tekstowo.pl
911 612 tekstów w serwisie, 7 626 poszukiwanych i 747 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paula Ignasiak - Już wiem (I gdyby ktoś)
Odsłon: 100327
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Toma6k
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marti14
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
So many unnecessary words.
I still remember the smell of roses.
The hope is grinning,
When I looked into the eyes of Thy.
So many times it rained.
I want to forget how it feels
When my heart is calling you,
You did not answer never again.

Because I know what you're afraid.
I go too fast.
Do not wait too long to tell me that ...
Because I know what you're afraid.
To say that ... love me forever.

It was so easy to part,
Open the door, slam it.
I was with you for so many years,
And now there is only sorrow.
And beautiful and lost days
And the sky reminds me
That life goes on.
What will give me a lot, who knows today.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Tak wiele niepotrzebnych słów.
Pamiętam jeszcze zapach róż.
Z nadzieją uśmiechałeś się,
Gdy spoglądałam w oczy Twe.
Tak wiele razy padał deszcz.
Ja chcę zapomnieć jak to jest,
Gdy serce moje woła Cię,
Ty nie odpowiesz nigdy już.

Bo wiem, czego boisz się.
Odejdę zbyt szybko.
Nie zdążysz powiedzieć mi, że...
Bo wiem, czego boisz się.
Powiedzieć, że... kochałeś mnie na zawsze.

Tak łatwo było rozstać się,
Otworzyć drzwi, zatrzasnąć je.
Przy Tobie byłam tyle lat,
A teraz został tylko żal.
I piękne i stracone dni,
A niebo przypomina mi,
Że życie dalej toczy się.
Co da mi los, kto dziś to wie.

Lecz wiem, czego boisz się.
Odejdę zbyt szybko.
Nie zdążysz powiedzieć mi, że...
Lecz wiem, czego boisz się.
Powiedzieć, że... kochałeś mnie na zawsze.

Już wiem, czego boisz się.
Odejdę zbyt szybko.
Nie zdążysz powiedzieć mi, że...
Już wiem, czego boisz się.
Powiedzieć, że... kochałeś mnie na zawsze.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Konkol

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Konkol.

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Paula Ignasiak

Płyty:

Nigdy Nie Mów Zawsze

Komentarze (10):

marti14
marti14 26 grudnia 2012 15:08
(0) + -
Dodajcie teledysk ;*
;3
PLEASE

Sandziaaa 26 października 2009 14:19
(0) + -
Zgadzam sie z '_leniwiec_'.Myslę że to równiez nie jest też mile dla Paulli jak każdy uważa że kopiuje ona swój głos!xDD

_leniwiec_ 30 lipca 2009 20:27
(0) + -
To jest dobijające... Wszyscy mówią "Paulla to sama komercha", "Próbuje się wypromować kopiowaniem od Górniak"... Nie jestem jej największym fanem, ale wiem, że głosu nie da się zmienić. Paulla urodziła się z taką barwą głosu, przyznam, czasem jest podobna do barwy E. Górniak, ale nie aż tak przesadnie.

mala90 30 lipca 2009 12:54
(0) + -
Ty chyba nie słyszałaś Edyty Górniak nigdy, nie ma podobnego głosu do niej.Wiesz nie koniecznie dla zaslepionych nastolatek musi byc ta piosenka, bo mi np w milosci sie uklada, i nic bajkowego w tym nie widze. Bys miala dobra prace to zycie by takie ciezkie nie bylo:)

Ewuuśka 25 lipca 2009 21:00
(0) + -
Ten komentarz tyczy sie piosenki "od dzis"...pomylilam strony*

Ewuuśka 25 lipca 2009 20:55
(0) + -
"Paula ma cudowny głos, talent i urodę"...taaa...niestety taki "talent" ma 40% spłeczeństwa, a to czy zaistnieją na rynku muzycznym zależy głownie od kasy, jaka posiadaja, badz nie, albo od znajomosci...urody nie ma nadzwyczajnej...zreszta jak ustalic "prawidlowy" kanon urody? Glos ma podobny do Edyty Gorniak...wiec oryginalna rowniez nie jest. Co do piosenki...Czysta komercha dla zaslepionych nastolatek, tore wierza w bajkowa milosc...niestety zycie jest ciezkie, a kazdy kto ma choc troche poukladane w glowie nie bedzie sluchal piosenek tego pokroju.

kicia2710 21 lipca 2009 10:01
(0) + -
Super piosenka. ;) Uwielbiam ją. Paulla ma cudowny głos, niebywały talent i urodę.:* :* ;*

doniiia90
doniiia90 04 lipca 2009 09:51
(0) + -
ja poprostu kocham ta piosenke!! ;( slucham jej na okraglo od jakis 2 mieisiecy i NIGDY mi sie nie znudzi!!:*:*:*KC:*:*:**

judyś 08 czerwca 2009 11:57
(0) + -
ta piosenka jest boska kocham ją

olcia77
Olcia77 28 marca 2009 12:47
(0) + -
SuPeRR PiOsEnKa

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ