tekstowo.pl
1 002 041 tekstów w serwisie, 10 046 poszukiwanych i 665 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pezet - Gdyby miało nie być jutra
Odsłon: 307343
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): adrian4rt
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): liveandletdie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcella007
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
If there was no tomorrow, i would buy 45 %,
I'd load magazine and i'd stole someone's wallet
I'd take all money that he had on my account
and i'd drive out of a Porsche saloon in a new Carrera
I'd buy two tickets to Mallorca or Mexico
but earlier i'd kill a few guys
and while watching at how bullets are tearing their hearts
i'd smile and i'd spit in face for one of them
Heh and i'd drink few Daniels' with ice
Fuck driving licence and fuck this car
I'd drive on the village road
i'd smoke a joint, and then i'd drown the car in the lake
Maybe i'd call you from public phone
and i'd say that i care about you and i'm sad
and i have taxi driver in my boot
I abducted him with his taxi and i'm staying downstairs with a bottle of vodka
I'd take a sip and i wouldn't ask for anything
I'd kiss you in lips, for feel a taste of life
I'd turn and i'd put the gun against my temple
If there would be no tomorrow, that's what I'd do
And farther back i would take a credit form a bank
and i'd lost the rest of cash on the horse races
And till tomorrow i'd be dead and i fucking promise
I think i'll do it, cause there is nothing waiting for me tomorrow

A damnation for everyone
cause tomorrow there will be nothing from this
tomorrow there will be nothing from this
I'm standing face to face with life
and i have to destroy something
A damnation for everyone
cause tomorrow there will be nothing from this
tomorrow there will be nothing from this
Let's lose everything and let's stop exist

If tomorrow wouldn't be certain, i'd drink tequila
then i'd give waitress her biggest tip
i'd draw a road of cocaine
i'd draw and i'd finally fell good for a moment
I'd load Beretta and i'd smoke Cohiba
And i'd shot police officer, cause i fuck the police
Later, i'd take that waitress as a hostage
and while saying she's free i'd give her a case
with my policy and million in hundreds inside
which i'd stole earlier from bank while killing the boss
I'd drink a glass of Jack Daniels
If there would be no tomorrow - it's a second version
Later i'd drive in S out of Benz saloon while shooting in it's President
Then I would dance like a psycho on car mask of CLS
Then i'd get in and escape to empty suburbs
I'd hit the gas and i would worry about nothing
While driving in darkness i'd switch off the lights
I'd call you to say i'm tired
i'd load the gun and i'd put the gun against my temple
And farther back i'd take a little vallium
and i'd lost the rest of cash on the horse races
And till tomorrow i'd be dead and i fucking promise
I think i'll do it, cause there is nothing for me tomorrow

(A damnation for everyone,
this is nice toast, right?
I'll drink for this with you)

A damnation for everyone
cause tomorrow there will be nothing from this
tomorrow there will be nothing from this
I'm standing face to face with life
and i have to destroy something
For a damnation for everyone
cause tomorrow there will be nothing from this
tomorrow there will be nothing from this
Let's lose everything and let's stop exist x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia


Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


1.
Gdyby miało nie być jutra, kupiłbym 45-tkę
Naładował magazynek i zajebał komuś portfel
Zgarnął cały hajs jaki miał na koncie
I wyjechał nową Carrerą z salonu Porsche
Kupił dwa bilety na Majorkę, albo do Meksyku
Ale wcześniej bym odjebał kilku typów
I patrząc jak pociski rozrywają im aorty
Uśmiechnął się i któremuś napluł w mordę
Heh, i walnąłbym kilka Danielsów z lodem
Chuj z prawem jazdy i chuj z tym samochodem
Śmignąłbym dwie paki po jakiejś wiejskiej drodze
Zapalił jointa, później utopił wóz w jeziorze
Może zadzwoniłbym do ciebie z budki
Mówiąc, że zależy mi na tobie i jestem smutny
I mam w bagażniku kierowcę taksówki
Którą porwałem razem z nim i stoję na dole z flaszką wódki
Wziąłbym łyka i o nic nie pytał
Pocałowałbym cię w usta, by poczuć smak życia
Odwrócił się, przyłożył sobie lufę do skroni
Gdyby miało nie być jutra tak właśnie bym zrobił
I jeszcze wcześniej pobrałbym kredyt z banku
I przegrał na wyścigach konnych resztę hajsu
I do jutra byłbym martwy i kurwa przyrzekam
Chyba to zrobię, bo jutro nic mnie nie czeka

Ref.
Ej na pohybel wszystkim
Bo jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Stoję sam na sam z życiem i muszę coś zniszczyć
Ej na pohybel wszystkim
Bo jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Przegrajmy wszystko i przestańmy istnieć

2.
Jeśli jutro byłoby wątpliwe, piłbym Tequilę
Później dałbym kelnerce jej największy napiwek
Posypałbym kreskę i zwinął dwusetkę
Wciągnął i wreszcie poczuł dobrze przez chwilę
Naładowałbym Berettę i zapalił Cohibę
I zastrzelił komendanta, bo pierdolę policję
Później wziąłbym tamtą kelnerkę za zakładniczkę
I mówiąc, że jest wolna dał jej w prezencie walizkę
A w niej moją polisę i milion w setkach
Które wcześniej bym wyjebał z banku mordując szefa
I wychyliłbym szklankę Jacka Danielsa
Gdyby miało nie być jutra, to jest druga wersja
Później wyjechałbym S-ką z salonu Merca
Ładując cały magazynek w pana prezesa
Później tańcząc jak wariat na masce CLS-a
Później wsiadłbym i uciekł na bezludne przedmieścia
Wcisnąłbym gaz i nie martwił o nic
Jadąc w ciemności przez las wyłączyłbym reflektory
Zadzwonił do ciebie mówiąc, że jestem zmęczony
Przeładował broń i przyłożył lufę do skroni
I jeszcze wcześniej łyknąłbym trochę Valium
I przegrał na wyścigach konnych resztę hajsu
I do jutra byłbym martwy i kurwa przyrzekam
Chyba to zrobię, bo jutro nic mnie nie czeka

(Na pohybel wszystkim,
to jest ładny toast, co?
Za to z tobą wypiję)

Ref.
Ej na pohybel wszystkim
Bo jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Stoję sam na sam z życiem i muszę coś zniszczyć
Ej na pohybel wszystkim
Bo jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Przegrajmy wszystko i przestańmy istnieć x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2007

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Pezet

Płyty:

Muzyka Rozrywkowa

Komentarze (40):

rumianka
rumianka 25 listopada 2014 18:49
(+1) + -
Świetny kawałek.

rewolucjonistka
rewolucjonistka 14 lipca 2013 17:02
(+2) + -
Tak cholernie kocham ten tekst...

kariina00
Kariina00 24 czerwca 2013 14:17
(+3) + -
Wymiata !

"Stoję sam na sam z życiem i muszę coś zniszczyć"

MiecioXD 24 marca 2013 16:41
(+1) + -
Pezet RZĄDZI
Piosenki zaje***te

19daniel94
19daniel94 01 grudnia 2012 22:41
(+6) + -
"może zadzwoniłbym do Ciebie z budki mówiąc że zależy mi na Tobie i jestem smutny" super:) refren też z@jebisty :D:D

smilebitch
SmileBitch 06 listopada 2012 21:19
(+3) + -
Pezet - mistrz ! ^^

"Wziąłbym łyka i o nic nie pytał
Pocałowałbym cię w usta, by poczuć smak życia"

ewwwa15
ewwwa15 24 sierpnia 2012 13:51
(+4) + -
Na pohybel....

19daniel94
19daniel94 13 sierpnia 2012 15:42
(+5) + -
'przegrajmy wszystko i przestanmy istnieć' super piosenka :D:D

tylkorapziomek
tylkorapziomek 03 sierpnia 2012 15:38
(+4) + -
I znowu , po co tłumaczenie ?
To jest polski rap , więc zostawcie go polskiego !
Pezeeet <3 .

rambus112 08 lipca 2012 20:38
(+3) + -
Zajebista,najlepiej łyknąć browara i przestanimy istnieć :))

NA POHYBEL WSZYSTKIM ;p

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ