tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 271 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Peter Hammill - The Birds
Odsłon: 512
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): markudella
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): markudella
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): markudella
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiosna zrodziła się zbyt wcześnie tego roku
majowe kwiaty zakwitły w porze lutego
Czy powinienem smutkiem znaczyć miesiące
czy cieszyć się z nieba?
Ptaki nie wiedzą jak mają zaśpiewać i, mój przyjacielu
ja również nie wiem.

Dwa dni temu dziewczyna, którą myślałem, że kocham
rozpłynęła się nagle w nicości
Czy powinienem żegnać ze smutkiem
to, co zostawiłem z radością?
Ptaki nie wiedzą jak mają zaśpiewać i, mój przyjacielu
ja również nie wiem.

Innego dnia ciężki śnieg zalegnie na ziemi,
zakwitłe zbyt wcześnie pąki spopielą się
i każde żywe stworzenie umrze wraz z nimi
Ptaki nie znają dróg swego śpiewu i, mój przyjacielu
ja również.
Ptaki nie znają czasu swojego odlotu
ani ścieżek, którymi podążą i, mój przyjacielu,
ja również ich nie znam.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Spring came far too early this year:
May flowers blooming in February.
Should I be sad for the months,
Or glad for the sky?
The birds don't know which way to sing and, my friends,
Neither do I.
Two days ago, a girl I truly thought I loved
Suddenly didn't seem to matter at all.
Should I sing sad farewell to things
I'm really glad I've left behind?
The birds don't know which way to sing and, my friends,
Neither do I.
In another day, heavy snow will lie upon the ground,
And buds prematurely bloom shall fail;
And every creature living now, then will
Surely die...
The birds don't know which way to sing and, my friends,
Neither do I.
The birds don't know if it's time yet to fly,
And they don't know which way to go and, my friend,
Neither do I.
Neither do I.
Neither do I.
Neither do I

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

PETER HAMMILL

Edytuj metrykę
Kompozytor:

PETER HAMMILL

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ