tekstowo.pl
1 404 560 tekstów w serwisie, 13 119 poszukiwanych i 594 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paula Ignasiak - Dwa słowa dla życia
Odsłon: 79248
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Brzezia96
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sandzia15
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kasienka1812
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Too little time I have for myself today
Too many wounds of the past in the heart
But I know that life will surprise me not only once
I will try to always be able to look at my face

Don't ask me what will I do, cause I don't know how to live
Cause if dreams come true, then I don't know what should I dream about

Too short are days to wonder
If it's worth to live for someone?
Or just to be for yourself?
Cause big love happens to us only once
Don't close your eyes, when she looks into your face.

Don't ask me what will I do, cause I don't know how to live
Cause if dreams come true, then I don't know what should I dream about

These days, for you it's love and for me just a few moments
Lost moments
What was, this was * but you have to go forward

Your life is in your hands
Promise to yourself, that you will never give up
You will lift your head up and you will tell your life honestly :
I love you! I love you... I love you...
I love

Don't ask me what will I do, cause I don't know how to live
Cause if dreams come true, then I don't know what should I dream about
These days, for you it's love and for me just few moments
Lost moments...
What was, this was, but you have to go forward

Your life is in your hands
Promise to yourself, that you will never give up
You will lift your head up, and you will tell your life honestly :
I love you! I love you... I love you...
I love you...
I love...

*what was, this was : let bygones be bygones

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Zbyt mało czasu dla siebie dziś mam
Zbyt wiele jeszcze w sercu przeszłości ran
Lecz wiem że życie zaskoczy mnie nie raz
Postaram się by zawsze móc spojrzeć sobie w twarz

Nie pytaj mnie co zrobię bo sama nie wiem jak żyć
Bo jeśli spełniają się sny to nie wiem o czym powinnam dziś śnić

Zbyt krótkie są dni by zastanawiać się
Czy warto żyć dla kogoś?
Czy dla siebie tylko być?
Bo wielka miłość zdarza się nam tylko raz
Nie zamknij swoich oczu gdy spojrzy Tobie w twarz

Nie pytaj mnie co zrobię bo sama nie wiem jak żyć
Bo jeśli spełniają się sny to nie wiem o czym powinnam dziś śnić

Te dni dla Ciebie to miłość, a dla mnie kilka chwil
Straconych chwil..
Co było to było lecz trzeba do przodu iść

Twoje życie w Twoich rękach jest
Obiecaj sobie że nigdy nie poddasz się
Podniesiesz głowę i szczerze powiesz życiu:
Kocham Cię! Kocham Cię...kocham Cię...
Kocham ...

Nie pytaj mnie co zrobię bo sama nie wiem jak żyć
Bo jeśli spełniają się sny to nie wiem o czym powinnam dziś śnić
Te dni dla Ciebie to miłość, a dla mnie kilka chwil
Straconych chwil..
Co było to było lecz trzeba do przodu iść

Twoje życie w Twoich rękach jest
Obiecaj sobie że nigdy nie poddasz się
Podniesiesz głowę i szczerze powiesz życiu:
Kocham Cię!, kocham Cię...kocham Cię...
Kocham cię...
Kocham ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Konkol.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Konkol.

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Paula Ignasiak

Płyty:

Dwa słowa dla życia

Komentarze (48):

daxa24
Daxa24 29 sierpnia 2013 13:57
(0) + -
To jest wspaniałe!!! Kocham to ! <3

monikabieda
monikabieda 30 kwietnia 2012 17:55
(+1) + -
kooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocham tę piosenkę <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3­<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3­<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3­<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3­<3<3<3

pauliisiia
Pauliisiia 25 grudnia 2011 12:27
(+1) + -
Kocham . < 33

Oliwka20 31 października 2011 11:05
(0) + -
Piosenka jest fajna :)

tusia1237
Tusia1237 10 kwietnia 2011 20:17
(-1) + -
Uwielbiam to.!
Kiedy przyjaciółka włączyła mi to pierwszy raz na komórce to się popłakałam;/
Dawid Kocham Cię.!!!!!!!!<33

LAURA18 29 stycznia 2011 11:38
(0) + -
super piosenka:)

ERBi 04 lipca 2010 01:54
(0) + -
" Nie pytaj mnie co zrobię bo sama nie wiem jak żyć Bo jeśli spełniają się sny to nie wiem o czym powinnam dziś śnić " " Bo wielka miłość zdarza się nam tylko raz Nie zamknij swoich oczu gdy spojrzy Tobie w twarz " " Co było to było lecz trzeba do przodu iść " " Twoje życie w Twoich rękach jest " śliczna piosenka ;**

żężola1994 03 kwietnia 2010 10:58
(0) + -
Piosenka cudowna. Ja wiem dla kogo żyje i naprawde gdy zabraknie mi Ciebie kochany to chyba zrobie coś głubiego. Piosenka prześliczna i taka prawdziwa i opisująca moją sytuacje. Kocham Cię łukaszku i Tęsknie za Tb:*:*to mój 2 loging

gmyrekola
gmyrekola 08 marca 2010 18:21
(0) + -
Piosenka cudowna. Ja wiem dla kogo żyje i naprawde gdy zabraknie mi Ciebie kochany to chyba zrobie coś głubiego. Piosenka prześliczna i taka prawdziwa i opisująca moją sytuacje. Kocham Cię łukaszku i Tęsknie za Tb:*:*

milenka9302 03 marca 2010 14:50
(0) + -
Danio20 ...może i masz trochę racji ale to nie zawsze dziewczyny są najgorszymi szmat*** i wgl. Chłopacy też nie są idealni... A co do piosenki to na prawdę fajna ;] "Co było to było lecz trzeba do przodu iść..." Pozderki dla Wszystkich ;***

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ