Teksty piosenek > P > Peja > Kochana Mamo
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 280 oczekujących

Peja - Kochana Mamo

Kochana Mamo

Kochana Mamo

Tekst dodał(a): dupadupa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mistu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Peja007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kochana mamo bardzo za Tobą tęsknie,
w nocy i we dnie, myślę o tym gdzie jesteś.
Ja mam się nieźle, lecz myśleć nie mogę przestać,
20 lat mija, od czasu gdy odeszłaś.
Wiem, że na mnie patrzysz czy jesteś ze mnie dumna,
mam nadzieje, że się śmiejesz nie jesteś smutna.
Bo tu na dole często rzeczywistość jest okrutna,
chciałbym mieć ten spokój, który mam nadzieje już masz.
U mnie raz pustka, czasem euforia, w pogoni za życiem
tak bywa co dnia, myślę iż można żyć godnie z fantazja
często jest hardcore wiem dobrze znasz to.
Idę przed siebie, choć czasem pękam,
próbuje se przypomnieć Twoja twarz, bo nie pamiętam.
Czasem też klękam, śle modlitwę w intencji.
Bardzo Cię kocham, to dla Ciebie chce być lepszy.

Ref.

Kochana mamo, trzymam się dzielnie.
Kochana mamo, choć często cierpię.
Kochana mamo, życie jest wściekłe.
Kochana mamo, bardzo kocham Cię, tęsknie.

Byłem przerażonym dzieckiem kiedy przyszło Nam się żegnać,
nigdy tego nie zapomnę, dramat młodego człowieka.
Zapadłem w letarg, to gehenny początek,
Bieda i patologie, wierz mi, nie byłem kątem.
Kochana Mamo Ty znasz mą historie,
bo słyszysz, co mówię, bo widzisz co robię.
Staram się bowiem błędów nie popełniać uwierz,
chce być normalny, w miarę rozumiesz?
I wiem ze czujesz te prace co wykonałaś.
Bo twój mały Rysiu już dorósł i działa.
Za to Ci chwała, bo to dzięki Tobie Mama,
rozwijam talenty, które mi zaszczepiałaś.
Książki czytałaś ja pamiętam to dobrze,
to był dobry czas najgorszy był pogrzeb.
Mówiłaś mądrze ja chłonąłem jak gąbka
dla mnie wciąż żyjesz, wiem że kiedyś Cię spotkam.
Tęskni i ciotka często szklą nam się oczy,
trzymamy się razem jak bend co tworzy.
Chce długo pożyć, Ty nie miałaś tej szansy
na ramieniu Twój portret najważniejszy z tatuaży.
I mógłbym marzyć o Naszym wspólnym życiu.
Jak szykujesz mi kanapki bo na trasę leci Rysiu.
Wszystko bym oddał, bym mógł tego doświadczyć,
tymczasem składam ci hołd kochana to dla mnie zaszczyt.

2X Ref.

Kochana mamo, trzymam się dzielnie.
Kochana mamo, chodź często cierpię.
Kochana mamo, życie jest wściekłe.
Kochana mamo, bardzo kocham Cię, tęsknie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dear Mom, I'm missing you so much
Night and day, I'm thinking of where you are.
I'm feeling good, but can't stop thinking
20 years passed from the time when you're gone.
I know you're watching at me and you're proud
I hope you're laughing but you're not sad.
'Cause here the reality is sometimes cruel
And I wonder about a peace that I hope you now have.
In my time emptiness, sometimes euphoria, in pursuit of a life
It is everyday, I think it's right to live with dignity in a fantasy
Often it's hardcore and you know that.
I'm on my way but sometimes I'm falling
Trying to remind me of your face 'cause I don't remeber.
Sometimes I kneel, I send a prayer for you,
I love you so much, for you I want to be good.

[chorus:]

Dear Mom, I'm holding on bravely,
Dear Mom, although I'm often suffering,
Dear Mom, life is mad,
Dear Mom, I love and miss you so much.

I was a scared child when you said goodbye
I'll never forget that young man's tragedy.
I fell into a lethargy, it's beginning of the ordeal, poverty and pathologies. Trust me, I wasn't an angle.
Dear Mom, you know my story 'cause you hear what I'm saying , 'cause you see what I'm doing.
I'm trying to not make a mistakes,
I want to be good, do you understand?
I know you feel the work you've done.
'Cause your little son has grown.
It's because of you Mom
I'm developing talents which you gave me.
You've read books for me, I remember it good
It was the best time, the worst was the funeral.
Wisely told and I memorized it
For me you're still alive, I know someday we'll meet again.
Aunt is missing you, we're both crying,
We stick together like you may wanted it.
I want to live long as you could not
Your tattoo-portrait on my shoulder - the most important of them all.
I may wonder about our life together
Like you're making for me dinner 'cause I'm going to be better.
And I would give anything just to feel it,
But meanwhile I can only offer you a tribute.

2x [chorus:]

Dear Mom, I'm holding on bravely,
Dear Mom, although I'm often suffering,
Dear Mom, life is mad,
Dear Mom, I love and miss you so much.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Peja

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peja

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Peja

Płyty:

'Na Serio'

Komentarze (38):

---Amelia--- 2 maja 2011 13:22
(-1)
Nuta jest zajebista ... szcun dla matki ; D

kamilbednarek 15 kwietnia 2011 23:52
(+1)
<3333 zajebista nuta ;*

perelka5 16 marca 2011 18:17
(+1)
Nie lubię utworów rapowych takich jak śpiewa np. peja. Ale taka piosenka nie bierze się po to by zdobyć sławę ale z szacunku do własnej matki. Ja chyba bym się zabiła jakbym tak szybko mamę straciła. Oj! Rym wyszedł!

seba123789 18 grudnia 2010 18:57
(+1)
duzy plus za szacunek wobec matki a i tam powinno byc "kochana mamo , bardzo kocham cię tęsknie"

cenzuralny 26 listopada 2010 16:47
(+1)
wysłuchałem tą piosenkę uważnie szanuje rysia gdyby nie jego piosenki dawno bym był na dnie

pokrywa12 31 października 2010 07:40
(+1)
współczuje peji
ale fajna piosenka jak dla mamy

ola718 15 października 2010 11:50
(+1)
Ja uwazam, ze nie tylko przez ten utwor Peja zasluguje na szacunek sluchaczy. Ja sledze jego kariere od poczatku i nigdy nie myslalam o nim zle. Tez duzo wycierpialam w domu i to dzieki jego utworom i postawie wiele rozumialam, choc bylam malym dzieckiem. Ja szanuje Ryska od momentu, gdy uslyszalam go po raz pierwszy w utworze "Trudny dzieciak".
Dla Ryska Andrzejewskiego wieczny szacunek, za to kim jest ;*

klaudia15403 21 sierpnia 2010 12:45
(+1)
Piękna piosenka Rychu współczucie i szacunek dla ciebie aż się łezka w oku zakręciła, szczerze najlepsza twoja piosenka, cały czas tego słucham...

henodia 10 sierpnia 2010 10:01
(+1)
Hm. Zarejestrowałam się tutaj specjalnie po to, aby skomentować ten utwór. Zawsze Peję uważałam ze kretyna, który ćpa, nadużywa alkoholu, truje się tytoniem i w swojej "twórczości" wykorzystuje jedynie takie, dla Niego "wartości" jak seks i przemoc. Jednak szanuje go za ten jedyny teks, właśnie ten tekst. PEJA, OGROMNY SZCZUN ZA TEN NUMER.

ejjLipGloss 7 sierpnia 2010 10:03
(+1)
szacun!

pipi1237 7 sierpnia 2010 08:43
(+1)
mi tez umarała mama jak miałem 3lata a tata mi umarł jak miałem 9lat i SZacun dla peji jestesi najlepszyto prawda ze gówniarze powini szanowac rodziców zobacza póziniej

asia1o1 3 czerwca 2010 17:57
(+1)
NO takiego kawałka się nie spodziewałam chyba pierwszy bez przekleństw ! Szancun dla Niego za ten kawałek szykuje sie HIT !!! :P :-*

BejBi1oo 27 maja 2010 20:30
(+1)
W wieku 12 lat. Matko.! Straszne. Ja nie wiem co bym zrobiła jakbym tak wcześnie Mame straciła. A jeszcze potem Ojciec mu zmarła na raka. SZACUNEK.!

zabciuszka91 9 stycznia 2010 00:21
(+1)
Oj tak, wódka to straszny nałóg... Gratuluje Rychowi, i licze na to, że jednak wytrwa w postanowieniu ;)

zabciuszka91 9 stycznia 2010 00:17
(+1)
A tego powinni posłuchać wszyscy gówniarze mówiący "Moja Stara to..." i nabrać do swoich matek prawdziwego, należącego się im szacunku, mimo wszystko. Aż mnie żal ściska jak słyszę takich gówniarzy. Brać przykład !! Panoszące się dzieciaki... Rychu - Szacun!

Szedi.xD 19 grudnia 2009 12:42
(+1)
B.Dobrze Oddaje Tresc Zycia Nastolatków xdTeraz Mówimy Na Rodziców "Starzy"...A Gdy Umrą Bedziemy Mówic "Dlaczego Mi To Zrobiliscie"Poprostu Nie Szanujemy Ich ...Peja Wielki Szacun ! SLU -Ponad zycie ....

lolos010 20 października 2009 14:20
(+1)
Piosenka śliczna !dzięki za dodanie

ona7777777 30 września 2009 15:17
(+1)
kilka błędów jest, ale to nic;} piosenka jest świetna! jak cała nowa płyta PEJI <3 Rychu szacun! ;)

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 280 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności