Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pet Shop Boys
Popularne teksty
Pet Shop Boys - Dj culture
Dj culture
Tekst dodał(a): moje-piec-minut.mylog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GariRentier
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Attention!
Attention!
Trente-neuf, quarante)
Imagine a war which everyone won
Permanent holiday in endless sun
Peace without wisdom, one steals to achieve
Relentlessly, pretending to believe
Attitudes are materialistic, positive or frankly realistic
Which is terribly old-fashioned, isn't it?
Or isn't it?
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let's pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end
(DJ Culture DJ D)
Let's pretend we won a war
Like a football match, ten-nil the score
Anything's possible, we're on the same side
Or otherwise on trial for our lives
I've been around the world for a number of reasons
I've seen it all, the change of seasons
And I, my Lord, may I say nothing?
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let's pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let's pretend
Living in a satellite fantasy
Wondering who's your friend (DJ Culture)
Now as a matter of pride
Indulge yourself, your every mood
No feast-days, or fast-days, or days of abstinence intrude
Consider for a minute who you are (consider/who you are)
What you'd like to change, never mind the scars (change)
Bury the past, empty the shelf (bury the past)
Decide it's time to reinvent yourself (it's time)
Attention!
Trente-neuf, quarante)
Imagine a war which everyone won
Permanent holiday in endless sun
Peace without wisdom, one steals to achieve
Relentlessly, pretending to believe
Attitudes are materialistic, positive or frankly realistic
Which is terribly old-fashioned, isn't it?
Or isn't it?
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let's pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end
(DJ Culture DJ D)
Let's pretend we won a war
Like a football match, ten-nil the score
Anything's possible, we're on the same side
Or otherwise on trial for our lives
I've been around the world for a number of reasons
I've seen it all, the change of seasons
And I, my Lord, may I say nothing?
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let's pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let's pretend
Living in a satellite fantasy
Wondering who's your friend (DJ Culture)
Now as a matter of pride
Indulge yourself, your every mood
No feast-days, or fast-days, or days of abstinence intrude
Consider for a minute who you are (consider/who you are)
What you'd like to change, never mind the scars (change)
Bury the past, empty the shelf (bury the past)
Decide it's time to reinvent yourself (it's time)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Uwaga!
Uwaga!
trzydzieści-dziewięć, czterdzieści)1
Wyobraź sobie wojnę, z której każdy wychodzi zwycięsko
Wieczne wakacje w niezachodzącym nigdy słońcu
Nieubłaganie, udajemy, że wierzymy
jesteśmy materialistami, optymistami albo
prawdziwymi realistami
a to takie staroświeckie, czyż nie?
A może nie?
(Dj kultura) Zatańcz ze mną
(Dj kultura) Udawajmy
życie w kosmicznej mrzonce
czekając aż skończy się noc
( Dj kultura Dj D)
Udawajmy, że wygraliśmy wojnę
Tak jak wygrywa się mecz piłkarski, i to 10-0.
Wszystko jest możliwe, jesteśmy po tej samej stronie
a może, testujemy nasze życie
Zwiedziłem świat z wielu powodów
Widziałem to wszystko, jak zmieniają się pory roku
I, mój Panie, czy mogę to przemilczeć?
(Dj kultura) Zatańcz ze mną
(Dj kultura) Udawajmy
życie w kosmicznej mrzonce
czekając aż skończy się noc ((Dj kultura)
(Dj kultura) Zatańcz ze mną
(Dj kultura) Udawajmy
życie w kosmicznej mrzonce
Zastanawiając się kto jest naszym przyjacielem (Dj kultura)
A teraz, tak w kwestii dumy
Spójrz w głąb siebie, w każdy twój nastrój
Żadnego świętowania, żadnego pośpiechu,
żadnej abstynencji
Zastanów się przez chwilę kim jesteś
(zastanów się / kim jesteś)
Co chciałbyś zmienić, nie zważaj na stare blizny (zmiana)
zostaw przeszłość w tyle, zacznij od nowa (zostaw przeszłość w tyle)2
zdecyduj się na odkrywanie siebie na nowo (już czas)
1 język francuski
2 dosłownie w oryginale „zakop przeszłość, opróżnij półki”
Uwaga!
trzydzieści-dziewięć, czterdzieści)1
Wyobraź sobie wojnę, z której każdy wychodzi zwycięsko
Wieczne wakacje w niezachodzącym nigdy słońcu
Nieubłaganie, udajemy, że wierzymy
jesteśmy materialistami, optymistami albo
prawdziwymi realistami
a to takie staroświeckie, czyż nie?
A może nie?
(Dj kultura) Zatańcz ze mną
(Dj kultura) Udawajmy
życie w kosmicznej mrzonce
czekając aż skończy się noc
( Dj kultura Dj D)
Udawajmy, że wygraliśmy wojnę
Tak jak wygrywa się mecz piłkarski, i to 10-0.
Wszystko jest możliwe, jesteśmy po tej samej stronie
a może, testujemy nasze życie
Zwiedziłem świat z wielu powodów
Widziałem to wszystko, jak zmieniają się pory roku
I, mój Panie, czy mogę to przemilczeć?
(Dj kultura) Zatańcz ze mną
(Dj kultura) Udawajmy
życie w kosmicznej mrzonce
czekając aż skończy się noc ((Dj kultura)
(Dj kultura) Zatańcz ze mną
(Dj kultura) Udawajmy
życie w kosmicznej mrzonce
Zastanawiając się kto jest naszym przyjacielem (Dj kultura)
A teraz, tak w kwestii dumy
Spójrz w głąb siebie, w każdy twój nastrój
Żadnego świętowania, żadnego pośpiechu,
żadnej abstynencji
Zastanów się przez chwilę kim jesteś
(zastanów się / kim jesteś)
Co chciałbyś zmienić, nie zważaj na stare blizny (zmiana)
zostaw przeszłość w tyle, zacznij od nowa (zostaw przeszłość w tyle)2
zdecyduj się na odkrywanie siebie na nowo (już czas)
1 język francuski
2 dosłownie w oryginale „zakop przeszłość, opróżnij półki”
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):