tekstowo.pl
940 447 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 403 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Peja - Pozwól mi żyć
Odsłon: 135968
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Niver
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Krzychu123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): krzesin21
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Leave behind me, don't tempt, don't say, don't call
Let exhausted thoughts rest, it is already time
Give at least a moment back, you can't see that I am drowning
Let me fall asleep, I want to break free, end
I don't already want about no, my tired eyes
Too fast pulse, I am shrivelling, I am on fire
As the sponge I am soaking up, although I don't want, because I am suffering
A heart hurts me, the head is breaking, hold me
You know I won't walk away, give a breather
The moment isn't changing your state of aggregation
Without anaesthetization you are killing me, I don't have
Of chances of the defence so I am coming back I will consume
Everything what you will give back, me to force it isn't possible
To experiences not started to hate, you are touching, how it is possible
This way to live, hold me leave, leave alone in the end
Don't get everything back, I don't want it
Too much bad, doesn't want to be your friend
please, whore I am begging, don't do this to me

There are moments when alone I am falling
These are days when I am not having enough strength world is cracking in of tails and nobody
He doesn't know whom I am, where I am going whether still
Somewhere single I am standing before you
Still I still live, I believe and I am

I am waking up with the shout, sweaty in despair
Still horrified, to call anyway
You know the dead hand, you your friend
Terrible these states, in the dark alone in the cottage
Hands are shaking, shivers, fever
Rapidly then again despair, to save it isn't possible
Everything is frightening you, you then again are delirious
Then again you can hear voices, you want to drown them out you are looking
Nervously you are looking and next kick
It even doesn't already work, everything inside for you is sitting down
You know that you won't send yourself, you are disappointing, you will accomplish nothing
And then again disappointing, you are overburdening pain with the sobbing for the time
You are serving the hell, is going to my head
You are smiling lightly, you feel pulsing temples
Again you are drowning, you are going down, it is an end
All the time you are silent, I will call it the monologue
Already oneself not buoys, nothing I am not him facing
Sad end of the man which is lapsing into lethargy
Please let me live, I wish lives, I want to live to see
Vodka let me live, it is from me this transmission

There are moments when alone I am falling
These are days when I am not having enough strength world is cracking in of tails and nobody
He doesn't know whom I am, where I am going whether still
Somewhere single I am standing before you
Still I still live, I believe and I am

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Zostaw mnie, nie kuś, nie mów, nie wołaj
Daj skołatanym myślom odpocząć, już pora
Oddaj choć moment, nie widzisz, że tonę
Pozwól mi usnąć, chcę wyrwać się, koniec
Nie chcę już o nie, me oczy zmęczone
Tętno zbyt szybkie, wysycham, płonę
Jak gąbka chłonę, choć nie chcę, bo cierpię
Boli mnie serce, łeb pęka, weź mnie
Wiesz nie odejdę, daj chwilę wytchnienia
Chwila nie zmienia twego stanu skupienia
Bez znieczulenia zabijasz mnie, nie mam
Szans na obronę więc wracam pochłonę
Wszystko co oddasz, mnie zmusić nie można
Do nie znienawidzonych doznań, rozczulasz, jak można
Tak żyć, weź mnie zostaw, daj spokój w końcu
Nie odbieraj wszystkiego, ja nie chcę tego
Zbyt wiele złego, nie chce być twym kolegą
proszę cię, kurwa błagam, nie rób mi tego

Są chwile gdy samotnie spadam w dół
To są dni kiedy nie mam sił świat pęka w pół i nikt
Nie wie kim jestem, dokąd idę czy jeszcze
Gdzieś samotny stoję przed tobą
Ciągle jeszcze żyję, wierzę i jestem

Budzę się z krzykiem, spocony w rozpaczy
Wciąż przerażony, wołać tak czy inaczej
Złe duchy znacie, ty twój przyjaciel
Straszne te stany, po ciemku sam w chacie
Ręce się trzęsą, dreszcze, gorączka
W oczach znów rozpacz, ratować nie można
Wszystko cię straszy, ty znów majaczysz
Znów słyszysz głosy, chcesz zagłuszyć je patrzysz
Nerwowo spoglądasz i kolejny kopniak
To już nawet nie działa, wszystko w środku ci siada
Wiesz że się nie nadasz, zawodzisz, nic nie zdziałasz
I znów rozczarowanie, szlochem dusisz ból na raz
Serwujesz piekło, szumi mi w głowie
Uśmiechasz się lekko, czujesz pulsujące skronie
Ponownie toniesz, idziesz na dno, to koniec
Przez cały czas milczysz, nazwę to monologiem
Już się nie boje, nic mnie nie czeka
Smutny finał człowieka, który zapada w letarg
Proszę pozwól mi żyć, ja chcę żyć, chcę doczekać
Wódko pozwól mi żyć, to ode mnie ten przekaz


Są chwile gdy samotnie spadam w dół
To są dni kiedy nie mam sił świat pęka w pół i nikt
Nie wie kim jestem, dokąd idę czy jeszcze
Gdzieś samotny stoję przed tobą
Ciągle jeszcze żyję, wierzę i jestem

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (48):

mhmolcia
mhmOlcia 02 listopada 2010 14:34
(0) + -
' Oddaj choć moment nie widzisz, że tonę
Pozwól mi usnąć chce wyrwać się koniec '
cuuudownaaa pioseeenkaaaaa <3 !

wrednatuskaffka
wrednatuskaffka 29 września 2010 20:43
(0) + -
extra`!!! :D

michael12310 09 sierpnia 2010 01:19
(0) + -
tu macie poprawnie wszystko napisane Zostaw mnie nie kuś nie mów nie wołajdaj skołatanym myślom odpocząć już poraoddaj choć moment nie widzisz że tonępozwól mi usnąć chce wyrwać się koniecnie chce już o nie me oczy zmęczonetętno zbyt szybkie wysycham płonęjak gąbka chłonę choć nie chce bo cierpięboli mnie serce łeb pęka weź mniewiesz nie odejdę daj chwilę wytchnieniachwila nie zmienia twego stanu skupieniabez znieczulenia zabijasz mnie nie mamszans na obronę więc wracam pochłonęwszystko co oddasz mnie zmusić nie możnado nie znienawidzonych doznań rozczulać jak możnatak żyć weź mnie zostaw daj spokój w końcunie odbieraj wszystkiego ja nie chce tegozbyt wiele złego nie chce być twym kolegąproszę cię kurwa błagam nie rób mi tegoSą chwile gdy samotnie spadam w dółto są dni kiedy nie mam sił świat pęka w półnikt nie wie kim jestem dokąd idę czy jeszczegdzieś samotnie stoję przed tobąciągle jeszcze żyje wierzę i jestemBudzę się z krzykiem spocony w rozpaczywciąż przerażony wołać tak czy inaczejzłe duchy znacie ty twój przyjacielstraszne te stany po ciemku sam w chacieręce się trzęsą dreszcze gorączkaw oczach znów rozpacz ratować nie możnawszystko cię straszy ty znów majaczyszznów słyszysz głosy chcesz zagłuszyć je patrzysznerwowo spoglądasz i kolejny kopniakto już nawet nie działa wszystko w środku ci siadawiesz że się nie nadasz zawodzisz nic nie zdziałaszi znów rozczarowanie szlochem dusisz ból na razserwujesz piekło szumi mi w głowieuśmiechasz się lekko czujesz pulsujące skronieponownie toniesz idziesz na dno to koniecprzez cały czas milczysz nazwę to monologiemjuż się nie boje nic mnie nie czekasmutny finał człowieka który zapada w letargproszę pozwól mi żyć ja chce żyć chce doczekaćwódko pozwól mi żyć to ode mnie ten przekaz

losna503
łośna503 23 lutego 2010 09:01
(0) + -
jedna z lepszych piosenek Pei według mnie. jest naprawde o życiu ! pozdro dla słuchaczy ! :D

ewelcia3324
ewelcia3324 30 stycznia 2010 18:40
(0) + -
zajeebista nuta !! ; ]

ewela9030 13 grudnia 2009 15:25
(0) + -
Super jest...;) Jedna z najlepszych ;)

Tekściara15 17 października 2009 22:42
(0) + -
Są chwile gdy samotnie spadam w dółto są dni kiedy nie mam sił świat pęka w półi nikt nie wie kim jestem dokąd idę czy jeszczedziś samotny stoję przed tobą ciągle jeszcze żyje wierze jestemJest parę błędów ..

BanankaxD 17 października 2009 10:41
(0) + -
smutny finał człowieka który zapada w lekach / powinno być "smutny finał człowieka, który zapada w letarg"

Orzeszkowa 17 października 2009 00:03
(0) + -
serwujesz piekło szumi mi w głowie uśmiechasz się lekkoczujesz pulsujące skronie, ponownie toniesz idziesz na dno to koniecprzez cały czas milczysz nazwę to monologiem/ mam podobną sytuacją tak a tekst to jest oczywiście profesjonalny :] ;p

katbag11
katbag11 11 października 2009 22:35
(+1) + -
zajebista wogule cała płyta...;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ