tekstowo.pl
1 270 224 tekstów w serwisie, 11 965 poszukiwanych i 1 032 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Perfect - Nie płacz Ewka
Odsłon: 446083
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): monwro39
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karinkaogrodnic
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Eve, don't cry, it's no use of your girlish tears
In the streets love and wind are raging among broken glass
Look, pretty poets wasted the sense of the truth in petty games
Sending S.O.S to the world in an empty pint bottle

Farewell, now I know,
I can't deal with all the urgent stuff
I'm going alone, exactly there, where they wait for me
I have had a bunch of friends there for years,
For them I always sing, for them I play
Once again, farewell, we won't meet again.

The prose of life is the hangman of friendships; the thin thread breaks,
A TV, furniture, a small Fiat - it's the top of dreams
Hey, my prophets from my wrathful years, you're covering in fat
The cash has caught you in its claws, treason flows from your lips

Farewell, now I know,
I can't deal with all the urgent stuff
I'm going alone, exactly there, where they wait for me
I have had a bunch of friends there for years,
For them I always sing, for them I play
Once again, farewell, we won't meet again.

Farewell, now I know,
I can't deal with all the urgent stuff
I'm going alone, exactly there, where they wait for me
I have had a bunch of friends there for years,
For them I always sing, for them I play
Once again, farewell, we won't meet again.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Nie płacz Ewka bo tu miejsca brak na twe babskie łzy
po ulicy miłość hula wiatr wśród rozbitych szyb
patrz poeci śliczni prawdy sens roztrwonili w grach
w półlitrówkach pustych SOS wysyłają w świat

Żegnam was, już wiem,
nie załatwię wszystkich pilnych spraw
idę sam, właśnie tam gdzie czekają mnie
Tam przyjaciół kilku mam od lat,
dla nich zawsze śpiewam dla nich gram
Jeszcze raz żegnam was, nie spotkamy się

Proza życia to przyjaźni kat pęka cienka nić
telewizor, meble, mały fiat, oto marzeń szczyt
Hej prorocy moi z gniewnych lat, obrastacie w tłuszcz
już was w swoje szpony dopadł szmal, zdrada płynie z ust

Żegnam was, już wiem,
nie załatwię wszystkich pilnych spraw
idę sam, właśnie tam gdzie czekają mnie
Tam przyjaciół kilku mam od lat,
dla nich zawsze śpiewam dla nich gram
Jeszcze raz żegnam was, nie spotkamy się

Żegnam was, już wiem,
nie załatwię wszystkich pilnych spraw
idę sam, właśnie tam gdzie czekają mnie
Tam przyjaciół kilku mam od lat,
dla nich zawsze śpiewam dla nich gram
Jeszcze raz żegnam was, nie spotkamy się

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zbigniew Hołdys

Rok powstania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Perfect (1981)

Covery:

Bartosz Kuśmierczyk

Płyty:

1/ LP-vinyl: Perfect ‎- Perfect, 1981 (Polskie Nagrania Muza, SX 2114 - PL); Ballady (CD, 1995), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Perfect (CD, 2007)

Ciekawostki:

Podobno autor tekstu podczas pisania tej piosenki miał myśli samobójcze. Piosenka mówi o śmierci i przejściu w zaświaty.

Komentarze (32):

AlexRener 24 czerwca 2016 21:00
(+1) + -
@danwes85: My mieliśmy na pożegnalnym filmiku. W grę też wchodziło samobójstwo kolegi z klasy. Wzruszająca.

Pokaż powiązany komentarz ↓

NickiMyQueen 26 czerwca 2015 19:58
(+3) + -
@danwes85: Słowa pisał Olewicz...

Pokaż powiązany komentarz ↓

kiss234
kiss234 31 lipca 2013 09:21
(+2) + -
Świetnaa jest :** ♥ o.o

grzegorz214 09 maja 2013 21:24
(+10) + -
to jest klasyk

sia3221
sia3221 15 marca 2013 16:22
(+20) + -
jest naprawde świetna.. znajdźcie mi takie wspaniałe i prawdziwe teksty we współczesnych piosenkach.. dawniej nie chodziło tylko o to by dobrze wpadało w ucho ( choć udawało im się to dużo lepiej), długo leciało w radiach i miało dyskotekowe bity.. dawniej grano to co w duszy gra.. dlatego powstało tak wiele gatunków muzycznych.. !! I♥

marti14
marti14 17 lutego 2013 19:02
(+1) + -
Super dopiero niedawno się do nich przekonałam :**
BEEST song ~.~

bartek3033 20 stycznia 2013 18:28
(+3) + -
danwes85 nie wiem czy to przez moj nastroj czy co, ale dokładnie o tym samym sobie pomyślałem, jak ulał pasuje do wszystkich samobójców

danwes85 07 lipca 2012 07:25
(+7) + -
Nie mówcie, ze to jest ballada ani że śpiewacie tę piosenkę na zakończenie roku szkolnego...to jest piosenka samobójcy, z taki zamiarem pisał słowa Hołdys.

alex02
alex02 18 kwietnia 2012 21:47
(+10) + -
Perfect jest perfekt

forbidden1221
Forbidden1221 28 marca 2012 19:09
(+5) + -
Boskie to !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ