tekstowo.pl
897 725 tekstów w serwisie, 7 173 poszukiwanych i 440 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pelson - Wierny sobie
Odsłon: 12451
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 1Dzik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Margera
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): PrideMK
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When rain falls live on streets disappers
He leaves his home for no reason, finally breathes freely
Little raindrops melts dirts in sludge
In the middle of night walks in opposit to expactations
Loyal to himself til pain one of the last
Empty city, full bag and notebook
Feels pride in gasping of city
He walked a hard road per aspera ad astra
The world disappointed him didn't let be himself
Often absent although he stood right in front
Maybe he was blessing goods that fortune gave to gim
Maybe he longed for smothing he didn't even know then
You are the same as him? Cool
Maybe you'll meet him WWA(Warsaw) in the night
He liked staring at the old church sitting under pillar
FOr smile he'll think of you for a moment

It's so easy to get lost in a big city frenzy
So hard past, scandals revers in future
The more loyal to yourself the farther from people
Even though he got privilege and talent to talk to them x2

Maybe just like Hiob except faith lost everything
But there was no vengeance in him like in Monte Cristo
He survived empty days although he has got a mark on his heart
Sings life's anthem to gain eternal memory
Mr Cogito with him fountain pen
Loyal to himself, independent from situations
Freinds, different bodies, one soul
So greedy for freedom like clean paper craves ink
In a few moments new day will dawn here near Vistula
Together with it new chance and hope for future
He chose loneliness, that's the way he found peace
In a pot of sick ambitions and empty temptations
You are the same as him? Cool
Maybe you'll meet him WWA(Warsaw) in the night
Maybe it will not be a case
Maybe he looked into your eyes, and maybe you even know him.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
Gdy spadnie deszcz życie na ulicach znika
wychodzi z domu bez celu wreszcie swobodnie oddycha
małe krople topią brudy w ścieku
środkiem nocy idzie on oczekiwaniom na przekór
wierny sobie do bólu jeden z ostatnich
puste miasto pełen plecak i notatnik
wyczuwa dumę w ciężkim oddechu miasta
przebył tu długą drogę per aspera ad astra
świat go zawiódł nie pozwalał być sobą
często nieobecny nawet gdy stał obok
może błogosławił dobra jakie mu los dał
może tęsknił za czymś czego nigdy nie poznał
masz tak samo jak on spoko
może kiedyś go spotkasz w WWA nocą
lubił patrzeć na stary kościół siedząc pod filarem
za uśmiech z pewnością poświęci chwil parę

Ref.
Tak łatwo w wielkomiejskim szale się zgubić
tak trudno (potem) przeszłość skandale odwrócić
im bardziej wierny sobie tym dalej od ludzi
chociaż dostał przywilej i talent by do nich mówić x2

2.
Może jak Hiob prócz wiary stracił wszystko
lecz nie było w nim zemsty jak w Monte Christo
przetrwał puste dni choć ma na sercu znamię
śpiewa życia hymn by zyskać wieczną pamięć
Pan Cogito razem z nim wieczne pióro
wierni sobie nie podlegli koniunkturom
przyjaciele różne ciała jedna dusza
tak chciwi wolności jak biały papier tuszu
zaraz wstanie nowy dzień nad Wisłą
a z nim nowe szanse i nadzieje na przyszłość
wybrał samotność tak odnalazł spokój
w kotle chorych ambicji pustych pokus
masz tak samo jak on spoko
może kiedyś go spotkasz w WWA nocą
może wcale nie będzie to przypadek
może spojrzał Ci w oczy a może znasz go nawet

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pelson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

MAUi WOWiE

Rok powstania:

2012

Płyty:

3854 i 3 kroki

Komentarze (2):

szelbiry 18 września 2013 16:04
(0) + -
rozpierdol

lenka941124 30 czerwca 2013 11:27
(+1) + -
szczerość w wersach! szacun

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ