tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pet Shop Boys - Thursday (feat. Example)
Odsłon: 1591
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): extor
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Leander
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Leander
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Będziesz mnie kochać czy mnie opuścisz?
Tu jestem! Odzyskaj mnie!
Nie mów że to koniec,koniec,koniec.
No dalej, nie zwalczaj tego!
Wciąż jest na to dobry czas.
Potrzebuje jakiegoś znaczenia.
Wyrażonego w uczuciu.
To nie jest koniec,koniec,koniec.
Sposób w jaki na mnie patrzysz.
Stwierdza zażyłość.

No dalej! Dlaczego nie?

REF: Czwartek, potem piątek.
Za niedługo będzie weekend.
Kotku, zacznijmy dziś wieczorem!
Zostań ze mną na weekend!
Mamy czwartkową noc.
Wykorzystajmy to dobrze!
Chcę wiedzieć.
Czy masz zamiar zostać na weekend?
Zaczynając dziś wieczorem.
Wykorzystajmy to dobrze!
Chcę wiedzieć!
Czy masz zamiar zostać na weekend?
Czwartek, Piątek, Sobota, Niedziele,
Zostań ze mną na weekend!

2.To mogłoby się odbyć teraz.
Mogłoby jutro.
Lecz to nie koniec, koniec, koniec!
Jestem zagubiony w marzeniach.
O tobie i mnie.
Więc to nie koniec, koniec, koniec
I kiedy to obudzę.
Nazwę to przeznaczeniem.
Bo to nie koniec,koniec,koniec!
Dzisiaj, jutro,
Tylko powiedz, podążę za tobą.

No dalej! Dlaczego nie?

REF: Czwartek, potem piątek,
Za niedługo będzie weekend.
Kotku, zacznijmy dziś wieczorem!
Zostań ze mną na weekend!
Mamy czwartkową noc.
Wykorzystajmy to dobrze!
Chcę wiedzieć,
Czy masz zamiar zostać na weekend?
Zaczynając dziś wieczorem,
Wykorzystajmy to dobrze.
Chcę wiedzieć.
Czy masz zamiar zostać na weekend?
Czwartek, Piątek, Sobota, Niedziele,
Zostań ze mną na weekend!

3. (EXAMPLE) {Weź mnie w podróż po zakątkach umysłu,
Gdzie już nigdy nie poczujesz tak samo,
Gdzie już nigdy nie będziesz się obwiniać.
Zmień swoje imię, jesteś po za rozgrywką.
Wychyl swoją głowę,poczuj deszcz.
Coś w twojej głowie nie potrafi przerwać łańcucha.
Takie same błędy, znów podróbka bólu.
Dzień po dniu poszukujesz, obudź się, obudź!
Cholera, masz wątpliwości!
Opuściłaś mnie, i teraz czujesz się źle!
Twoje serce ponownie przynależy do tego miasta.
Więc wślizgnij się tam , nie rób hałasu!
Albo znowu stracisz koronę, znów zaśniesz.
Powiedz znajomym że jesteś z nich dumna!
Albo zapytaj się czego tak naprawdę oczekujesz od życia,
Nie podążaj za tym tłumem.

Nigdy nie próbowałem sprawić,
Abyś w nieskończoność chodziła.
A teraz znajduje w sobie,
Pobudkę z tych wszystkich weekendów.
Nigdy nie próbowałem sprawić,
Aby wstał niedzielny poranek.
Chcę zostać,
Ale muszę wywiosłować swój morski dom}.

REF: Mamy czwartkową noc,
Wykorzystajmy to dobrze!
Chcę wiedzieć!
Czy masz zamiar zostać na weekend?
Zaczynając dziś wieczorem,
Wykorzystajmy to dobrze .
Chcę wiedzieć!
Czy masz zamiar zostać na weekend?
Czwartek, Piątek, Sobota, Niedziele,
Zostań ze mną na weekend!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Will you love me or leave me?
I'm here, retrieve me
Don't say it's over, over, over
Come on, don't fight it
The time's still right for it
Don't say it's over, over, over
I need some meaning
expressed with feeling
It's not over, over, over
The way you look at me
speaks of intimacy
and it's not over, over, over

C'mon! Why not?

Thursday then Friday
It's soon gonna be the weekend
Let's start it tonight, babe
Stay with me for the weekend
It's Thursday night
Let's get it right
I want to know
you're gonna stay for the weekend
Starting tonight
Let's do it right
I want to know
you're gonna stay for the weekend
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
I want to know
you're gonna stay for the weekend
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Stay with me for the weekend

It could be now
could be tomorrow
but it's not over, over, over
I'm lost in a dream
about you and me
and it's not over, over, over
And when I wake
I'll call it fate
that it's not over, over, over
Today, tomorrow
Just speak, I'll follow
and it's not over, over, over

C'mon! Why not?


It's Thursday night
Let's get it right
I want to know
you're gonna stay for the weekend
Starting tonight
Let's do it right
I want to know
you're gonna stay for the weekend
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
I want to know
you're gonna stay for the weekend
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Stay with me for the weekend

Take that trip down memory lane
Where you’re never gonna feel the same
Where you’re never gonna take the blame
Change your name, now you out the game
So you head outside, feel the rain
Something in your brain can't break the chain
Same mistake again, fake the pain again,
Day to day you prowl, wakey wakey now
Holy cow you’re in doubt
You left and now you feel down
Your heart lies back in that town
So creep back in, don’t make a sound
Or lose your crown again, sleep around again
Tell your friends that you're proud
Or ask yourself what you really want from life
Don’t follow that crowd!

I never tried to make you
walk into the deep end
and now I find myself
awake from all the weekend
I never tried to cause
that Sunday morning creep-in
I want to stay
but I must row that boat home

It's Thursday night
Let's get it right
I want to know
you're gonna stay for the weekend

Thursday, Friday, Saturday, Sunday
I want to know
you're gonna stay for the weekend
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Stay with me for the weekend

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tennant/Lowe/Gleave

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Pet Shop Boys feat. Example

Płyty:

Electric

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ