Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pentatonix
Popularne teksty
19. Qry - Nóż
Pentatonix - Despacito x Shape Of You
Despacito x Shape Of You
Tekst dodał(a): Chrupcok
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): werkaharcerka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come on over in my direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Turn every situation into heaven, yeah
Oh-oh, you are
My sunrise on a darkest day
Got me feelin' some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow (despacito)
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, (and now I'm singing like)
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, ya no hablemos no
Toma mi cuerpo y frótalo contra ti
Ven y sigue hasta el fin
Ven, ven y sigue hasta el fin
Hm hm hm
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet too
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
I can move forever cuando esté contigo
¡Bailalo!
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
(Come on be my baby) come on
I'm in love with the shape of you (bailalo)
We push and pull like a magnet do (despacito)
Although my heart is falling too (pasito a pasito)
I'm in love with your body (suave suavecito)
Last night you were in my room (bailalo)
And now my bed sheets smell like you (despacito)
Every day discovering something brand new (oooooh)
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Despacito
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Come on be my baby
Oh yeah
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Turn every situation into heaven, yeah
Oh-oh, you are
My sunrise on a darkest day
Got me feelin' some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow (despacito)
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, (and now I'm singing like)
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, ya no hablemos no
Toma mi cuerpo y frótalo contra ti
Ven y sigue hasta el fin
Ven, ven y sigue hasta el fin
Hm hm hm
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet too
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
I can move forever cuando esté contigo
¡Bailalo!
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
(Come on be my baby) come on
I'm in love with the shape of you (bailalo)
We push and pull like a magnet do (despacito)
Although my heart is falling too (pasito a pasito)
I'm in love with your body (suave suavecito)
Last night you were in my room (bailalo)
And now my bed sheets smell like you (despacito)
Every day discovering something brand new (oooooh)
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Despacito
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Come on be my baby
Oh yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodejdź w moim kierunku
Tak wdzięczny za to, to takie błogosławieństwo, tak
Zmień każdą sytuację w niebo, tak
Och, och, jesteś
Mój wschód słońca w najciemniejszy dzień
Czuję się jakoś
Spraw, żebym chciał powoli, powoli delektować się każdą chwilą
Ty jesteś magnesem, a ja metalem
Zbliżam się i układam plan
Samo myślenie o tym sprawia, że twój puls przyspiesza (o tak)
Tak, już mi się to podoba bardziej niż normalnie
Wszystkie moje zmysły proszą o więcej
Trzeba to zrobić bez pośpiechu
Powoli
Chcę powoli oddychać twoją szyją
Pozwól, że powiem ci wszystko do ucha
Abyś pamiętał, jeśli nie jesteś ze mną
Powoli
Chcę cię powoli rozebrać pocałunkami
Podpisuję na ścianach twojego labiryntu
I zrób manuskrypt ze swojego ciała
Klub nie jest najlepszym miejscem na znalezienie kochanka
Więc bar jest tam, gdzie idę
Ja i moi przyjaciele przy stole robimy zdjęcia
Pijemy szybko, a potem mówimy wolno (powoli)
Podejdź i zacznij rozmowę tylko ze mną
Zaufaj mi, dam mu szansę teraz
Weź mnie za rękę, przestań, połóż Van the Mana na szafie grającej
A potem zaczynamy tańczyć (a teraz śpiewam)
Dziewczyno, wiesz, że chcę twojej miłości
Twoja miłość została wykonana ręcznie dla kogoś takiego jak ja
Chodź, idź za mną
Mogę być szalony, nie przejmuj się mną
Powiedz chłopcze, nie rozmawiajmy więcej nie
Weź moje ciało i potrzyj nim o siebie
Przyjdź i idź do końca
Chodź, chodź i kontynuuj do końca
Hm hm hm
Uwielbiam Twój kształt
My też pchamy i ciągniemy jak magnes
Chociaż moje serce też spada
Jestem zakochana w swoim ciele
Ostatniej nocy byłeś w moim pokoju
A teraz moja pościel pachnie jak ty
Codziennie odkrywam coś zupełnie nowego
Uwielbiam Twój kształt
Oh - ja - oh - ja - oh - ja - oh - ja
Jestem zakochana w swoim ciele
Oh - ja - oh - ja - oh - ja - oh - ja
Powoli
Tak to robimy w Puerto Rico
Chcę tylko usłyszeć, jak krzyczysz, „Ay, Bendito!”
Mogę się ruszać wiecznie, kiedy jestem z tobą
Zatańcz to!
Krok po kroku, miękki miękki
Trochę się trzymamy
Kiedy mnie całujesz z tą umiejętnością
Widzę, że jesteś złośliwy z delikatnością
(Chodź, bądź moja kochanie) chodź
Jestem zakochany w Twoim kształcie (zatańcz to)
Pchamy i ciągniemy jak magnes (powoli)
Chociaż moje serce też spada (krok po kroku)
Jestem zakochany w twoim ciele (miękkie miękkie)
Ostatniej nocy byłeś w moim pokoju (zatańcz to)
A teraz moja pościel pachnie jak ty (powoli)
Codziennie odkrywam coś zupełnie nowego (oooooh)
Jestem zakochana w swoim ciele
Oh - ja - oh - ja - oh - ja - oh - ja
Powoli
Oh - ja - oh - ja - oh - ja - oh - ja
Chodź, bądź moja kochanie
o tak
Tak wdzięczny za to, to takie błogosławieństwo, tak
Zmień każdą sytuację w niebo, tak
Och, och, jesteś
Mój wschód słońca w najciemniejszy dzień
Czuję się jakoś
Spraw, żebym chciał powoli, powoli delektować się każdą chwilą
Ty jesteś magnesem, a ja metalem
Zbliżam się i układam plan
Samo myślenie o tym sprawia, że twój puls przyspiesza (o tak)
Tak, już mi się to podoba bardziej niż normalnie
Wszystkie moje zmysły proszą o więcej
Trzeba to zrobić bez pośpiechu
Powoli
Chcę powoli oddychać twoją szyją
Pozwól, że powiem ci wszystko do ucha
Abyś pamiętał, jeśli nie jesteś ze mną
Powoli
Chcę cię powoli rozebrać pocałunkami
Podpisuję na ścianach twojego labiryntu
I zrób manuskrypt ze swojego ciała
Klub nie jest najlepszym miejscem na znalezienie kochanka
Więc bar jest tam, gdzie idę
Ja i moi przyjaciele przy stole robimy zdjęcia
Pijemy szybko, a potem mówimy wolno (powoli)
Podejdź i zacznij rozmowę tylko ze mną
Zaufaj mi, dam mu szansę teraz
Weź mnie za rękę, przestań, połóż Van the Mana na szafie grającej
A potem zaczynamy tańczyć (a teraz śpiewam)
Dziewczyno, wiesz, że chcę twojej miłości
Twoja miłość została wykonana ręcznie dla kogoś takiego jak ja
Chodź, idź za mną
Mogę być szalony, nie przejmuj się mną
Powiedz chłopcze, nie rozmawiajmy więcej nie
Weź moje ciało i potrzyj nim o siebie
Przyjdź i idź do końca
Chodź, chodź i kontynuuj do końca
Hm hm hm
Uwielbiam Twój kształt
My też pchamy i ciągniemy jak magnes
Chociaż moje serce też spada
Jestem zakochana w swoim ciele
Ostatniej nocy byłeś w moim pokoju
A teraz moja pościel pachnie jak ty
Codziennie odkrywam coś zupełnie nowego
Uwielbiam Twój kształt
Oh - ja - oh - ja - oh - ja - oh - ja
Jestem zakochana w swoim ciele
Oh - ja - oh - ja - oh - ja - oh - ja
Powoli
Tak to robimy w Puerto Rico
Chcę tylko usłyszeć, jak krzyczysz, „Ay, Bendito!”
Mogę się ruszać wiecznie, kiedy jestem z tobą
Zatańcz to!
Krok po kroku, miękki miękki
Trochę się trzymamy
Kiedy mnie całujesz z tą umiejętnością
Widzę, że jesteś złośliwy z delikatnością
(Chodź, bądź moja kochanie) chodź
Jestem zakochany w Twoim kształcie (zatańcz to)
Pchamy i ciągniemy jak magnes (powoli)
Chociaż moje serce też spada (krok po kroku)
Jestem zakochany w twoim ciele (miękkie miękkie)
Ostatniej nocy byłeś w moim pokoju (zatańcz to)
A teraz moja pościel pachnie jak ty (powoli)
Codziennie odkrywam coś zupełnie nowego (oooooh)
Jestem zakochana w swoim ciele
Oh - ja - oh - ja - oh - ja - oh - ja
Powoli
Oh - ja - oh - ja - oh - ja - oh - ja
Chodź, bądź moja kochanie
o tak
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):