Teksty piosenek > P > Perfect > Przemaluj się na czarno
2 411 265 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 766 oczekujących

Perfect - Przemaluj się na czarno

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MB2 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Czerwone słońce spadło, runął wielki mur,
niepokój w głowie zasnął jak pijany kur.
Dlaczego moje myśli takie czarne są?
Gdy oczy skleja sen, pijawki mi się śnią.
Ja wiem, mamy wierzyć, że to miłość zbawi nas,
trzeba być naiwnym tak jak Ty od siedmiu lat.
Labirynt mego życia nadal zwodzi mnie,
jak ślepiec po omacku mijam dzień za dniem.
Ja wiem, trzeba w sobie mieć optymizmu łyk,
sercu to potrzebne jest, by miało po co bić!
Gdy słowo pada z ust, to takie czarne jest,
nad beczką smoły krąży przerażony śmiech.
Nasz świat, kiedyś szary tak, nim zdążył zmienić się,
nad wir uwolnionych barw nadleciał czarny cień.
Ja wiem, mamy wierzyć, że to miłość zbawi nas,
trzeba być naiwnym tak jak Ty od siedmiu lat.
Ja chyba w mojej głowie czarną dziurę mam,
więc znikasz po pół myśli, co Ci w zamian dam?
Jeśli chcesz nie odróżniać się od nowego tła,
to przemaluj się na czarno i znikniesz tak jak ja.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The red sun has fallen, a great wall has collapsed,
anxiety in the head fell asleep like a drunk hen.
Why are my thoughts so black?
When my eyes are glued together by sleep, I dream of leeches.
I know, we have to believe that love will save us,
you have to be naive like you for seven years.
The maze of my life still deceives me
day after day I pass like a blind man in the dark.
I know, you need a sip of optimism,
the heart needs it so that it has something to beat!
When the word comes out of the mouth it's so black
Frightened laughter circulates over the barrel of tar.
Our world, once gray yes, before it had time to change,
a black shadow flew over the swirl of released colors.
I know, we have to believe that love will save us,
you have to be naive like you for seven years.
I think I have a black hole in my head,
So you disappear halfway through what will I give you in return?
If you want not to stand out from the new background,
then paint yourself black and you will disappear like me.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

sł. pol. Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Rolling Stones

Wykonanie oryginalne:

The Rolling Stones

Covery:

Perfect (pol.)

Ciekawostki:

Polska wersja utworu "Paint It Black". Cover wykonany jednorazowo na koncercie.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 265 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 766 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności