tekstowo.pl
903 891 tekstów w serwisie, 7 232 poszukiwanych i 272 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pearl Jam - Just Breathe
Odsłon: 167940
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ledbetter
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pearljam100
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): swierkol
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak, rozumiem
Każde życie musi się skończyć
kiedy tak siedzimy sami
Wiem, że pewnego dnia musimy odejść

Jestem szczęściarzem mogąc zliczyć na obu dłoniach
Tych, których kocham.
Niektórzy ludzie mogą tylko na jednej.
Jeszcze inni nie mają nikogo.

Zostań ze mną
Po prostu oddychajmy

Grzechy, które popełniam
Nie pozwalają mi być lepszym
Ale w końcu
jestem tylko człowiekiem

Nie chcę ranić
Jest na tym świecie tak wiele rzeczy,
które sprawiają przykrość

Zostań ze mną
Jesteś wszystkim co widzę

Czy powiedziałem, że cię potrzebuję?
Czy powiedziałem, że cię pragnę?
Jeżeli tego nie zrobiłem, to jestem głupcem
Nikt tego nie wie lepiej niż ja sam
ponieważ przyznaję to szczerze

Każdego dnia się dziwię
Patrząc w twoją twarz…
wszystko co dałaś
nic nie biorąc w zamian
nic nie bierzesz w zamian
dając wszystko

Czy powiedziałem, że cię potrzebuję?
Czy powiedziałem, że cię pragnę?
Jeżeli tego nie zrobiłem, to jestem głupcem
Nikt tego nie wie lepiej niż ja sam
Przyznaję to szczerze

nic nie bierzesz w zamian
dając wszystko
Bądź przy mnie aż do śmierci
Spotkamy się po drugiej stronie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Yes I understand
That every life must the end
As we sit alone
I know someday we must go

Oh I'm a lucky man
To count on both hands
The ones I love
Some folks just have one
Yeah others they got none

Stay with me
Let's just breathe

Practiced on our sins
Never gonna let me win
Under everything
Just another human being

Yeah, I don't wanna hurt
There's so much in this world
to make me bleed.

Stay with me
You're all I see.

Did I say that I need you?
Did I say that I want you?
Oh, if I didn't, I'm a fool you see
No one knows this more than me
'cause I come clean

I wonder everyday
As I look upon your face
Everything you gave
And nothing you would take
Nothing you would take
Everything you gave

Did I say that I need you?
Did I say that I want you?
Oh if I didn't, I'm a fool you see
No one knows this more than me
I come clean

Nothing you would take
Everything you gave
Hold me till I die
Meet you on the other side

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eddie Vedder

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Pearl Jam

Płyty:

Backspacer

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Och, Życie

Komentarze (24):

ledacy 17 października 2013 17:53
(+3) + -
Coraz trudniej o tak wysmakowaną i stylową muzę w świecie taniej lepkiej papki radiowej od 4 lat jak dla mnie wymiata, zresztą cała płyta jest poukładana najwyższa półka, mimo tylu lat na rynku.

Aboryegenos 14 kwietnia 2013 09:25
(+2) + -
Po prostu "mistrzostwo świata".

basiagosia
BasiaGosia 28 października 2012 16:41
(+4) + -
Po prostu niesamowita piosenka :)

SeptemberChild 14 maja 2012 17:44
(+16) + -
TWill Obie jego córki żyją i mają się dobrze. :) Piosenka mówi o momencie, w którym po długim, gorączkowym dniu, wszystko co miałeś do zrobienia, zostało zrobione, dzieci są w łóżkach, światła są zgaszone, a ty jesteś ze swoją ukochaną osobą, nie odzywacie się do siebie, nie musicie - po prostu oddychacie. :) Coś w tym stylu mówił sam Eddie, chociaż kiedyś powiedział też, że nie lubi narzucać interpretacji, nie lubi tłumaczyć skąd i dlaczego dany utwór się wziął, więc można interpretować ją po swojemu. Nie spinajcie się tak. To piękna piosenka o miłości, tyle.

TWill 13 maja 2012 11:27
(-8) + -
Kurde, on napisał te piosenkę po śmierci córki i o niej śpiewa, a widze niektórzy tutaj mówią o cyckach i miłości do kobiety.

Grzelek99 21 kwietnia 2012 23:46
(-3) + -
Ja was nie rozumiem. Nie rozumiecie w ogóle tej piosenki, ale musicie napisać coś niby - mądrego, żeby się wykazać. To jest piosenka o tym, że ktoś kogo kochamy odszedł... a nie zdążyliśmy jej czegoś powiedzieć, czegoś zrobić na czym nam bardzo zależało. Oczywiście każdy ma własną interpretację tekstu, ale na pewno nie chodzi o żadne "fajne cycki", ani nic takiego. Szkoda, że prawdopodobnie jestem z was wszystkich, komentujących, najmłodszy, a jedyny tą piosenkę rozumiem...

johnny3tears
Johnny3Tears 12 kwietnia 2012 19:57
(+2) + -
mywave96, piosenka jest z 2009 roku, więc dotyka naszego pokolenia.. I wręcz przeciwnie.. Nie udowadnia, że teraz kobieta może tylko usłyszeć, że ma fajne cycki, ale że istnieją na świecie ludzie, którzy nie są puści i stać ich na coś więcej..
Tak czy inaczej zgadzam się, piękna.

patylia22
patylia22 20 stycznia 2012 14:24
(+2) + -
Jedyna w swoim rodzaju. Brak słów

ekscelencja
ekscelencja 30 grudnia 2011 22:53
(+7) + -
piękny i warto podkreślić bardzo dopracowany tekst. Pięknie wyśpiewane wyznanie miłości... klasa!

mywave96
mywave96 16 września 2011 20:27
(+6) + -
Piękna piosenka o miłości do kobiety,teraz najwyżej usłyszała ze ma fajne cycki.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ