Teksty piosenek > P > Peter Gabriel > San Jacinto
2 426 205 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 335 oczekujących

Peter Gabriel - San Jacinto

San Jacinto

San Jacinto

Tekst dodał(a): Ania2213 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GABRIEL64 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ania2213 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Thick cloud - steam rising - hissing stone on sweat lodge fire
Around me - buffalo robe - sage in bundle - run on skin
Outside - cold air - stand, wait for rising sun
Red paint - eagle feathers - coyote calling - it has begun
Something moving in - I taste it in my mouth and in my heart
It feels like dying - slow - letting go of life
Medicine man lead me up though town - Indian ground - so far down
Cut up land - each house - a pool - kids wearing water wings
- drinking pou
Follow dry river bed - watch Scout and Guides make pow-wow signs
Past Geronimo’s disco - Sit ’n’ Bull steakhouse - white men dream
A rattle in the old man’s sack - look at mountain top - keep
climbing up
Way above us the desert snow - white wind blow

I hold the line - the line of strength that pulls me through the
fear
San Jacinto - I hold the line
San Jacinto - the poison bite and darkness take my sight - I hold
the line
And the tears roll down my swollen cheek - think I’m losing it -
getting weaker
I hold the line - I hold the line
San Jacinto - tellow eagle flies down from the sun - from the sun

We will walk - on the land
We will breathe - of the air
We will drink - from the stream
We will live - hold the line

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kłębiasta chmura - wzbierająca para – syczący kamień na płonącym szałasie
Wokół mnie - lina na bawoły - szałwia w tobołku – natrzec na skórę
Na zewnątrz zimne powietrze - stoję - oczekuję na wschód słońca
Czerwone sokole pióra – kojot wzywa- zaczęło się
Coś porusza się w środku – smakuję to ustami i sercem
Zdaje się konac wolno uchodzi z niego życie

Znachor prowadzi mnie w górę przez miasto - ziemia Indian – tak daleko w dole
Rozparcelowana ziemia - każdy dom – basen – dzieciaki w naramiennikach zabezpieczających przed utonięciem - piją napoje chłodzące
Podążamy wzdłuż wyschniętego koryta rzeki – obserwuj jak harcerze i przewodnicy wykonują pow wow piosenki
mijamy Gerenimo disco – steakhouse sit’n’bull – biali ludzie śpią
Wąż w worku starca-spójrz na szczyt góry-nie przestawaj wspinac się
Droga ponad nami śnieżna pustynia-zawiewa białym wiatrem
Trzymam się obranego kursu - kursu siły, który przeciąga mnie przez strach
San Jacinto -trzymam się kursu
San Jacinto -jad zaczyna działac i ciemność przesłania mój wzrok – trzymam się obranego kursu
I łzy toczą się po moim spuchniętym policzku
Pomyśl tracę to - słabnę
Trzymam się obranego kursu - trzymam się kursu
San Jacinto pożółkły orzeł sfruwa ze Słońca - ze Słońca
Będziemy chodzic po lądzie
Będziemy oddychac powietrzem
Bedziem pic ze strumyka
Będziemy życ trzymając się kursu


Inspiracją do napisania tego utworu była opowieśc pewnego portiera, Indianina, którą Gabriel usłyszał podczas jednego z turnee w USA. W jednym z plemion indiańskich w USA inicjacja wyglądał w ten sposób, że znachor prowadził młodzieńca na górę i tam był on ukąszony przez węża. Wtedy chłopiec musiał pokonac , bez niczyjej pomocy, siłę jadu węża. Jeśli to uczynił schodził z góry i wtedy stawał się prawdziwym mężczyzną czyli wojownikiem.

GABRIEL64

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Peter Gabriel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peter Gabriel

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Peter Gabriel

Płyty:

Security (LP 1982), Peter Gabriel (LP, 1982), Plays Live (LP 1983), Plays Live Highlights (1985), Shaking the Tree: Sixteen Golden Greats (Virgin 1990), Hit (2003), Still Growing Up: Live & Unwrapped (DVD 2004), New Blood (2011), Live Blood (2012)

Ścieżka dźwiękowa:

PoV

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 205 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 335 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności