Teksty piosenek > P > Pet Shop Boys > Breathing Space
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 414 oczekujących

Pet Shop Boys - Breathing Space

Breathing Space

Breathing Space

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GariRentier Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When your heart is out of love
And you're feeling left behind
Seems the fates aren't on your side
And the fog has left you blind
When the pressure's pulling different ways
Finds you longing for some empty days
I stop for some breathing space
I pause in the public place
Take time from all the time it takes
To make up for all the big mistakes
I gotta get out
I gotta get out
When your life runs out of steam
And you need a little time
If your muse is out of luck
You might need an extra rhyme
When your heart escapes your head down waits
In the growing queue that life creates
I stop for some breathing space
Divert from the public place

Return to a private place
I know it's there just in case
I gotta get out
I gotta get out
Far far away
I'm goin'
Far far away
I gotta get out (Oh-oh oh oh oh)
I gotta get out (Oh-oh oh oo oo)
There's a place beyond this world
Where the mountains meet the sky
It's a different state of mind
Like a dream where you can fly
Can I tell you this in confidence?
I need to regain that old innocence
I stop for some breathing space
Divert from the public place
Return to a private place
I know it's there just in case
I gotta get out
I gotta get out

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy w Twym sercu nie ma miłości
i czujesz się opuszczony
los nie wziął dziś Twojej strony
czujesz się jak we mgle
gdy presja Cię przytłacza z różnych już stron
i tęsknisz do tych zwykłych dni
zatrzymuję się, szukam oddechu
staję na chwilę w publicznym miejscu
Poświęcam trochę czasu, tyle ile będzie trzeba
by nadrobić wszystkie największe błędy
muszę się wydostać
muszę się wydostać
gdy czujesz, że tracisz energię do życia
gdy Twa muza nie ma szczęścia
może przydać Ci się rym nowy
by serce nie załamywało już głowy
czeka
w rozrastającej się kolejce, zwanej życiem
zatrzymuję się, szukam oddechu
z dala od publicznych miejsc

Wracam do siebie
wiem, że to tak tylko na wypadek
muszę się wydostać
muszę się wydostać
tak daleko
wyruszam
tak daleko
muszę się wydostać (Oh-oh oh oh oh)
muszę się wydostać (Oh-oh oh oh oh)
jest gdzieś miejsce, nie na naszym świecie
gdzie góry stykają się z niebem
to inny stan umysłu
jak we śnie, w którym potrafisz latać
mogę Ci to zdradzić w sekrecie?
muszę odzyskać swą niewinność
zatrzymuję się, szukam oddechu
z dala od publicznych miejsc
Wracam do siebie
wiem, że to tak tylko na wypadek
muszę się wydostać
muszę się wydostać

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Elysium (CD, 2012)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 414 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności