tekstowo.pl
1 348 178 tekstów w serwisie, 12 409 poszukiwanych i 736 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Peter Maffay - So bist du
Odsłon: 14801
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dog12345
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): micio0730
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): netka78
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy dajesz, oddajesz wszystko
Zatracasz się, kiedy kochasz
Młoda dziewczyna, dojrzała kobieta oraz dziecko
To jesteś Ty, Ty, tylko Ty
Kiedy dotyka mnie Twoja ręka i odczuwam Twoje ciepło
Wtedy wiem co może się zdarzyć
Będzie dobrze
Więc jesteś, Ty, tylko Ty

REF.
A kiedy odchodzę, odchodzi tylko cząstka mnie
Kiedy Ty odchodzisz, pozostawiasz tutaj swoje ciepło
A kiedy płaczę, płacze tylko cząstka mnie
a reszta śmieje się razem z Tobą
Często zbyt wiele odemnie wymagasz
Mimo to mogę odczuwać w Tobie siłę
I wiem, że nie wymagasz więcej niż sama dajesz
Bo to Ty, Ty, tylko Ty

Zawsze mówisz to co myślisz
A miłość, którą darujesz
jest tak czuła, dobra i głęboka
Jak i Ty, Ty, tylko Ty

REF.
A kiedy odchodzę, odchodzi tylko cząstka mnie
Kiedy Ty odchodzisz, pozostawiasz tutaj swoje ciepło
A kiedy śpię, śpi tylko cząstka mnie
bo cała reszta marzy o Tobie
A kiedy umrę, umrze tylko cząstka mnie
Kiedy Ty umrzesz, pozostanie tutaj twoja miłość
A kiedy płaczę, płacze tylko cząstka mnie
bo cała reszta śmieje się razem z Tobą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Du gibst alles, wenn Du gibst
Du verlierst Dich, wenn Du liebst
Junges Mädchen, reife Frau und auf Kind
das bist Du, Du, nur Du
Wenn mich Deine Hand berührt,
und ich Deine Wärme spür,
dann weiss ich was auch geschieht,
es wird gut,
so bist Du, Du, nur Du
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier
Und wenn ich wein, dann weint nur ein Teil von mir
und der andere lacht mit Dir
Du verlangst oft viel von mir,
doch ich spür die Kraft in Dir
und weiss, Du verlangst nie mehr als Du gibst
so bist Du, Du, nur Du


Du sagst immer was Du denkst,
und die Liebe, die Du schenkst
ist so zärtlich und so gut und so tief
so wie Du, Du, nur Du
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier
Und wenn ich schlaf, dann schläft nur ein Teil von mir
und der andere träumt mit Dir
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier
Und wenn ich schlaf, dann schläft nur ein Teil von mir
und der andere träumt mit Dir
Und wenn ich sterb, dann stirbt nur ein Teil von mir
und stirbst Du, bleibt Deine Liebe hier
Und wenn ich wein, dann weint nur ein Teil von mir
und der andere lacht mit Dir

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1993

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Peter Maffay

Komentarze (1):

kiel78 13 stycznia 2013 22:50
(+2) + -
ten teledysk jest skrócony o jedną zwrotkę !!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ