tekstowo.pl
898 402 tekstów w serwisie, 7 198 poszukiwanych i 343 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Peter Gabriel - Washing of the water
Odsłon: 3998
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): buziaczek197
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): illusion
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Obmywanie wodą

Rzeko, rzeko poprowadź mnie
Rzeko życia poprowadź mnie
Rzeko, rzeko poprowadź mnie
Do miejsca, skąd pochodzę

Tak głęboka, tak szeroka
Czy zabierzesz mnie w swym nurcie w podróż
Jeśli miałbym upaść
Czy pochłonęłabyś mnie w swej głębi

Rzeko, rzeko pokaż mi, jak mam się unosić
Czuję, jakbym tonął
Myślałem, że dam sobie radę
Ale tu, w tej wodzie
Moje stopy nie dotkną dna
Potrzebuję czegoś
Wokół czego mógłbym się obracać

Odpływająca, odpływająca do morza
Rzeko głęboka
Czy możesz mnie podnieść i ponieść
Och, płyniesz dalej przez serce lądu
Aż słońce opuściło niebo
Rzeko, rzeko nieś mnie wysoko
Aż obmywanie wodą sprawi
Że wszystko będzie dobrze
Pozwól swym wodom dosięgnąć mnie tak
Jak ona zrobiła to dziś wieczorem

Pozwalanie odejść, to takie trudne
Sposób, w jaki to teraz boli
By ta miłość była rozwiązana
Tak ciężko z tym pozostać
Bo jeśli poszedłbym dalej
Stawiłbym czoła temu, czemu zaprzeczałem
Wyrywam haki tkwiące we mnie
Wyrywam tamte haki, jak tonę w twej głębi
Zabij ten strach przed pustką i samotnością
Który ukrywam

Rzeko, och rzeko, rzeko płynąca głęboko
Przynieś mi coś, co pozwoli mi zasnąć
Przez obmywanie wodą, czy zabierzesz to wszystko
Przynieś mi coś, co zabierze ten ból

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


River, river carry me on

Living river carry me on

River, river carry me on

To the place where I come from



So deep, so wide, will you take me on your back for a ride

If I should fall, would you swallow me deep inside



River, show me how to float


I feel like I'm sinking down

Thought that I could get along

But here in this water

My feet won't touch the ground

I need something to turn myself around



Going away, away towards the sea

River deep, can you lift up and carry me

Oh roll on though the heartland

'Til the sun has left the sky

River, river carry me high

'Til the washing of the water make it all alright

Let your waters reach me like she reached me tonight




Letting go, it's so hard

The way it's hurting now

To get this love untied

So tough to stay with thing

'Cause if I follow through

I face what I denied

I get those hooks out of me

And I take out the hooks that I sunk deep in your side

Kill that fear of emptiness, loneliness I hide



River, oh river, river running deep

Bring me something that will let me get to sleep

In the washing of the water will you take it all away

Bring me something to take this pain away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ