tekstowo.pl
909 063 tekstów w serwisie, 7 561 poszukiwanych i 462 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paula Ignasiak - I prosto w serce
Odsłon: 628342
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ANeta0014
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lenka24
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): slimookUu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Get out of here and take all our days
Images of memories, which together me and you
Faded calendars and dates of our dreams
I tell her to always cared about everything that I loved

Get out now and say it' s my fault
When all the time as a guardian angel was with you
You were with her ​​thoughts, you so much in love
So tell her to always cared about everything that I loved

Be happy with her for yourself
Be happy with her
Be happy with her for yourself
Andright in the the heart ask blow
Ask a blow,

So a year has passed by, I seen yours sometimes
I will not say now that you were so in love
Her hands are tired and her eyes are sad
Still recall my thoughts, as was between us

Outside the window night, before me only good days
Somewhere the sea of tears, after which you probably swim
Alone captain, do you remember how I was begging
You never took, everything that I loved

Be happy with her for yourself
Be happy with her
so Be happy with her for yourself
Fate sometimes is cruel.

Be happy with her for yourself
Be happy with her
Be happy with her for yourself
Andright in the the heart ask blow
Ask a blow

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Uciekaj stąd i zabierz wszystkie nasze dni
Obrazy wspomnień, na których razem ja i Ty
Wyblakłe kalendarze i daty naszych marzeń
I powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko co kochałam

Uciekaj już i powiedz, że to moja wina
Gdy cały czas jak Anioł Stróż przy Tobie byłam
Ty byłeś z nią myślami, Wy tak bardzo zakochani
Więc powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko co kochałam

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
Bądź szczęśliwy z nią
Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
I prosto w serce zadaj cios
Zadaj cios,

Tak minął rok, widuje jeszcze was czasami
Nie powiem już, że byliście tak zakochani
Zmęczone są jej dłonie i smutne są jej oczy
Wspominasz wciąż myślami, jak było między nami

Za oknem noc, przede mną same dobre dni
Gdzieś morze łez, po którym pewnie płyniesz Ty
Samotny kapitanie, pamiętasz jak błagałam
Byś nigdy nie zabierał, wszystkiego co kochałam

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
Bądź szczęśliwy z nią
Więc bądź szczęśliwy z nią dla siebie
Okrutny czasem bywa los

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
Bądź szczęśliwy z nią
Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
I prosto w serce zadaj cios
Zadaj cios

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Konkol

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Konkol.

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Paula Ignasiak

Płyty:

Nigdy Nie Mów Zawsze

Ciekawostki:

I prosto w serce", Paulla doskonale przekazuje emocje, szczególnie w tej piosence. Genialna gitara akustyczna.

Komentarze (351):

lea17
Lea17 06 sierpnia 2009 13:21
(0) + -
Każdy ma jakąś swoją opowieść.. Przeczytalam nie które z was.. i widze ze nas dużo z takimi problemami.. Ale co zrobić..Moja hisoria natomiast jest taka że moja najlepsza przyjaciółka która była dla mnie osobą dla której mogłabym sie zabić bo dla mnie ona była jak siostra.. ;(I widziala o mnie wszystko.. ehh i wiedziala ze ja bardzo GO kocham. ;[Ona tez miala kogoóś kim sie zabujała i tak dalej a kiedy jej nie wyszło to nadle spodobał sie jej TEN MóJ.. ;[ I niestety ON omnie zapomniał i to przez moją tzw przyjaciółke ;//Są sześliwi razem.. Choć wiem że ONA robi to wiedząć ze go nie Kochaa i wiedząc że mnie Rani..Od dziś ani na NIą nie moge patrzeć ani na NIEGO.. ;( wiem że ona pewnie przyjdzie do mnie z płaczem że źle zrobiła ale to co mi zrobiła słowem nie da sie wybaczyć.. ehhI gdzie tu sprawiedliwość. Miałam Chłopaka i Naaaaj Przyjaciółke.. Teraz z nich nikogo nie mam.. Ehh Ale to już troszke mineło.. ;[A co was dziewczyny.. Chłopacy czasami są naprawde żałośni.. ! I nie zasługują na nas.. ;(Pozdrawiam was ;*Ja już sobie poukładałam to wszystko.. Ale pusta w sercu sie nie zagoiła ;(

sadzia__p
Sadzia ;P 05 sierpnia 2009 19:49
(0) + -
_love_ Tez mam 12 lat i przeszlam to samo co ty wiec cie rozumiem ...

_love_2
_love_ 05 sierpnia 2009 18:34
(0) + -
Widzę że wszyscy sie tu wyżalają to ja też ;) Ale zupełnie inną niż w tej piosence ...Mam chłopaka . On mówi mi że mnie kocha , ale ja nie wiem czy tak do końca bo powiedział mi żebym nikomu nie mówiła że ja z nim chodze !!! to mnie zdołowało ,ale za bardzo go kocham żebym mogła mu się zprzeciwić .....;( Ale to nie wszystko powiedział ,że na ,,razie' nie będziemy się spotykać !! Ja sie pytam dlaczego a on że jesteśmy za młodzi ....!... Ok Ok może mamy na razie 12 lat i nie rozumiemy życia ,ale już wiele przeszłam . No i właśnie nie wiem czy z nim zerwać (mimo że go bardzo kocham ) albo pisac tylko z nim i zatrzmac sie na jednym ....

kaMilka xd . 05 sierpnia 2009 05:27
(0) + -
ja miałam takie sytuacje 4 razy { z tego na razie dwóm się udało z innymi . }do większości dziewczyn .. oni będą żałować , że je wybrali ! .a piosenka zaje bista ! .

Dash 04 sierpnia 2009 14:26
(0) + -
To jest tesktowo.pl , na nim powinny byc teksty piosenek a my powinniśmyje oceniac jako komentarz. Nie rozmawiac o miłości , tak ta piosenka jest o miłościale nie oznacza, że mamy pisac swoje historie. Ja bardzo lubię tą piosenkę jest bardzo uczuciowa, z resztą Paulla takie pisze :) Mogłaby troszkę do swojego wokalu coś szybkiego i z enrgią dodac, ale ta piosenka równie jak teledysk jest piękna ;*

wiktoria. 03 sierpnia 2009 21:09
(0) + -
ściema, że szok. ładna- ale ściema.

music123 03 sierpnia 2009 18:19
(0) + -
Hmm ... taa samo życie ... Zgadzam się.. Mnie też spotkało coś podobnego, może nie do końca tak jak zostało opisane to w tej pięknej piosence... a był nim mój najlepszy przyjaciel... świetnie się dogadywaliśmy... gadaliśmy ze sobą dosłownie o wszystkim ... spotykaliśmy się również... ale pewnego dnia te spotkania zmieniły całe swoje znaczenie.. zaczęliśmy się na nich namiętnie całować itd.. nie wiedziałam co się dzieje.. W końcu zrozumiałam, że strasznie zakochałam się w tym chłopaku... Napisałam mu to ... Lecz on .. totalnie mnie olał.. powiedział że tamto to był tylko taki mały wybryk.. że dla niego to nic nie znaczyło... okropnie mnie to zabolało.. długo płakałam.. Po pewnym czasie poznałam chłopaka z którym zaczęłam się spotykać.. trwało to dosyć długo aż w końcu zostaliśmy parą.. gdy Michał się o tym dowiedział był zaszokowany .. Powiedział mi w tedy że mnie kocha i kochał cały czas, ale bał mi się o tym powiedzieć.. po prostu nie był gotowy na związek... dlatego mnie tak potraktował.. ale teraz gdy jestem z innym zrozumiał że mnie kocha.. więc powiem tylko jedno : Samotny kapitanie, pamiętasz jak błagałam byś nigdy nie zabierał, wszystkiego co kochałam... Okrutny czasem bywa los..

rosalinda_96 01 sierpnia 2009 10:07
(0) + -
Poprzednia piosenka "od dziś" jest dal mnie kompletnie tandetna . To aż okrutne napisać dla mnie tak beznadziejną piosenkę xd ! Dlatego nie polubiłam Paulli , ale ta piosenka jest przepiękna . Ja nic nie wiem o takich odczuciach , bo powiedzmy szczerze jestem tylko dzieckiem i nigdy z nikim nie byłam , ale ta piosenka jest cudownie napisana i do tego ta melodia :) . Naprawdę podziwiam

Lady_Klamka 31 lipca 2009 22:40
(0) + -
ubóstwiam !!

fionka91 31 lipca 2009 13:49
(0) + -
P.S..pIOSENKa świetna :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ