Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pectus
Popularne teksty
20. PRO8L3M - Nicea
Pectus - Sprawa Picia (feat. Maryla Rodowicz)
Sprawa Picia (feat. Maryla Rodowicz)
Tekst dodał(a): Niebianin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Raz do roku sama jem,
Piję, modlę się i śpię.
Raz do roku wierzę w cud,
Nie tłumaczę własnych snów.
Raz do roku patrzę w twarz,
Czy po przejściach trudno jest się śmiać?
Raz na boku, z głową w dół,
Bo spokoju wokół chcesz i już.
Zapytać mnie zdołasz,
Gdzie mogę się schować
Przed światem, co znika nam i trudno, gdy jest.
Nie pytaj o Boga,
Co miesza nam w głowach
I każe uwierzyć, gdy wszystko masz gdzieś.
Tymczasem, być może,
Dziś znów się położę
I sprawę picia przemyślę na pół.
Tymczasem, być może,
Gdy znów się położę,
Będę pamiętać, co ma być na już.
Raz do roku zrobię wbrew,
Powiem prawdę, komu chcę.
Raz na boku, z głową w dół,
Bo spokoju wokół chcesz i już.
Zapytać mnie zdołasz,
Gdzie mogę się schować
Przed światem, co znika nam i trudno, gdy jest.
Nie pytaj o Boga,
Co miesza nam w głowach
I każe uwierzyć, gdy wszystko masz gdzieś.
[Guitar solo]
Zapytać mnie zdołasz,
Gdzie mogę się schować
Przed światem, co znika nam i trudno, gdy jest.
Nie pytaj o Boga,
Co miesza nam w głowach
I każe uwierzyć, gdy wszystko masz gdzieś.
Tymczasem, być może,
Dziś znów się położę
I sprawę picia przemyślę na pół.
Tymczasem, być może,
Gdy znów się położę,
Będę pamiętać, co ma być na już.
Piję, modlę się i śpię.
Raz do roku wierzę w cud,
Nie tłumaczę własnych snów.
Raz do roku patrzę w twarz,
Czy po przejściach trudno jest się śmiać?
Raz na boku, z głową w dół,
Bo spokoju wokół chcesz i już.
Zapytać mnie zdołasz,
Gdzie mogę się schować
Przed światem, co znika nam i trudno, gdy jest.
Nie pytaj o Boga,
Co miesza nam w głowach
I każe uwierzyć, gdy wszystko masz gdzieś.
Tymczasem, być może,
Dziś znów się położę
I sprawę picia przemyślę na pół.
Tymczasem, być może,
Gdy znów się położę,
Będę pamiętać, co ma być na już.
Raz do roku zrobię wbrew,
Powiem prawdę, komu chcę.
Raz na boku, z głową w dół,
Bo spokoju wokół chcesz i już.
Zapytać mnie zdołasz,
Gdzie mogę się schować
Przed światem, co znika nam i trudno, gdy jest.
Nie pytaj o Boga,
Co miesza nam w głowach
I każe uwierzyć, gdy wszystko masz gdzieś.
[Guitar solo]
Zapytać mnie zdołasz,
Gdzie mogę się schować
Przed światem, co znika nam i trudno, gdy jest.
Nie pytaj o Boga,
Co miesza nam w głowach
I każe uwierzyć, gdy wszystko masz gdzieś.
Tymczasem, być może,
Dziś znów się położę
I sprawę picia przemyślę na pół.
Tymczasem, być może,
Gdy znów się położę,
Będę pamiętać, co ma być na już.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOnce a year I eat alone
I drink, pray and sleep
Once a year I believe in miracles
I don't translate my dreams
Once a year I look in my face
Is it hard to laugh after hardships?
Once on the side, with a head down
'Cause you want some peace right now
You'll manage to ask me
Where can I hide away
from the world fading away and it's hard when it's around
Don't ask about God
who messes with our heads
and makes us believe when you care about nothing
Meanwhile maybe
I'll lay down tonight again
and think the drinking issue over in a half
Meanwhile maybe
When I lay down again
I will remember what ought to be right now
Once a year I stand my ground
I tell the truth to whom I want
Once on the side, with a head down
'Cause you want some peace right now
You'll manage to ask me
Where can I hide away
from the world fading away and it's hard when it's around
Don't ask about God
who messes with our heads
and makes us believe when you care about nothing
[Guitar solo]
You'll manage to ask me
Where can I hide away
from the world fading away and it's hard when it's around
Don't ask about God
who messes with our heads
and makes us believe when you care about nothing
Meanwhile maybe
I'll lay down tonight again
and think the drinking issue over in a half
Meanwhile maybe
When I lay down again
I will remember what ought to be right now
I drink, pray and sleep
Once a year I believe in miracles
I don't translate my dreams
Once a year I look in my face
Is it hard to laugh after hardships?
Once on the side, with a head down
'Cause you want some peace right now
You'll manage to ask me
Where can I hide away
from the world fading away and it's hard when it's around
Don't ask about God
who messes with our heads
and makes us believe when you care about nothing
Meanwhile maybe
I'll lay down tonight again
and think the drinking issue over in a half
Meanwhile maybe
When I lay down again
I will remember what ought to be right now
Once a year I stand my ground
I tell the truth to whom I want
Once on the side, with a head down
'Cause you want some peace right now
You'll manage to ask me
Where can I hide away
from the world fading away and it's hard when it's around
Don't ask about God
who messes with our heads
and makes us believe when you care about nothing
[Guitar solo]
You'll manage to ask me
Where can I hide away
from the world fading away and it's hard when it's around
Don't ask about God
who messes with our heads
and makes us believe when you care about nothing
Meanwhile maybe
I'll lay down tonight again
and think the drinking issue over in a half
Meanwhile maybe
When I lay down again
I will remember what ought to be right now
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tomasz Szczepanik Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tomasz Szczepanik |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pectus & Maryla Rodowicz |
| Płyty: |
Pectus – Kobiety (CD, 2015) |
Komentarze (0):