tekstowo.pl
991 520 tekstów w serwisie, 9 841 poszukiwanych i 1 244 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Perfect - Niewiele Ci mogę dać
Odsłon: 143089
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sylwusia97
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): grundig2000
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
A hundred of hot words when it's cold outside
In the sleepless night inside a one blanket
The solo of my lips, guitar blues
Few shortcut roads, a few hundreds zlotys*

There's not much that I can give You
There's not much that I can give You
'Cause I have not much myself
There's not much that I can give You
There's not much that I can give You
I'm sorry

Eight known notes, McCartney's shoe
Few nice records - all same trash
Seven thin years, a complete set of cards
Hunger at the South, dust and dirt

There's not much that I can give You
There's not much that I can give You
'Cause I have not much myself
There's not much that I can give You
There's not much that I can give You
I'm sorry

There's not much that I can give You
There's not much that I can give You
'Cause I have not much myself
There's not much that I can give You
There's not much that I can give You
I'm sorry

Bitten grace, sound of an empty glass
Unfulfilled dream, etc.
Divided world, thoughts worth prisoning
Cured fear - take what you want

*zloty - polish currency
1 $ ~ 3,50 zł

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sto gorących słów, gdy na dworze mróz
W niewyspaną noc jeden koc
Solo moich ust, gitarowy blues
Kilka dróg na skrót, parę stów

Nie mogę Ci wiele dać
Nie mogę Ci wiele dać,
Bo sam niewiele mam
Nie mogę dać wiele Ci
Nie mogę dać wiele Ci
Przykro mi

Osiem znanych nut, McCartneya but
Kilka niezłych płyt, jeden kicz
Siedem chudych lat, talię zgranych kart
Południowy głód, kurz i brud

Nie mogę Ci wiele dać
Nie mogę Ci wiele dać,
Bo sam niewiele mam
Nie mogę dać wiele Ci
Nie mogę dać wiele Ci
Przykro mi

Nie mogę Ci wiele dać
Nie mogę Ci wiele dać,
Bo sam niewiele mam
Nie mogę dać wiele Ci
Nie mogę dać wiele Ci
Przykro mi

Nadgryziony wdzięk, pustej szklanki brzęk
Niespełniony sen, itp.
Podzielony świat, myśli warte krat
Zaleczony lęk, weź co chcesz

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zbigniew Hołdys

Wykonanie oryginalne:

Perfect

Covery:

Olga Czyżykiewicz, Łukasz Juszkiewicz, Krzysztof Respondek, Stanisław Karpiel-Bułecka, Gabriela Machej

Płyty:

Perfect (LP, 1981), Ballady (CD, 1995), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Perfect (CD, 2007)

Komentarze (15):

12jatoja12
12JaToJa12 16 kwietnia 2014 14:52
(0) + -
Nie mogę Ci wiele dać,
Bo sam niewiele mam
Nie mogę dać wiele Ci
Przykro mi

Przepiękna klasyka....

Remika 18 lutego 2014 17:08
(0) + -
A poza tym w tłumaczeniu nie chodzi o "south hunger", raczej "noon twist". I co to są "ists" te "stówy"? Nie lepiej "tons"?

hermiona26
Hermiona26 30 stycznia 2013 21:57
(+1) + -
Podzielony świat, myśli warte krat
Zaleczony lęk, weź co chcesz...

mariuszjucha
mariuszjucha 13 stycznia 2013 14:02
(+2) + -
Osiem znanych nut, McCartneya but
Kilka niezłych płyt, jeden kicz
Siedem chudych lat

czy ta piosenka ma wyraz Autobiograficzny?

iwona777 03 listopada 2012 16:33
(0) + -
Super........słuchając jesteśmy tacy wielcy i tacy mali .......

jula8
JuLa8 25 lutego 2012 13:20
(+1) + -
Kocham tą piosenkę ♥ Mogę jej słuchać całymi dniami

ellie061
ellie061 14 sierpnia 2011 20:58
(+2) + -
Kocham Perfect i tę piosenkę <3

bella__2
Bella__ 12 kwietnia 2011 13:28
(+2) + -
piękne <3

gosienka1994
gosienka1994 28 grudnia 2010 21:34
(+2) + -
super piosenka:)

niuniunia 26 listopada 2010 15:57
(+2) + -
uwielbiam takie teksty......:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ