tekstowo.pl
926 600 tekstów w serwisie, 8 056 poszukiwanych i 298 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Perfect - Kołysanka dla nieznajomej
Odsłon: 265298
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): niulka87
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): euphooria
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When it doesn't entertain you anymore
The world of mechanical toys
When the pain bothers you
Non-physical
Instead of listening to nonsense
Stupid telephone fairies from behind the seven seas
Ask yourself what you want
Why do you lie that you had everything
When pretending to be asleep
In your head you track the stories from the newspapers
When no longer you want to dream
Other people's dreams
Barefoot come to me
And from the threshold shamelessly
Tell me what you want
Listen as two hearts are beating,
What people think - doesn't matter

Love me
Love me
Love me madly
Like lighter loves the flame
Like dry well loves the water
Love me so passionately
As if the world was about to end

Find your place
And do not ask whether such a system makes sense
Listen to what your body says
In the well of love you will no longer drown

Love me
Love me
Love me madly
Like lighter loves the flame
Like dry well loves the water
Love me
Love me
Love me madly
Like the moon in the window, laugh and cry
Dance on the line over the abyss
Until one brief moment
You will see the purpose of your life

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Gdy nie bawi cię już
Świat zabawek mechanicznych
Kiedy dręczy cię ból
Niefizyczny
Zamiast słuchać bzdur
Głupich telefonicznych wróżek zza siedmiu mórz
Spytaj siebie czego pragniesz
Dlaczego kłamiesz, że miałaś wszystko
Gdy udając że śpisz
W głowie tropisz bajki z gazet
Kiedy nie chcesz już śnić
Cudzych marzeń
Bosa do mnie przyjdź
I od progu bezwstydnie powiedz mi
Czego chcesz
Słuchaj jak dwa serca biją
Co ludzie myślą - to nieistotne

Kochaj mnie
Kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka płomień
Jak sucha studnia wodę
Kochaj mnie namiętnie tak
Jakby świat się skończyć miał

Swoje miejsce znajdź
I nie pytaj czy taki układ ma jakiś sens
Słuchaj co twe ciało mówi
W miłosnej studni już nie utoniesz

Kochaj mnie
Kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka płomień
Jak sucha studnia wodę
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak księżyc w oknie śmiej się i płacz
Na linie nad przepaścią tańcz
Aż w jedną krótką chwilę
Pojmiesz po co żyjesz

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Grzegorz Markowski, Andrzej K. Nowicki, Ryszard Sygitowicz, Piotr Szkudelski

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Perfect

Covery:

Julita Starbała, Monika Tyburska, Samuel Palmer, Agata Buzek i Rafał Królikowski, Dariusz Kordek

Płyty:

Jestem (CD, 1994), The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009)

Komentarze (49):

Karolina19970 01 lipca 2014 18:44
(+4) + -
Najpiękniejsza piosenka jaką znam... Cudowna jest.. i ciągle do niej wracam, a to już dużo znaczy.

12jatoja12
12JaToJa12 15 kwietnia 2014 17:51
(+5) + -
( Tu miał być komentarz ale ta piosenka jest zbyt wspaniała by opisać to słowami:):) )

joot09 26 sierpnia 2013 23:34
(0) + -
Stare, zapomniane piosenki zapraszam : )

http://zapomnianepiosenki.blogspot.com/

motylek469
motylek469 02 lipca 2013 11:29
(-1) + -
http://ising.pl/nagranie/170g8tr0ash,Perfect-Kolysanka_dla_nieznajomej

GabriChan 21 maja 2013 18:44
(-2) + -
@GMarkowski: Może myślisz pan, że jesteś zabawny albo twórczy. Mnie jednoakowoż mierzi mnie tak niesmaczna przeróbka tekstu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

vanessa468
Vanessa468 08 kwietnia 2013 20:21
(+1) + -
Kocham Tą Piosenkę jest Cudowna

sia3221
sia3221 15 marca 2013 16:58
(+1) + -
taa.. no po porstu nie wiem co by tu.. po prostu: kochać nieprzytomnie, tańczyć na linie nad przepaścią, swoje miejsce znaleźć i słuchać co ciało mówi.. nie no .. nie moge.. juz becze.. ale bo mam nerwice albo to ta piosenka na mnie tak działa.. I♥

damkola 23 lutego 2013 18:23
(+6) + -
Aż w jedną krótką chwile pojmiesz poco żyjesz.
Najlepszy fragment

stuttering
Stuttering 14 stycznia 2013 16:05
(+8) + -
Lady Pank, Perfect. Budka Suflera - takich piosenek już nie ma

whitetiger
WhiteTiger 29 października 2012 22:34
(+11) + -
Jedyny mój budzik, który mnie nie wkurza :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ