tekstowo.pl
1 030 812 tekstów w serwisie, 10 090 poszukiwanych i 785 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pectus - To, co chciałbym Ci dać
Odsłon: 254955
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): ankas
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): asia19961119b
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CzŁeKuŚ
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
This is the place for you
Light for us still living
I know such a word
Which would you give
Deep thoughts
At the heart of the wind wakes
I close my eyes,
Which would give you so

Ref:
This is a place for you,
Which brings us to the time
I still give you the freedom to
Love again
On your heaven
Which would give you so
Take me please
Where the world does not end

One story
one thousand streets and hearts
Again and again
Full of hope, so I know
So many meanings,
Which brings us to the time
I close my eyes,
that so I can give you

Ref: 2x

Then again ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


To miejsce dla Ciebie
Światło dla żywych wciąż w nas
Znam takie słowo,
Które tak chciałbym Ci dać
Myśli głęboko
W sercu gdy budzi je wiatr
Zamykam oczy,
Które tak chciałbym Ci dać

Ref:
To miejsce dla Ciebie,
Które przynosi nam czas
Wciąż daję Ci wolność
Kochasz kolejny raz
Na swoim niebie,
Które tak chciałbym Ci dać
Zabierz mnie proszę
Tam gdzie nie kończy się świat

Jedna historia
tysiące ulic i serc
Ciągle na nowo
Pełna nadziei, tak wiem
Tak wiele znaczeń,
Które przynosi nam czas
Zamykam oczy,
które tak chciałbym Ci dać

Ref: 2x

Jeszcze raz...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tomasz Szczepanik

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Pectus

Płyty:

Pectus (2009)

Komentarze (41):

gratitude2011
Gratitude2011 17 kwietnia 2015 22:03
(+1) + -
Jestem w tekstowo.pl już prawie 4 lata. Nasz serwis dysponuje kolekcją ponad miliona utworów, hitów i megahitów, przy czym sam osobiście wysłuchałem ok.100 tysięcy piosenek, lecz muszę teraz autorytatywnie stwierdzić, że nie znalazłem wśród nich utworu tak doskonałego i perfekcyjnego jak: "To, co chciałbym Ci dać", i to pod każdym względem; mam tu na myśli kompozycję, brzmienie, aranż, wykonanie, tekst, wyraz artystyczny utworu, siła ekspresji, etc. Po prostu mamy tu do czynienia z Arcydziełem Absolutnym; z Absolutnym Dziełem Sztuki; z najjaśniejszą Perłą w Koronie naszego serwisu! To wszystko brzmi mało wiarygodnie, i pewnie znajdzie się wielu, którzy zaprotestują.. i zakwestionują to, co napisałem jw., lecz nie dbam o to; nic mnie to nie obchodzi !!!

gratitude2011
Gratitude2011 17 kwietnia 2015 19:00
(+1) + -
Boska, natchniona Muza, która uskrzydla, wzrusza i uszczęśliwia, i na dodatek wykreowana w Polsce, przez polskich Artystów! Tomasz Szczepanik i muzycy z zespołu Pectus wywindowali Polskość i polską kulturę na najcudowniejszy szczyt.. światowości! A poza tym Tomek powinien być uwielbiany za to, że jest nie tylko piekielnie utalentowanym wokalistą, lecz również powalającym na kolana..mega ciachem !!!

gratitude2011
Gratitude2011 17 kwietnia 2015 10:59
(+1) + -
Olśniewająco piękna, magiczna, wzniosła, natchniona i boska..nuta, sprawiająca, że Gwiazdy, Niebo i Ziemia łączą się unisono w Pełnię...; w boską Całość; w transcendentne Jedno !!! To właśnie dla takiej Muzy warto.. żyć i umierać!

arbuz12 09 stycznia 2015 22:54
(+2) + -
Ta piosenka jest idealna, kiedy chcemy przywrócić pewne chwile przemyśleć inne sprawy. Ta piosenka jest utworem, w którym odrywa się od rzeczywistości, odlatuje się jak w bajce odpływa w chmurach... idealno wzruszająca na nocne wspomnienia...

deadflower
deadflower 02 grudnia 2014 17:39
(+3) + -
Cuudeńkooo

deadflower
deadflower 26 grudnia 2013 19:05
(+3) + -
PrzePiękneeeeeeeee

gabi18052000
GABI18052000 04 lutego 2013 17:00
(+4) + -
Niesamowite... Nigdy, ale to nigdy nie przyszło mi do głowy to, że ktoś mógłby napisać taką piosenkę! UWIELBIAM JĄ!

angelgirl
angelgirl 07 grudnia 2012 20:32
(+4) + -
Ahh Coś Magicznego

angelgirl
angelgirl 27 sierpnia 2012 18:49
(+4) + -
Wielbię........

pectusomanka666 15 kwietnia 2012 16:49
(+5) + -
ta piosenka przypomina pewne chwile

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ