Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys - Nothing Has Been Proved
Nothing Has Been Proved
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexithymia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Leona
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mandy's in the papers 'cause she tried to go to Spain
She'll soon be in the dock and in the papers once again
Vicki's got her story about the mirror and the cane
It may be false, it may be true
but nothing has been proved
Stephen's in his dressing gown now breakfasting alone
Too sick to eat, he's on his feet and to the telephone
The police inspector soothes him with his sympathetic tone
It may be false, it may be true
but nothing has been proved
In the House a resignation, guilty faces every one
Christine's fallen out with Lucky, Johnny's got a gun
Please Please Me's number one
(It's a scandal, it's a scandal, such a scandal)
Now Stephen's in the dock for spending money that was earned
by Christine and the prosecution says that money burned
a hole in Stephen's pocket, for expensive sins he yearned
It may be false, it may be true
but nothing has been proved
In the news the suicide note, in the court an empty space
Even Mandy's looking worried, Christine's pale and drawn
Please Please Me's number one
(It's a scandal, it's a scandal, such a scandal)
Last night he wrote these words to his friend
'Sorry about the mess
I'm guilty 'til proved innocent in the public eye and press'
The funeral's very quiet because all his friends have fled
They may be false, they may be true
they've all got better things to do
They may be false, they may be true
but nothing has been proved
No, nothing has been proved
She'll soon be in the dock and in the papers once again
Vicki's got her story about the mirror and the cane
It may be false, it may be true
but nothing has been proved
Stephen's in his dressing gown now breakfasting alone
Too sick to eat, he's on his feet and to the telephone
The police inspector soothes him with his sympathetic tone
It may be false, it may be true
but nothing has been proved
In the House a resignation, guilty faces every one
Christine's fallen out with Lucky, Johnny's got a gun
Please Please Me's number one
(It's a scandal, it's a scandal, such a scandal)
Now Stephen's in the dock for spending money that was earned
by Christine and the prosecution says that money burned
a hole in Stephen's pocket, for expensive sins he yearned
It may be false, it may be true
but nothing has been proved
In the news the suicide note, in the court an empty space
Even Mandy's looking worried, Christine's pale and drawn
Please Please Me's number one
(It's a scandal, it's a scandal, such a scandal)
Last night he wrote these words to his friend
'Sorry about the mess
I'm guilty 'til proved innocent in the public eye and press'
The funeral's very quiet because all his friends have fled
They may be false, they may be true
they've all got better things to do
They may be false, they may be true
but nothing has been proved
No, nothing has been proved
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO Mandy* piszą w gazetach, bo próbowała wyjechać do Hiszpanii
Niedługo znowu będzie przed sądem i na łamach
Vicki* ma swoją historyjkę o lustrze i lasce
Może to fałsz, może to prawda
Ale niczego nie udowodniono
Teraz Stephen* w swoim szlafroku jest sam przy śniadaniu
Za bardzo go mdli, żeby jeść, staje na nogi i idzie do telefonu
Inspektor policji uspokaja go swoim współczującym głosem
Może to fałsz, może to prawda
Ale niczego nie udowodniono
Rezygnacja w Izbie Gmin, u każdego widać poczucie winy
Christine* pokłóciła się z Luckym*, Johnny* kupił pistolet
Please Please Me** jest numerem jeden
(To skandal, to skandal, co za skandal)
Teraz Stephen jest przed sądem za wydawanie pieniędzy zarobionych
przez Christine i według prokuratora pieniądze wypaliły
dziurę w kieszeni Stephena, bo pragnął drogich grzechów
Może to fałsz, może to prawda
Ale niczego nie udowodniono
W wiadomość list samobójcy, w sądzie puste miejsce
Nawet Mandy wygląda na zmartwioną, Christine jest blada i wycofana
Please Please Me jest numerem jeden
(To skandal, to skandal, co za skandal)
Zeszłej nocy napisał do swoich przyjaciół te słowa
"Przepraszam za ten bałagan
W oczach społeczeństwa i prasy jestem winny, dopóki nie udowodnią mi niewinności"
Pogrzeb jest bardzo cichy, bo wszyscy jego przyjaciele uciekli
Mogą być fałszywi, mogą być prawdziwi
Wszyscy mają lepsze rzeczy do roboty
Mogą być fałszywi, mogą być prawdziwi
Ale niczego nie udowodniono
Nie, niczego nie udowodniono
*osoby wymienione w piosence to w kolejności: Mandy Rice-Davies, Vickie Banet, Stephen Ward, Christine Keeler, Aloysius "Lucky" Gordon, Johnny Edgecombe
**Please Please Me - piosenka The Beatles z 1963
Niedługo znowu będzie przed sądem i na łamach
Vicki* ma swoją historyjkę o lustrze i lasce
Może to fałsz, może to prawda
Ale niczego nie udowodniono
Teraz Stephen* w swoim szlafroku jest sam przy śniadaniu
Za bardzo go mdli, żeby jeść, staje na nogi i idzie do telefonu
Inspektor policji uspokaja go swoim współczującym głosem
Może to fałsz, może to prawda
Ale niczego nie udowodniono
Rezygnacja w Izbie Gmin, u każdego widać poczucie winy
Christine* pokłóciła się z Luckym*, Johnny* kupił pistolet
Please Please Me** jest numerem jeden
(To skandal, to skandal, co za skandal)
Teraz Stephen jest przed sądem za wydawanie pieniędzy zarobionych
przez Christine i według prokuratora pieniądze wypaliły
dziurę w kieszeni Stephena, bo pragnął drogich grzechów
Może to fałsz, może to prawda
Ale niczego nie udowodniono
W wiadomość list samobójcy, w sądzie puste miejsce
Nawet Mandy wygląda na zmartwioną, Christine jest blada i wycofana
Please Please Me jest numerem jeden
(To skandal, to skandal, co za skandal)
Zeszłej nocy napisał do swoich przyjaciół te słowa
"Przepraszam za ten bałagan
W oczach społeczeństwa i prasy jestem winny, dopóki nie udowodnią mi niewinności"
Pogrzeb jest bardzo cichy, bo wszyscy jego przyjaciele uciekli
Mogą być fałszywi, mogą być prawdziwi
Wszyscy mają lepsze rzeczy do roboty
Mogą być fałszywi, mogą być prawdziwi
Ale niczego nie udowodniono
Nie, niczego nie udowodniono
*osoby wymienione w piosence to w kolejności: Mandy Rice-Davies, Vickie Banet, Stephen Ward, Christine Keeler, Aloysius "Lucky" Gordon, Johnny Edgecombe
**Please Please Me - piosenka The Beatles z 1963
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Neil Tennant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Neil Tennant, Chris Lowe |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dusty Springfield |
| Covery: |
Pet Shop Boys |
| Płyty: |
Nothing Has Been Proved, Reputation, Introspection (wersja rozszerzona) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została nagrana na potrzeby filmu "Skandal" (1989) opowiadającego o tzw. aferze Profumo i stanowi jego pobieżne streszczenie. |
Komentarze (0):