Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Perry Como
Perry Como - Yesterday I Heard The Rain
Yesterday I Heard The Rain
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yesterday I heard the rain,
whispering your name,
asking where you'd gone . . .
It fell softly from the clouds
on the silent crowds,
as I wandered on . . .
Out of doorways
black umbrellas came to pursue me,
Faceless people as they passed
were looking through me,
no one knew me . . .
Yesterday I shut my eyes,
face-up to the skies,
drinkin' in the rain . . .
But your image still was there
floating in the air,
brighter than a flame . . .
Yesterday I saw a city,
full of shadows without pity,
and I heard the steady rain,
whispering your name,
Whispering your name . . .
Yesterday I saw a city,
full of shadows without pity,
and I heard the steady rain,
whispering your name,
whispering your name,
whispering your name . . .
whispering your name,
asking where you'd gone . . .
It fell softly from the clouds
on the silent crowds,
as I wandered on . . .
Out of doorways
black umbrellas came to pursue me,
Faceless people as they passed
were looking through me,
no one knew me . . .
Yesterday I shut my eyes,
face-up to the skies,
drinkin' in the rain . . .
But your image still was there
floating in the air,
brighter than a flame . . .
Yesterday I saw a city,
full of shadows without pity,
and I heard the steady rain,
whispering your name,
Whispering your name . . .
Yesterday I saw a city,
full of shadows without pity,
and I heard the steady rain,
whispering your name,
whispering your name,
whispering your name . . .
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWczoraj słyszałem deszcz,
Szepczący twe imię,
Pytajacy gdzie odeszłaś,
Padał delikatnie z chmur,
W cichym tłumie,
Gdy wędrowałem.
Z drzwi pod czarne parasole,
Przybyli by mnie gonić,
Ludzie bez twarzy mijający mnie,
Patrzyli wprost na mnie,
Lecz nikt mnie nie znał.
Wczoraj zamknąłem oczy,
Skierowalem twarz ku niebu,
Piłem w deszczu.
Lecz twój obraz wciąż tam był,
Unosił się w powietrzu,
Jaśniejszy niz płomień,
Wczoraj widzialem miasto,
Pełne cieni bez litości,
I poczułem jednostajny deszcz,
Szepczacy Twe imię,
Szepczący Twe imie.
Wczoraj słyszałem deszcz,
Szepczący twe imię,
Pytajacy gdzie odeszłaś,
Padał delikatnie z chmur,
W cichym tłumie,
Gdy wędrowałem.
Z drzwi pod czarne parasole,
Przybyli by mnie gonić,
Ludzie bez twarzy mijający mnie,
Patrzyli wprost na mnie,
Lecz nikt mnie nie znał.
Wczoraj zamknąłem oczy,
Skierowalem twarz ku niebu,
Piłem w deszczu.
Lecz twój obraz wciąż tam był,
Unosił się w powietrzu,
Jaśniejszy niz płomień,
Wczoraj widzialem miasto,
Pełne cieni bez litości,
I poczułem jednostajny deszcz,
Szepczacy Twe imię,
Szepczący Twe imie.
Szepczący twe imię,
Pytajacy gdzie odeszłaś,
Padał delikatnie z chmur,
W cichym tłumie,
Gdy wędrowałem.
Z drzwi pod czarne parasole,
Przybyli by mnie gonić,
Ludzie bez twarzy mijający mnie,
Patrzyli wprost na mnie,
Lecz nikt mnie nie znał.
Wczoraj zamknąłem oczy,
Skierowalem twarz ku niebu,
Piłem w deszczu.
Lecz twój obraz wciąż tam był,
Unosił się w powietrzu,
Jaśniejszy niz płomień,
Wczoraj widzialem miasto,
Pełne cieni bez litości,
I poczułem jednostajny deszcz,
Szepczacy Twe imię,
Szepczący Twe imie.
Wczoraj słyszałem deszcz,
Szepczący twe imię,
Pytajacy gdzie odeszłaś,
Padał delikatnie z chmur,
W cichym tłumie,
Gdy wędrowałem.
Z drzwi pod czarne parasole,
Przybyli by mnie gonić,
Ludzie bez twarzy mijający mnie,
Patrzyli wprost na mnie,
Lecz nikt mnie nie znał.
Wczoraj zamknąłem oczy,
Skierowalem twarz ku niebu,
Piłem w deszczu.
Lecz twój obraz wciąż tam był,
Unosił się w powietrzu,
Jaśniejszy niz płomień,
Wczoraj widzialem miasto,
Pełne cieni bez litości,
I poczułem jednostajny deszcz,
Szepczacy Twe imię,
Szepczący Twe imie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Armando Manzanero - oryg. hiszp.; Gene Lees - ang. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Armando Manzanero |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Armando Manzanero- z tekstem hiszp.; Tony Bennett z ang. tekstem |
| Covery: |
Dionne Warwick, Vikki Carr, Shirley Bassey, Salena Jones, Perry Como i in. |
Komentarze (0):