Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Hammill
Peter Hammill - Not for Keith
Not for Keith
Tekst dodał(a): Impresjonistka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): deadfoes
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In Germany, his days finally caught him;
I won't insult his memory with long-distance grief.
Tears and wakes weren't his style: not him,
not for Keith.
He'd have laughed in my face if he saw it get
mournful,
he'd pull me up short and say "Life carries on"
in that gentle way of being cruelly scornful...
now he's gone.
"I want to see it all, and eat it"
was as close to ethos as he came;
though he knew he couldn't beat it,
he never gave of himself anything less than best
in the game.
Oh, one of the game...
I never did say, I never quite found time:
he taught me a lot, and I carry it still.
Never thanked him at all for his friendship
and now I never will.
The diaries we write are those that we crave for,
we never put the P.S. at the foot of the final page.
He deserved more time, but he never was made for
middle age, not for middle age.
Not for Keith.
I won't insult his memory with long-distance grief.
Tears and wakes weren't his style: not him,
not for Keith.
He'd have laughed in my face if he saw it get
mournful,
he'd pull me up short and say "Life carries on"
in that gentle way of being cruelly scornful...
now he's gone.
"I want to see it all, and eat it"
was as close to ethos as he came;
though he knew he couldn't beat it,
he never gave of himself anything less than best
in the game.
Oh, one of the game...
I never did say, I never quite found time:
he taught me a lot, and I carry it still.
Never thanked him at all for his friendship
and now I never will.
The diaries we write are those that we crave for,
we never put the P.S. at the foot of the final page.
He deserved more time, but he never was made for
middle age, not for middle age.
Not for Keith.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW Niemczech w końcu nastał jego dzień
Nie będę znieważać jego pamięci długoterminową żałobą
Łzy i zmartwychwstania, to nie w jego stylu: "nie w jego",
nie dla Keitha.
Miał w zwyczaju śmiać mi się w twarz, kiedy widział, jaki jestem ponury,
podrywał mnie prędko, mówiąc "Życie nadal trwa"
W ten subtelny sposób był okrutnie szyderczy...
teraz go nie ma.
"Chcę zobaczyć to wszystko i zjeść"
był tak blisko etosu jak dotarł;
chociaż wiedział, że nie może go zdobyć.
nigdy nie dał z siebie mniej niż najwięcej w tej grze.
Oh, jeden z gry...
Nigdy nie powiedziałem, nigdy zupełnie nie znalazłem czasu:
wiele mnie nauczył i podtrzymuję to wciąż.
Nigdy w pełni nie podziękowałem mu za jego przyjaźń
a teraz nigdy tego nie zrobię.
Pamiętniki, które spisujemy są tym, czego łakniemy,
nigdy nie stawiamy P.S. na końcu ostatniej strony.
Zasłużył na więcej czasu, ale nigdy nie był stworzony dla
średniego wieku, nie dla średniego wieku.
Nie dla Keitha.
Nie będę znieważać jego pamięci długoterminową żałobą
Łzy i zmartwychwstania, to nie w jego stylu: "nie w jego",
nie dla Keitha.
Miał w zwyczaju śmiać mi się w twarz, kiedy widział, jaki jestem ponury,
podrywał mnie prędko, mówiąc "Życie nadal trwa"
W ten subtelny sposób był okrutnie szyderczy...
teraz go nie ma.
"Chcę zobaczyć to wszystko i zjeść"
był tak blisko etosu jak dotarł;
chociaż wiedział, że nie może go zdobyć.
nigdy nie dał z siebie mniej niż najwięcej w tej grze.
Oh, jeden z gry...
Nigdy nie powiedziałem, nigdy zupełnie nie znalazłem czasu:
wiele mnie nauczył i podtrzymuję to wciąż.
Nigdy w pełni nie podziękowałem mu za jego przyjaźń
a teraz nigdy tego nie zrobię.
Pamiętniki, które spisujemy są tym, czego łakniemy,
nigdy nie stawiamy P.S. na końcu ostatniej strony.
Zasłużył na więcej czasu, ale nigdy nie był stworzony dla
średniego wieku, nie dla średniego wieku.
Nie dla Keitha.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Peter Hammill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Peter Hammill |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Peter Hammill |
| Płyty: |
pH7 |
| Ciekawostki: |
Utwór został napisany dla basisty Keitha Ellisa, który zmarł w Niemczech w 1978 podczas trasy koncertowej Iron Butterfly. |
Komentarze (0):