tekstowo.pl
921 783 tekstów w serwisie, 7 928 poszukiwanych i 775 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paula Ignasiak - I prosto w serce
Odsłon: 629510
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ANeta0014
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lenka24
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): slimookUu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Get out of here and take all our days
Images of memories, which together me and you
Faded calendars and dates of our dreams
I tell her to always cared about everything that I loved

Get out now and say it' s my fault
When all the time as a guardian angel was with you
You were with her ​​thoughts, you so much in love
So tell her to always cared about everything that I loved

Be happy with her for yourself
Be happy with her
Be happy with her for yourself
Andright in the the heart ask blow
Ask a blow,

So a year has passed by, I seen yours sometimes
I will not say now that you were so in love
Her hands are tired and her eyes are sad
Still recall my thoughts, as was between us

Outside the window night, before me only good days
Somewhere the sea of tears, after which you probably swim
Alone captain, do you remember how I was begging
You never took, everything that I loved

Be happy with her for yourself
Be happy with her
so Be happy with her for yourself
Fate sometimes is cruel.

Be happy with her for yourself
Be happy with her
Be happy with her for yourself
Andright in the the heart ask blow
Ask a blow

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Uciekaj stąd i zabierz wszystkie nasze dni
Obrazy wspomnień, na których razem ja i Ty
Wyblakłe kalendarze i daty naszych marzeń
I powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko co kochałam

Uciekaj już i powiedz, że to moja wina
Gdy cały czas jak Anioł Stróż przy Tobie byłam
Ty byłeś z nią myślami, Wy tak bardzo zakochani
Więc powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko co kochałam

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
Bądź szczęśliwy z nią
Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
I prosto w serce zadaj cios
Zadaj cios,

Tak minął rok, widuje jeszcze was czasami
Nie powiem już, że byliście tak zakochani
Zmęczone są jej dłonie i smutne są jej oczy
Wspominasz wciąż myślami, jak było między nami

Za oknem noc, przede mną same dobre dni
Gdzieś morze łez, po którym pewnie płyniesz Ty
Samotny kapitanie, pamiętasz jak błagałam
Byś nigdy nie zabierał, wszystkiego co kochałam

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
Bądź szczęśliwy z nią
Więc bądź szczęśliwy z nią dla siebie
Okrutny czasem bywa los

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
Bądź szczęśliwy z nią
Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
I prosto w serce zadaj cios
Zadaj cios

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Konkol

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Konkol

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Paula Ignasiak

Płyty:

I prosto w serce (singel, 2009), Nigdy nie mów zawsze (CD)

Komentarze (351):

olusia1216
olusia1216 09 listopada 2013 16:29
(0) + -
@BabyBritney: Tak bardzo znane uczucie ;/

Pokaż powiązany komentarz ↓

babybritney
BabyBritney 29 stycznia 2013 16:26
(+2) + -
Nie wiem dlaczego robiłeś mi nadzieje tyle czasu ...Mówiłeś że licze się tylko ja :( a ja Cie pokochałam ...jak nigdy nikogo :( Nie rozumiem jak dorosły facet może tak postąpić :( po prostu powiedzieć że Kocha inną i chce z nią być ....a mną się zabawiłeś .Mimo tego mam nadzieje że jeszcze kiedyś o mnie pomyślisz . Pamiętaj co Ci powiedziałam ...To co robiłeś mi może wrócić do Ciebie.

lenachanel
LenaChanel 13 listopada 2012 10:20
(0) + -
tego sie trzymajmy.... :*

ryszard467
ryszard467 01 listopada 2012 11:06
(0) + -
1Pierwsze- zawsze być lojalnym, by nie zdradzić innych słowem. Trzymać się słów, by słowa nie były jałowe.
2Drugie- prawda ona zawsze wyzwala. Prawda ratuje gdy wszystko inne nawala.
3Trzecie- gorące uczucie jak lawa z wulkanu, niech płonie jak pochodnia by nie zniszczyć tego stanu. Pamiętając o tym, wstań i powiedz płoń ogniu w końcu Cię spotka syn, pochodnia Babilonu

4Czwarte- wierność, bo tylko dwa to para,
5Piąte - wsparcie, żeby związek to nie była kara
6Szóste- szczerość, by kłamstwo się nie wkradło, zwykłe słowa....., ale to było już dawno
Zapamiętaj to bracie, zapamiętaj to siostro, miłość wolnością, ale miłość też chłostą.
A więc bajcie o to co razem budujecie.

7Siódme- zrozumienie, bo ludzie są różni. Ważne znaleźć wspólne wśród wielu różnic.
8Ósme- kompromis, trzeba go wypracować. W relacjach kolorowa, a nie szara i jałowa.
9Dziewiąte- ciepło, każdy chce się ogrzać, nie da się! kawałek siebie trzeba oddać.
10Dziesiąte- powoli, nie trzeba się spieszyć. Będzie dobrze tylko trzeba w to uwierzyć. POAMIETASZ TEGO MIELISMY SIE TRZYMAC

ryszard467
ryszard467 01 listopada 2012 11:00
(0) + -
Nawet szept, krzykiem jest, z twoich róż
to kolce czuję w dłoniach,
wsteczny bieg, suchy płacz, tyle zła
pochyła równia stroma.

Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma. PAMIETAJ ZE CIE KOCHAM PAMIETAJ LUNA

ryszard467
ryszard467 31 października 2012 16:30
(0) + -
JESZCZE JEDNO SAMA JEJ POWIEDZ ZEBY DBAŁA OTO CO KOCHAŁAS BO JA JEJ NIGDY TEGO NIE POWIEM ROZUMIESZ NIGDY SAMA JEJ POWIEDZ

ryszard467
ryszard467 31 października 2012 16:28
(0) + -
Wiesz ile czasu jesteś w mojej głowie,nie mogę zapomnieć o pięknej twej osobie,nie ma dnia pustego bym nie myślał tak o tobie,o uśmiechu głosie i naprawdę ślicznych oczach,o spędzonych chwilach które były tylko z tobą,o marzeniach które miały spełniać się przy tobie,które układałem od momentu swej pewności,że to ta jedyna która nigdy nie odejdzie,ty zostałaś i zostaniesz zawsze w moim sercu,nikt nie zajmie tego miejsca ono już zajęte,przez osobę którą kocham najmocniej na świecie,życie dali mi rodzice ty ruszyłaś serce,które bije mocniej tylko właśnie dzięki tobie,a gdy odchodziłaś nie myślałaś co ja zrobię,teraz ja odchodzę ty zapalisz tylko znicza,może wtedy to zrozumiesz ile dla mnie znaczyłaś...
WIESZ MAM TAKIE PRZEMYSLENIA ZE TY NADAL TESKNISZ ZA TYM FRAJEREM .........BO ON PRZECIEŻ ŚWIETNIE CAŁUJE...........k***a UWIEŻ TO BOLI

ryszard467
ryszard467 31 października 2012 15:57
(0) + -
wiesz skarbie ze tymi słowami zabiłas mnie zabiłas za co za to ze tak cie kocham takie ty słowa kierujesz w moja strone przykro mi bardzo jest ze takiego maila napisałas zrobisz jak uwazasz ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,kocham cie ;-(

jmortycja
JMortycja 31 października 2012 15:12
(-2) + -
Uciekaj stąd i zabierz wszystkie nasze dni
Obrazy wspomnień, na których razem ja i Ty
Wyblakłe kalendarze i daty naszych marzeń
I powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko co kochałam

Uciekaj już i powiedz, że to moja wina
Gdy cały czas jak Anioł Stróż przy Tobie byłam
Ty byłeś z nią myślami, Wy tak bardzo zakochani
Więc powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko co kochałam

Bądź szczęśliwy z nią .....

paulissien93 01 lipca 2012 16:00
(0) + -
A.D.A.M :(

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ