszystko co jest złe
Lecz nic nie zostało z moich marzeń z moich planów zobacz
Mam dosyć iść tak gdzieś bez planów, wciąż od nowa
Zaczynać coś, nie kończyć, pomyśl o nas
Naprawdę ciężko będzie nam się nie rozłączyć

Moje Ukochane <3 .. !!

kela95
kela95 25 grudnia 2012 11:00
(+5) + -
Pezet nagina czasoprzestrzeń . :D Nutka od dawna w moim serduszku, ale zawsze warta przypomnienia . :)

martulka11
martulka11 28 października 2012 08:37
(-2) + -
Cudowna piosenka , o ,mnie < 3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ