Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Perfect
Perfect - Kołysanka dla nieznajomej
Kołysanka dla nieznajomej
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): niulka87
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grubik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdy nie bawi cię już
Świat zabawek mechanicznych
Kiedy dręczy cię ból
Niefizyczny
Zamiast słuchać bzdur
Głupich telefonicznych wróżek zza siedmiu mórz
Spytaj siebie czego pragniesz
Dlaczego kłamiesz, że miałaś wszystko
Gdy udając że śpisz
W głowie tropisz bajki z gazet
Kiedy nie chcesz już śnić
Cudzych marzeń
Bosa do mnie przyjdź
I od progu bezwstydnie powiedz mi
Czego chcesz
Słuchaj jak dwa serca biją
Co ludzie myślą - to nieistotne
Kochaj mnie, kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka płomień
Jak sucha studnia wodę
Kochaj mnie namiętnie tak
Jakby świat się skończyć miał
Swoje miejsce znajdź
I nie pytaj czy taki układ ma jakiś sens
Słuchaj co twe ciało mówi
W miłosnej studni już nie utoniesz
Kochaj mnie, kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka płomień
Jak sucha studnia wodę
Kochaj mnie, kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak księżyc w oknie śmiej się i płacz
Na linie nad przepaścią tańcz
Aż w jedną krótką chwilę
Pojmiesz po co żyjesz
Świat zabawek mechanicznych
Kiedy dręczy cię ból
Niefizyczny
Zamiast słuchać bzdur
Głupich telefonicznych wróżek zza siedmiu mórz
Spytaj siebie czego pragniesz
Dlaczego kłamiesz, że miałaś wszystko
Gdy udając że śpisz
W głowie tropisz bajki z gazet
Kiedy nie chcesz już śnić
Cudzych marzeń
Bosa do mnie przyjdź
I od progu bezwstydnie powiedz mi
Czego chcesz
Słuchaj jak dwa serca biją
Co ludzie myślą - to nieistotne
Kochaj mnie, kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka płomień
Jak sucha studnia wodę
Kochaj mnie namiętnie tak
Jakby świat się skończyć miał
Swoje miejsce znajdź
I nie pytaj czy taki układ ma jakiś sens
Słuchaj co twe ciało mówi
W miłosnej studni już nie utoniesz
Kochaj mnie, kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka płomień
Jak sucha studnia wodę
Kochaj mnie, kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak księżyc w oknie śmiej się i płacz
Na linie nad przepaścią tańcz
Aż w jedną krótką chwilę
Pojmiesz po co żyjesz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen it doesn't entertain you anymore
The world of mechanical toys
When the pain bothers you
Non-physical
Instead of listening to nonsense
Stupid telephone fairies from behind the seven seas
Ask yourself what you crave
Why are you lying that you've had everything
When pretending to be asleep
In your head you track the stories from the newspapers
When you no longer want to dream
Other people's dreams
Barefoot come to me
And from the threshold shamelessly tell me
What do you want
Listen as two hearts are beating
It doesn't matter what people think
Love me, love me
Love me madly
Like a lighter [loves] the flame
Like a dry well [loves] the water
Love me so passionately
As if the world was about to end
Find your own place
And do not ask whether such a system makes any sense
Listen to what your body says
In the well of love no longer will you drown
Love me, love me
Love me madly
Like a lighter [loves] the flame
Like a dry well [loves] the water
Love me, love me
Love me madly
Like the moon in the window, laugh and cry
Dance on a rope over the abyss
Until in one brief moment
You will understand what you live for
Title of the song can be translated to "Lullaby for a stranger"
Lyrical subject is referring to the stranger using feminine forms (the word "stranger" in the title is also in the femenine form), although that cannot be directly translated
The world of mechanical toys
When the pain bothers you
Non-physical
Instead of listening to nonsense
Stupid telephone fairies from behind the seven seas
Ask yourself what you crave
Why are you lying that you've had everything
When pretending to be asleep
In your head you track the stories from the newspapers
When you no longer want to dream
Other people's dreams
Barefoot come to me
And from the threshold shamelessly tell me
What do you want
Listen as two hearts are beating
It doesn't matter what people think
Love me, love me
Love me madly
Like a lighter [loves] the flame
Like a dry well [loves] the water
Love me so passionately
As if the world was about to end
Find your own place
And do not ask whether such a system makes any sense
Listen to what your body says
In the well of love no longer will you drown
Love me, love me
Love me madly
Like a lighter [loves] the flame
Like a dry well [loves] the water
Love me, love me
Love me madly
Like the moon in the window, laugh and cry
Dance on a rope over the abyss
Until in one brief moment
You will understand what you live for
Title of the song can be translated to "Lullaby for a stranger"
Lyrical subject is referring to the stranger using feminine forms (the word "stranger" in the title is also in the femenine form), although that cannot be directly translated
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bogdan Olewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Grzegorz Markowski/Andrzej K. Nowicki/Ryszard Sygitowicz/ Piotr Szkudelski |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Perfect (1994) |
| Covery: |
Julita Starbała, Monika Tyburska, Samuel Palmer, Agata Buzek i Rafał Królikowski, Dariusz Kordek, Gracjan Kalandyk, Zuzanna Osuchowska, Rafał Brzozowski, Adrian Szubke (2017), Muzyczny Trójząb Neptuna |
| Płyty: |
Jestem (CD, 1994), Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009); Legendy Polskiej Sceny Muzycznej: Perfect (CD, składanka, 2019); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (52):