tekstowo.pl
904 611 tekstów w serwisie, 7 273 poszukiwanych i 255 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Peggy Lee - Fever
Odsłon: 91472
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sweetlips
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): smerfeta92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Chybanormalna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie dowiesz się, jak bardzo cię kocham
Nie dowiesz się, jak bardzo mi zależy
Kiedy mnie obejmujesz
Dostaję gorączki, to nie do zniesienia
Przyprawiasz mnie o gorączkę
Kiedy mnie całujesz
Gorączkę, kiedy mnie przytulasz
Gorączka - wczesnym rankiem
Gorączka przez całą noc

Słońce świeci za dnia
Księżyc świeci nocą
Ja zapalam się, kiedy mnie wołasz
I wiesz, że dobrze cię potraktuję
Przyprawiasz mnie o gorączkę
Kiedy mnie całujesz
Gorączkę, kiedy mnie przytulasz
Gorączka - wczesnym rankiem
Gorączka przez całą noc

Wszyscy mają gorączkę
To coś, co zna każdy z was
Gorączka nie jest niczym nowym
Gorączka zaczęła się dawno temu

Romeo kochał Julię
A Julia czuła to samo
Kiedy ją obejmował
Mówił: Julko, kochanie, jesteś moim żarem
Przyprawiasz o gorączkę
Kiedy się całujemy
Gorączkę ognistej młodości
Gorączka - cały płonę
Gorączka - tak, naprawdę się spalam

Kapitan Smith i Pocahontas
Mieli szalony romans
Kiedy jej tatuś chciał go zabić
Powiedziała: Tatku, och, nie waż się!
On przyprawia mnie o gorączkę
Swoimi pocałunkami
Gorączkę, kiedy mnie przytula
Gorączka - jestem jego panią
A ty, tatku, potraktuj go dobrze

Wysłuchaliście mojej historii
Oto wniosek, do jakiego doszłam:
Laski są stworzone, by przyprawiać cię o gorączkę
Czy to według Fahrenheita czy Celsjusza
Przyprawiają cię o gorączkę
Kiedy je całujesz
Gorączkę, jeśli żyjesz i się uczysz
Gorączka - aż zaczniesz skwierczeć
Cóż za uroczy sposób, by spłonąć
Cóż za uroczy sposób, by spłonąć
Cóż za uroczy sposób, by spłonąć
Cóż za uroczy sposób, by spłonąć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's hard to bear
You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I'm going to treat you right
You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night

Everybody's got the fever
That is something you all know
Fever isn't such a new thing
Fever started long ago

Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her he said
Julie Baby, you're my flame
Thou giveth fever
When we kisseth
Fever with thy flaming youth
Fever, I'm afire
Fever, yeah I burn, forsooth

Captain Smith and Pocahontas
Had a very mad affair
When her Daddy tried to kill him
She said, Daddy, oh don't you dare
He gives me fever
With his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, I'm his missus
Daddy won't you treat him right?

Now you've listened to my story
Here's the point that I have made
Chicks were born to give you fever
Be it Fahrenheit or Centigrade
They give you fever when you kiss them
Fever, if you live and learn
Fever till you sizzle
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eddie Cooley, John Davenport (Otis Blackwell)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eddie Cooley, John Davenport (Otis Blackwell)

Rok powstania:

1956

Wykonanie oryginalne:

Little Willie John

Covery:

Peggy Lee, Elvis Presley, Ray Charles, Madonna, Amanda Lear, McCoys, Beyoncé, Magda Depczyk, Michał Szpak

Ciekawostki:

Zwrotki o Romeo i Julii oraz kapitanie Smicie i Pocahontas nie należą do oryginalnego tekstu, dopisała je Peggy Lee.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Syreny

Komentarze (4):

sadeyes
SadEyes 28 sierpnia 2012 16:22
(+1) + -
Niesamowita piosenka:) Chyba nie ma takiego wykonania, które by mi się nie podobało, ale Peggy jest zdecydowanie najlepsza!

sgmlover
SGMlover 17 lutego 2012 17:59
(+1) + -
Piękny, amerykański, kobiecy akcent.

justtin
Justtin 24 kwietnia 2011 11:50
(+3) + -
Boskie <3! =D

sh3llka
sh3llka 18 marca 2011 18:06
(+3) + -
Fajneee;DD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ