Teksty piosenek > P > Pearl Jam > Given To Fly
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Pearl Jam - Given To Fly

Given To Fly

Given To Fly

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vaclawdm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He could've tuned in, tuned in
But he tuned out
A bad time, nothing could save him
Alone in a corridor, waiting, locked out
He got up outta there, ran for hundreds of miles
He made it to the ocean, had a smoke in a tree
The wind rose up, set him down on his knee

A wave came crashing like a fist to the jaw
Delivered him wings, "Hey, look at me now"
Arms wide open with the sea as his floor
Oh, power, oh

He's.. flying
Whole...
High.. wide, oh

He floated back down 'cause he wanted to share
His key to the locks on the chains he saw everywhere
But first he was stripped and then he was stabbed
By faceless men, well, fuckers
He still stands

And he still gives his love, he just gives it away
The love he receives is the love that is saved
And sometimes is seen a strange spot in the sky
A human being that was given to fly

High.. flying
Oh, oh
High.. flying
Oh, oh
He's.. flying
Oh, oh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dar Latania


On mógł się dostroić, dostosować, ale się sprzeciwił
To był zły czas, nic nie mogło go uchronić
Sam na korytarzu, czekał, odciął się
Odszedł stamtąd, uciekał setki mil
Dotarł do oceanu, zapalił sobie na na drzewie
Zerwał się wiatr, który rzucił go na kolana

Fala uderzyła z łoskotem, jak cios w szczękę
Dała mu skrzydła, spójrzcie teraz na niego
Ramiona szeroko otwarte, a morze pod jego stopami
Oooooooo

On lata, oooo
Wysoko, oooo

Przypłynął z powrotem, bo chciał się podzielić
Swoim kluczem do pęt, które widział wszędzie
Najpierw został odarty, potem ugodzony nożem
Przez ludzi bez twarzy, sukinsynów
On wciąż się trzyma

I nadal daje miłość, po prostu rozdaje ją dookoła
Miłość, którą otrzymuje, to miłość zbawiona
I czasami można zauważyć dziwny obiekt na niebie
To człowiek, który posiadł dar latania

On lata, oooo
Wysoko
Lata, oooo

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Eddie Vedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike McCready

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Pearl Jam

Płyty:

Given to Fly (single 22 XII 1997), Yield (1998), Live on Two Legs (1998), Let's Play Two (2017), Give Way (2023)

Komentarze (3):

hambre 22 maja 2013 22:26 (edytowany 1 raz)
(+1)
Ten utwór, odkąd go znam, wydawał mi się niewarty uwagi i bezpłciowy. Dzisiaj na niego natrafiłam całkiem przypadkiem i OSŁUPIAŁAM. Uwielbiam ten kawałek! Nie wiem jak to możliwe, że przez tyle czasu go nie zauważałam! Można się w nim szczerze zatracić. Że nie wspomnę o słowach. Pearl Jam po raz kolejny mnie powalił na kolana.
"And sometimes is seen a strange spot in the sky, a human being that was given to fly"

ScrewYou 4 lipca 2012 12:44
(+1)
Hm... przeglądając listę utworów znajomej wpadłam na ten utwór. Teraz słuchając tego myślę... jakim cudem to mogło mnie wtedy uratować? Jedyna piosenka Pearl Jamu, ktorą pokochałam. Jedyna piosenka, która pomogła mi się podnieść psychicznie. Chociaż dzisiaj już tak nie działa, to i tak lubię do niej wracać.

Vaclawdm 2 sierpnia 2009 23:02
(-2)
Ti tłumaczenie jest slabe. "light years" to lata świetlne jeśliby ktoś nie wiedział

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności