Teksty piosenek > P > Peter Schilling > Terra Titanic
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 520 oczekujących

Peter Schilling - Terra Titanic

Terra Titanic

Terra Titanic

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wijja69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Das Radar hat's vorausgesehen
Das Echolot hat gewarnt
Souverän füllt der Kapitän
das Whiskey-Glas in der Hand
bis zum Rand

Auf den Sonnendeck ist der Eisberg zu sehen
Majestätisch, bedrohlich und unheimlich schön
Man spürt die Gefahr doch man kann sie nicht seh'n

Terra-Titanic - verloren im Meer
S-O-S kommt nie an
Leuchtsignale sieht keiner mehr
Endstation Ozean

Der Gigant bäumt sich stöhnend auf
Die Tänzerin bleibt zurück
Explosion im Maschinenraum
Das letzte Boot hatte Glück
Hatte Glück

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
doch der Käpt'n im Smoking beachtet sie nicht
mit dem Glas in der Hand - und die Flut löscht das Licht

Terra-Titanic - verloren im Meer
S-O-S kommt nie an
Leuchtsignale sieht keiner mehr
Endstation Ozean

Terra-Titanic - verloren im Meer
S-O-S kommt nie an
Leuchtsignale sieht keiner mehr
Endstation Ozean

Terra-Titanic - verloren im Meer
S-O-S kommt nie an
Leuchtsignale sieht keiner mehr
Endstation Ozean

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Radar to przewidział
Sonar ostrzegał
Kapitan ze szklanką whisky w ręku pewnie wypełniał ją po brzeg

Z górnego pokładu widoczna jest góra lodowa
majestatyczna
groźna i niewiarygodnie piękna
Czuć niebezpieczeństwo
ale nie można go zobaczyć

Terra-Titanic - zaginiony na morzu
S-O-S nigdy nie nadejdzie
Nikt już nie widzi sygnałów świetlnych
Port końcowy ocean

Gigant unosi się jęcząc
tancerka pozostaje z tyłu
Eksplozja w maszynowni - ostatnia łódź miała szczęście
miała szczęście

Szczury opuszczają tonący statek
lecz kapitan w smokingu nie zauważa ich
z szklanką w ręku - a toń gasi światło

Terra-Titanic - zaginiony na morzu
S-O-S nigdy nie nadejdzie
Nikt już nie widzi sygnałów świetlnych
Port końcowy ocean

...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1984

Edytuj metrykę
Covery:

Samsas Traum

Płyty:

120 Grad

Komentarze (2):

Diablak 2 października 2017 00:43
(+2)
Warto dodać, że tekst odnosi się do Terra czyli Ziemi. To jest taki eko-protest song. Zresztą bardzo fajny.

Schwan 17 grudnia 2012 11:27
(+3)
Tłumaczenie dramatyczne. Prosto z translatora. Spróbuję poprawić.

tekstowo.pl
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 520 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności