Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys - The theatre
The theatre
Tekst dodał(a): Leona
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): watanabe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Leona
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Yeah)
(Yeah)
It's another world here
The streets are gleaming
I was even dreaming
That they're paved with gold
Seventeen, at half past ten
All the crowds are surging past
An electric display
There's another world here
Below shop windows
Upon the pavement
Where you wave goodbye
Boys and girls
Come to roost
From Northern parts
And Scottish towns
Will we catch your eye?
While you pretend not to notice
All the years we've been here
We're the bums you step over
As you leave the Theatre
(Yeah)
(Yeah)
It's another world here
Somebody is singing (Yeah)
I was only wishing
For a bit of cash
From a patron of the arts
Or at least the phantom of the opera
Will I catch your eye?
While you pretend not to notice
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
All the years we've been here
We're the bums you step over
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
As you leave the Theatre
(Yeah)
(Yeah)
(Ha ha ha ha...)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
Pavarotti in the park
Then you walked back up the Strand
Did you catch my eye?
And then pretend not to notice
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
All the years we've been here
We're the bums you step over
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
As you leave the Theatre
(Yeah)
(Yeah)
In the end, you pretend
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
'Cause it's so much easier
We're the bums you step over
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
As you leave the Theatre (Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu
Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
We're the bums you step over
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
As you leave the Theatre
(Yeah)
(Yeah)
(Ha ha ha ha ...)
(Ha ha ha ha ...)
(Ha ha ha ha ...)
(Yeah)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Yeah)
(Yeah)
It's another world here
The streets are gleaming
I was even dreaming
That they're paved with gold
Seventeen, at half past ten
All the crowds are surging past
An electric display
There's another world here
Below shop windows
Upon the pavement
Where you wave goodbye
Boys and girls
Come to roost
From Northern parts
And Scottish towns
Will we catch your eye?
While you pretend not to notice
All the years we've been here
We're the bums you step over
As you leave the Theatre
(Yeah)
(Yeah)
It's another world here
Somebody is singing (Yeah)
I was only wishing
For a bit of cash
From a patron of the arts
Or at least the phantom of the opera
Will I catch your eye?
While you pretend not to notice
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
All the years we've been here
We're the bums you step over
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
As you leave the Theatre
(Yeah)
(Yeah)
(Ha ha ha ha...)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
Pavarotti in the park
Then you walked back up the Strand
Did you catch my eye?
And then pretend not to notice
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
All the years we've been here
We're the bums you step over
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
As you leave the Theatre
(Yeah)
(Yeah)
In the end, you pretend
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
'Cause it's so much easier
We're the bums you step over
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
As you leave the Theatre (Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu
Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
We're the bums you step over
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
As you leave the Theatre
(Yeah)
(Yeah)
(Ha ha ha ha ...)
(Ha ha ha ha ...)
(Ha ha ha ha ...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Yeah)
(Yeah)
To inny świat
Ulice błyszczą
Śniło mi się,
że są wybrukowane złotem
Siedemnaście, O wpół do jedenastej
Tłum przepływa
obok ekranu
Tu jest inny świat
Poniżej sklepowych wystaw
Na chodniku
Gdzie się żegnasz z innymi
Chłopcy i dziewczęta
Przychodzą, by tu posiedzieć
Z północy
I szkockich miasteczek
Czy przyciągniemy twoje spojrzenie?
Kiedy udajesz, że nas nie widzisz
Przez te lata, kiedy tu byliśmy
Jesteśmy menelami, nad którymi przechodzisz
Gdy wychodzisz z Teatru
(Yeah)
(Yeah)
To inny świat
Ktoś śpiewa (yeah)
A ja chciałbym tylko
Trochę pieniędzy
Od menenasa sztuki
Albo od upiora z opery
Czy przyciągniemy twoje spojrzenie?
Kiedy udajesz, że nas nie widzisz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Przez te lata, kiedy tu byliśmy
Jesteśmy menelami, nad którymi przechodzisz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Gdy wychodzisz z Teatru
(Yeah)
(Yeah)
(Ha ha ha ha...)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
Pavarotti w parku
A potem wracash przez Strand
Czy mnie dostrzegasz?
A potem udajesz, że mnie nie widzisz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Przez te lata, kiedy tu byliśmy
Jesteśmy menelami, nad którymi przechodzisz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Gdy wychodzisz z Teatru
(Yeah)
(Yeah)
W końcu udajesz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Bo tak jest łatwiej
Jesteśmy menelami, nad którymi przechodzisz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Gdy wychodzisz z Teatru
(Yeah)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu
Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Jesteśmy menelami, nad którymi przechodzisz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Gdy wychodzisz z Teatru
(Yeah)
(Yeah)
(Ha ha ha ha...)
(Ha ha ha ha...)
(Ha ha ha ha...)
----
Pavarotti in the park - koncert Pavarotti w Hyde Park 1991, the Theatre utwór jest z roku 1993
the Strand - ulica w centrum Londynu (West End) przy której zlokalizowane są najpopularniejsze teatry i musicale
the Phantom of the Opera - popularny musical
Northern parts - północna część Anglii (Manchester, Liverpool, ...)
Scottish towns - szkockie miasta, na północ od Northern Parts
"bums you step over" - słowa wypowiedziane przez posła partii Konserwatywnej odnośnie bezdomnych- "bezdomni to menele po których przechodzimy jak wychodzimy z teatru"
come to roost - idiom "chickens have come home to roost" - oznacza negatywne konsekwencje własnych czynów
(Yeah)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Yeah)
(Yeah)
To inny świat
Ulice błyszczą
Śniło mi się,
że są wybrukowane złotem
Siedemnaście, O wpół do jedenastej
Tłum przepływa
obok ekranu
Tu jest inny świat
Poniżej sklepowych wystaw
Na chodniku
Gdzie się żegnasz z innymi
Chłopcy i dziewczęta
Przychodzą, by tu posiedzieć
Z północy
I szkockich miasteczek
Czy przyciągniemy twoje spojrzenie?
Kiedy udajesz, że nas nie widzisz
Przez te lata, kiedy tu byliśmy
Jesteśmy menelami, nad którymi przechodzisz
Gdy wychodzisz z Teatru
(Yeah)
(Yeah)
To inny świat
Ktoś śpiewa (yeah)
A ja chciałbym tylko
Trochę pieniędzy
Od menenasa sztuki
Albo od upiora z opery
Czy przyciągniemy twoje spojrzenie?
Kiedy udajesz, że nas nie widzisz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Przez te lata, kiedy tu byliśmy
Jesteśmy menelami, nad którymi przechodzisz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Gdy wychodzisz z Teatru
(Yeah)
(Yeah)
(Ha ha ha ha...)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
(Wszyscy)
Pavarotti w parku
A potem wracash przez Strand
Czy mnie dostrzegasz?
A potem udajesz, że mnie nie widzisz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Przez te lata, kiedy tu byliśmy
Jesteśmy menelami, nad którymi przechodzisz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Gdy wychodzisz z Teatru
(Yeah)
(Yeah)
W końcu udajesz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Bo tak jest łatwiej
Jesteśmy menelami, nad którymi przechodzisz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Gdy wychodzisz z Teatru
(Yeah)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu
Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Jesteśmy menelami, nad którymi przechodzisz
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Gdy wychodzisz z Teatru
(Yeah)
(Yeah)
(Ha ha ha ha...)
(Ha ha ha ha...)
(Ha ha ha ha...)
----
Pavarotti in the park - koncert Pavarotti w Hyde Park 1991, the Theatre utwór jest z roku 1993
the Strand - ulica w centrum Londynu (West End) przy której zlokalizowane są najpopularniejsze teatry i musicale
the Phantom of the Opera - popularny musical
Northern parts - północna część Anglii (Manchester, Liverpool, ...)
Scottish towns - szkockie miasta, na północ od Northern Parts
"bums you step over" - słowa wypowiedziane przez posła partii Konserwatywnej odnośnie bezdomnych- "bezdomni to menele po których przechodzimy jak wychodzimy z teatru"
come to roost - idiom "chickens have come home to roost" - oznacza negatywne konsekwencje własnych czynów
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Very (CD, 1993) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):