tekstowo.pl
939 121 tekstów w serwisie, 8 493 poszukiwanych i 514 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pezet - Jestem sam
Odsłon: 158808
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): punka2612
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): labelleepoque
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pati21404
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Małolat]
I'm opening a bottle and I'm leting the old classics songs
Something reminds me of her and how I was left with nothing
I'm drinking a drink, today I know, that I killed these emotion on myself
And I know, that I don't learned her nothing more than being a bitch.
Again, I' singing songs under the nose something what recently flew on the radio,
In taxi I'm thinking abuot her and maybe, I think, I don't want her.
Maybe I know these club, we were there together, I don't remeber when
Maybe I know these club and I know these faces, but maybe I don't know nothing.
She could be here with me and be crazy until you drop
And she could walk out of here with me and always rely on me.
But it could be some time, now I think I'm feeling nothing,
Since I don't see nothing wrong when she hung another guy,
And while I'm all alone and I drink again somewhere you pass by
I no longer know your name and do not know if you were with me
I'm over it, including a frenzy until I feel alive
Despite the fact that I just lost my cash, balance and strength.


Today she isn't here
we aren't
we aren't
we aren't, there is nothing
I don't know , I don't know
now I don't know where can I go
and maybe is dark
and maybe she could be there with me
and I don't know
but I'm now there

[Pezet]
I'm making my hair and pressed my jeans,
and I'm smoking my cigaret, maybe I want drink drinks
I;m staying my eyes on the old records
I'm waiting still for something that was still confusing,
I'm watching on the mirror and I'm dressing my jacket asking questions
And when I push the gas and let go louder old numbers
I'm thinking about her again, the world disappear faster in the reflection of mirrors
I know these club, the bar and a blank facial expressions
I pass people bounce from their bodies and would
Although to put my hands up or drink more
I know for sure that you are somewhere
I know that you know it and unless you go out with me
I'm alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone and
I pass people bounce from their bodies and
My body is reflected from the walls and
I don't know how well I know it,
And that time I was alone with that


Today she isn't here
we aren't
we aren't
we aren't, there is nothing
I don't know , I don't know
now I don't know where can I go
and maybe is dark
and maybe she could be there with me
and I don't know
but I'm now there

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Małolat]
Otwieram butelkę i puszczam stare klasyki
Coś mi przypomina o niej i o tym jak zostałem z niczym
Piję drinka, dziś już wiem, że zabiłem w sobie tamto uczucie
I wiem, że nie nauczyłem jej niczego więcej niż bycia suką
Znów nucę pod nosem coś co niedawno leciało w radiu
W taksówce myślę o niej i chyba już jej nie pragnę
Chyba znam ten klub, byliśmy tu razem, nie pamiętam kiedy
Chyba znam ten klub i znam te twarze, ale chyba już nic nie wiem
Ona mogła by tu ze mną być i szaleć do upadłego
I mogłaby stąd ze mną wyjść i zawsze na mnie polegać
Lecz tak mogło być kiedyś, teraz chyba już nic nie czuję
Skoro nie widzę w tym nic złego jak z innym się tu przytula
I choć jestem sam i piję i znów gdzieś tam Cię mijam
I nie wiem już jak masz na imię i nie wiem czy ze mną byłaś
I jestem ponad tym, w tym szaleństwie dopiero czuję, że żyję
Mimo, że właśnie tracę hajs, równowagę i siłę

Dziś nie ma jej,
nie ma nas
nie ma nas,
Nie ma w nas, nie ma nic
nie wiem, sam nie wiem,
już nie wiem, nie wiem już gdzie mam iść
i chyba jest ciemno
i chyba mała tu ze mną być
i nie wiem sam,
ale teraz jestem tu.

[Pezet]
Układam włosy i prasuję swoje jeansy
I palę papierosa, chyba chciałbym wypić drinka
Zaczepiam wzrok na chwilę na starych płytach
I czekam wciąż na coś co było wciąż się myląc
I ciągle coś mnie ciągnie i kręci tam i chyba nie wiem sam już
I patrzę w lustro i zakładam płaszcz zadając pytania
I kiedy wciskam gaz i puszczam głośniej stare numery
I myślę o niej jeszcze raz, świat znika szybciej w odbiciu lusterek
Znam ten klub, ten bar i puste wyrazy twarzy
Mijam ludzi, odbijam się od ich ciał i chciałbym
Chociaż by unieść ręce lub wypić więcej
I wiedzieć na pewno, że gdzieś tu jesteś
I wiesz, że wiesz to i chyba wyjdziesz ze mną
I jestem sam, jestem sam, jestem sam, jestem sam i
Mijam ludzi, odbijam się od ich ciał i
Moje ciało odbija się od tych ścian i
Sam już nie wiem jak dobrze znam to,
I który raz jestem sam na sam z tym

Dziś nie ma jej,
nie ma nas
nie ma nas,
Nie ma w nas, nie ma nic
nie wiem, sam nie wiem,
już nie wiem, nie wiem już gdzie mam iść
i chyba jest ciemno
i chyba mała tu ze mną być
i nie wiem sam,
ale teraz jestem tu.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pezet & Małolat

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Czarny

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Pezet & Małolat

Covery:

Kocham cię kochanie moe, maanam

Płyty:

Dziś w moim mieście

Komentarze (8):

napijsiezemna 22 czerwca 2013 12:13
(0) + -
źle. '' i chyba MIAŁA tu ze mną być'', a nie MAŁA....

esttle13
esttle13 21 października 2011 18:44
(+2) + -
zajebiste! kocham Pezeta!
brat także dobry! to u nich rodzinne! ♥

claudia23
Claudia23 25 kwietnia 2011 22:01
(0) + -
;( ;(

capitano 09 stycznia 2011 11:16
(+1) + -
www.PezetMalolat.com.pl - zapraszam na forum braci Kaplińskich!

lidkaxx
lidkaxx 03 grudnia 2010 16:45
(+3) + -
i wiem, że nie nauczyłem jej niczego więcej
niż bycia suką.

thekozzi
TheKozzi 12 października 2010 17:44
(+4) + -
W ogóle, to refren mi się nie zgadza... Powinno być :

Dziś nie ma jej,
nie ma nas
nie ma nas,
Nie ma w nas, nie ma nic
nie wiem, sam nie wiem,
już nie wiem, nie wiem już gdzie mam iść
i chyba jest ciemno
i chyba mała tu ze mną być
i nie wiem sam,
ale teraz jestem tu.

No i faktycznie Równowagę a nie Rozwagę.

punka2612 05 października 2010 22:27
(0) + -
wysłałam już wcześniej poprawkę, ale jeszcze jej nie uznali. ;p

nella6
nella6 02 października 2010 16:07
(+1) + -
hajs, RÓWNOWAGĘ i siłę ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ